Rosencrantz & Guildenstern Are Dead

Rosencrantz og Guildenstern er døde

Krone.

Krone.

Krone.

Krone.

Krone.

Krone.

Krone.

Krone.

Krone.

Krone.

Krone.

Krone.

Krone.

Krone.

Krone.

Krone.

Krone.

Krone.

Krone.

Vil du vædde?

Krone og jeg vinder.

En gang til.

Krone.

Krone.

Krone.

Krone.

Krone.

Hov!

Det må være udtryk for noget udover omfordeling af rigdom.

Krone.

En svagere mand kunne blive tilskyndet til at revurdere sin tro...

...for intet andet så i det mindste inden for det sandsynlige.

Krone.

Overvej...

Et:

Sandsynlighed er en faktor, der virker inden for naturlige kræfter.

To: Sandsynligheden fungerer ikke som en faktor.

Tre: Vi opholdes nu indenfor...

...under- eller overnaturlige kræfter.

- Diskuter! - Hvad?

Se på det på denne måde. Hvis seks aber...

Hvis seks aber...

Gennemsnitligt, hvis jeg har forstået den rigtigt, betyder...

...det, at hvis seks aber blev kastet op i luften længe nok...

...de ville lande på halen omtrent lige så ofte, som de ville lande på deres...

Krone.

Det bliver lidt kedelige, ikke?

- Kedeligt? - Udmærket.

Hvad med spændingen?

Hvilken spænding?

Det må være loven om faldende afkast.

Jeg mærker, fortryllelsen ved at blive ophævet.

Nå, det var ligelige chancer.

78 i træk. En ny rekord, forestiller jeg mig.

Er det det, du forestiller dig? Ny rekord?

Ingen spørgsmål? Ikke et flimren af tvivl?

Jeg kan tage fejl.

- Ingen frygt? - Frygt?

Frygt!

Nioghalvfjerds.

Jeg tror, jeg har det. Tiden er faldet død om.

Den enkelte oplevelse af en mønt, der blev spundet én gang, er blevet gentaget.

Et hundrede og seksoghalvtreds gange.

I det hele taget tvivlsomt.

Eller...

en spektakulær bekræftelse af det princip...

...at hver enkelt mønt spundet individuelt er...

...lige så tilbøjelige til at komme ned som krone som plat...

...og bør derfor ikke overraske hver enkelt gang, den gør det.

Krone.

Jeg har aldrig oplevet noget lignende.

Han har aldrig oplevet noget lignende.

Men han har aldrig oplevet noget at skrive hjem om.

Derfor er det bare ikke noget at skrive hjem om.

Hvad er det første, du husker?

Lad os se...

Det første, der falder mig ind, mener du?

Nej...

...det første du husker.

Nej.

Det er ikke godt. Det er væk. Det er så længe siden.

Du forstår ikke min mening.

Det første efter alle de ting, du har glemt?

Åh, javel.

Jeg har glemt spørgsmålet.

Er du glad?

- Hvad? - Tilfreds? Rolig?

- Det formoder jeg. - Hvad vil du gøre nu?

Det ved jeg ikke.

Hvad vil du lave?

Se.

Hvad med det?

Vi har spindet mønter sammen, siden jeg ikke ved hvornår...

...og i al den tid, hvis det er al den tid, er hundrede og...

...syvoghalvtreds mønter spundet i træk faldet som krone.

157 gange i træk, og alt hvad du kan gøre, er at lege med din mad.

Vent et øjeblik.

Der var en budbringer.

Rosencrantz! Guildenstern!

Vi blev sendt bud efter.

Et andet mærkeligt videnskabeligt fænomen er, at fingerneglene vokser efter døden...

...ligesom skægget.

Hvad?

- Skægget! - Men du er ikke død!

Jeg sagde ikke, at de først begyndte at vokse efter døden!

Fingerneglene vokser også før fødslen. Dog ikke skægget.

- Hvad? - Skægget! Hvad er der galt med dig?

Tåneglene vokser på den anden side aldrig.

Tåneglene på den anden fod vokser aldrig.

Kan du huske det første, der skete i dag?

Åh, jeg vågnede vel.

Jeg har det nu.

Den mand... han vækkede os.

- En budbringer. - Det er det.

En bleg himmel før daggry, en mand, der stod...

...på sin sadel for at banke på skodderne.

Men så kaldte han vores navne.

Du kan huske, en mand vækkede os.

Vi blev sendt bud efter. Derfor er vi her.

På rejse...

i en sag af ekstrem nødvendighed.

En kongelig indkaldelse. Hans selvsamme ord.

Officielt gøremål. Ingen spørgsmål.

Vi tager afsted i galop, bange for at komme for sent!

For sent til hvad?

HVor skulle jeg vide det fra? Vi er ikke nået dertil endnu.

Hvad er det?

Stop!

Et publikum!

Rør dig ikke!

Perfekt.

Vel mødt, faktisk, og lige i tide.

Hvordan det?

Jo, vi bliver rustne, og du pågreb os netop i dekadencens øjeblik.

Ved denne tid i morgen kunne vi have glemt alt, hvad vi nogensinde vidste.

Vi ville være tilbage, hvor vi begyndte med at improvisere.

Så I er gøglere?

Vi kan give dig gøgl, hvis det er din smag, og tiderne er, som de er.

Ellers kan vi for lyden af klingende mønt lave et udvalg af blodige romancer.

Kopieret fra italienerne, og der skal ikke meget til at klinge.

Selv en enkelt mønt har musik i sig, hvis den skulle være af guld.

Tragediespillere...

...til jeres tjeneste.

Mit navn er Guildenstern, og det her er Rosencrantz.

Undskyld. Han hedder Guildenstern, og jeg er Rosencrantz.

Vi har spillet for flere, men kvalitet tæller dog noget.

Tragediespillere? Hvad er det, I helt præcist laver?

Tragedie, sir.

Dødsfald og afsløringer, universelle og specielle...

...opklaringer...

...transvestitte melodramaer.

Vi bringer jer tilbage til en verden af intriger og illusioner. Klovne, om I vil.

Mord.

Vi kan lave spøgelser for jer...

...og kampe...

...på træfningsniveau.

Helte, skurke, forpinte elskere.

Sætstykker i poetisk ånd. Vi kan vise jer stødkårder...

...eller voldtægt...

...eller begge.

Selvfølgelig også troløse hustruer og henrykte jomfruer...

...på fersk gerning til en pris, for hvilke der er særlige vilkår.

Det koster lidt at se, og lidt...

...mere at blive indfanget i handlingen.

Hvis det er jeres smag og tiderne er, som de er.

- Hvad er de? - Ligegyldigt.

Dårlige?

Onde.

Ser I noget, I kan lide? Heldigvis kom vi forbi.

- For os? - Også for jer.

For nogle er det optræden, for andre...

...beskyttelse. Det er to sider af samme mønt...

...eller, da der er så mange af os, at være samme side af to mønter.

- Så det var et held? - Eller skæbnen.

- Din eller vores? - Det kan næsten ikke være det ene uden det andet.

- Så skæbnen. - Du sagde, indfanget i handlingen?

Det gjorde jeg! Det gjorde jeg! Du er hurtigere end din ven.

For en håndfuld mønter har jeg tilfældigvis...

...en privat og ubeskåret opførelse af Sabinkvindernes voldtægt...

...eller rettere kvinde...

...eller rettere Alfred. Og for otte kan I deltage.

Det kunne det have været.

Det behøvede ikke at være uanstændigt.

Jeg var forberedt.

Men det er det her, ikke?

Ingen gåde, ingen værdighed, intet klassisk eller poetisk.

Kun dette.

En komisk pornograf og en flok prostituerede.

I skulle have mødt os i bedre tider.

Vi var purister dengang.

Undskyld mig!

Alfred.

I er altså ikke, æh, udelukkende spillere?

Vi omfatter spillere, sir.

- Jeg anede ikke. - Nej.

Jeg har hørt om det, men faktisk aldrig set.

Jeg mener, hvad laver I helt præcist?

Vi holder os til vores sædvanlige materiale, mere eller mindre. Blot med vrangen ud.

På scenen laver vi de ting, der skal ske.