Chuzhaya Zhena i Muzh pod Krovatyu

LENFILM

NEITHER ALTUIA AND A COUPLE UNDER PATH

after a story by F.M.Dostoevsky

the distribution of the film

Oleg Tabakov

Oleg Efremov

Marina Neelova

Nikolai Burliaev

Stanislav Sadalski

Marina Şimanskaia

Yuri Bogatârev

and with: G. Abajdulov, lu. Volanski, T. Zaharova, V. Muradova,

M. Rojdestvenskaia, E. Rubin, L. Tihomirov, T. Tolubeeva.

Get your coat!

Glafira Petrovna!

Soul, Glafira Petrovna!

On this happy birthday of our marriage,

in this memorable, solemn day,

I, your beloved husband, from all the powers of my soul,

from the bottom of my heart... my...

The Roman Burlac by Paul de Kock.

Clothes!

Bonjour, monsieur!

Puis is faire quelque chose pour vous?

Vous cherchez quelqu'un?

Pardon!

Wait!

Today at 9 o'clock fixed, on str Kriukov corner with str Sretinski,

On the second floor, to the right of the stairs.

"Come there, surely, for God's sake! "

Hand!

Predestinat!

Stop it!

Stop it!

Stay!

Dear Sir, let me ask you something.

Do not take me as some kind of social.

Look at things in the background, human...

In front of you, sir, there is a forced man

to make you a humble request.

If I'm in power... What do you want?

Do not think about asking for money!

No, no, no!

I understand you seem anxious and strange.

I see that I am innocent...

Excuse me!

Excuse me!

But, let me...

to openly ask you: Did not you see a young lady around here?

This is, in fact, my whole prayer.

- A lady? - Yes, a lady.

I saw, but...

I have to admit, so many have passed that I...

I did not mean to say that...

I wanted to ask if you did not see a young lady...

her name does not need you, young lady...

a young lady...

in fox fur, with a velvet hood

and with a voile?

No, I did not notice it!

Well, then forgive me!

No, I have clearly seen that I am inappropriate!

Keep in mind that I find myself nervous,

almost out of mind,

and do not pull anybody who knows what conclusions...

Go to the subject, on the subject!

No, definitely, I gave the children's minds!

Interesting is how it seems to you, my degradation?

- But, let me go! - Speak openly!

I could do the job you are talking about,

but I do not know yet what desire do you have.

Tell me!

I will tell you everything openly, my dear friend.

Definitely, I'll tell you everything.

Well?

Circumstances sometimes connect people with completely different characters.

Well, further,

without any blobs, tell us.

No blobs? We have forgiveness, what's that tone?

No blobs.

Forgive me, maybe I offended you by saying to you "young lady"

I did not have any...

In one word...

if you want to make me a huge service...

Find out that a lady...

a good-quality woman, from an excellent family,

of some of my knowledge...

I was entrusted...

- I do not have a family. - Explain faster!

Please, the tone of your words...

I'm destroyed...

I admit from the bottom of my heart that I am destroyed.

If you are a haughty man, you have seen enough as I have grown up.

All right, all right.

So this lady with distinctive wear,

with an easy foundation...

They are destroyed and as if they were I would speak of a kind of literature.

Do you think Paul de Kock has an easy background?

But if you think seriously about it,

all this misfortune is coming from Paul de Kock, that's it.

Tell me right, probably cheated you, right?

- Right? - I'm dead!

- Sir? Sir? - Now I'm gonna get brain congestion.

Sir? Sir?

You guessed it, I was wrong.

Though, who does not happen to him?

C'est la vie.

We have to recognize, young people among us...

Although I am no longer young,

from the habit, I know the life of the Holt,

also among the holly... I just know...

It's known, it's known, but how can I help you?

I do not know who this lady went to.

- Well? - But I know he's in this house.

I'm waiting for this lady. I want to meet her.

And to explain how unlucky it is, how stupid it is...

Do you understand?

Do not think I'm doing this for myself.

No, she's not my wife. She's another's wife.

Her husband is there on the Voznesenski Bridge.

He wants to catch it, but he can not decide.

Like any husband, he still does not believe. He's an unhappy man, I assure you.

I am his friend, as you can see,

otherwise I would not have done so bad blood, so to speak...

How many times have I not told him:

Why are you getting married with a young girl, dear friend?

You have a title, a man with a state.

An honorable man!

Why change all this to a whim of coquetry?

No, I want family happiness!

Here, on, now, family happiness!

Once, he himself cuddled his husbands and now, behold...

He drinks his cup of bitterness. He's an unhappy man!

Even on his anniversary he drinks the cup of bitterness, that's it!

- Sorry. - What?

I did not have the honor to know,

do not dare to find out what and how?

In any case, let me know.

This is a very pleasant occasion.

That's what I should have done earlier,

but I forgot about the rules of goodwill.

What's up? No, please!

I do not deserve any excuse, I do not deserve any excuse.

I'm in a bad mood,

and I lose, as I have never lost.

- Okay, but in the end, what do you want? - I'll explain.

This lady, I want to surprise her.

I got a commission... this young lady is cunning...

He always slept with Paul de Kock under the pillow.

I'm afraid she's going to go unnoticed...

And I wanted to ask you a friendly request,

forgive me this freedom.

But if you walk around here,

then you could not do it that way...

to say so that you walk on this side of the street

and to the street, where is the exit.

That is, to move as if you wrote the letter "U".

I'll stand guard in the corner of the street.

As you see it, stop it and call me.

What time?

It's eight o'clock... It's 9:00 and a half.

And yet!

I promise I'll call you.

But please be nice to make room for me

and move away.

And I'm waiting for somebody.

Woe to me, woe to me, I'm leaving.

You see, I understand the passionate impatience of a young heart.

I understand, young lady, Holly life!

Hand!

It's quiet!

It's quiet!

Did you understand?

Excuse me.

Fuck you, after all!

Excuse me, young lady, I turned back to you.

Give me the word of honor that you are not her lover.

- Me?! Let me be... - Podol Voznesenski...

Oh, and I turn green and dry...

- I just wanted to say... - Dear Sir.

Of course. Of course.

You are an honorable man, the thought of being him away from me.

I will not defy you with this suspicion,

but give me the word of honor that you are not her lover.

Well, as you wish,

I give you the word of honor that I am lover,

but not your wife's lover.

Somebody else's wife... somebody else, the one on the Voznesenski bridge.

Otherwise I would not be here in the street, but with her.

By the way, what's the clock?

Okay, okay, I already asked you.

That's all, go! Do not waste your time.

He could have left a thousand times.

Oh my God! Your lady has fox fur and hood?

Mine has plaid shawl and a velvet hat.

What do you need?

- What do you want more? - So, velvet hat?

It also has plaid coat and velvet hat.

Fuck you!

What? Why do you look at me like that?