Tenchi Muyo! GXP (天地無用!GXP)

.تمهّل

ليس عليك العودة إلى المساكن .فقط لأنّ تدريبك انتهى

.لا خيار لديه فهذه هي القوانين

.أماني-سان، كيريكو-سان، ريوكو-سان

.شكرًا لكن على كلّ شيء

.سينا-تشان

.يا إلهي

سأترك غرفتك كما هي عليه وحسب !لذا تعال لزيارتي في أيّام عطلك

...أماني! ما الذي تقولينه

،سينا-ساما، اعتزمت أصلًا العيش برفقتك في المساكن

...لكنّ آيري-ساما، آيري-ساما قالت لي

!قطعًا لا

!إنّها متوحشة جدًا

.ريوكو-سان

.أخي

.نـ- نيجي-تشان

...حسنٌ، فوكو-تشان

.آسف يا فوكو

.أريد أخذك معي لكن لا يسمح بالحيوانات في المسكن

حيوان

.تفضّل، هذا الفندق الذي سأمكث فيه

.هذه خريطة لتوجهك لمسكني الجديد

.انتقلت إلى شقة جديدة

.هذا الرقم الخاص بمركز عملي

.تفضّل

.تفضّل

.إنّه كما افترضت سيتو-ساما تمامًا

.آيري-ساما

.مفهوم

التخرّج

.حسنٌ، سننقل هذه الأسرّة لأجلك

.رجاءً

!أتحضرين للزواج؟ كم أحسد هذا الرجل المحظوظ

!لا، لا تبالغ

.فلتحظي بزواج هانئ

...التسوّق، التسوّق

...فرشاة أسنان وشامبو وملطّف بشرة

...كدت أنسى

"أدوات للمتزوجين حديثًا"

!كلّا، لا علاقة لي بهذا

!لم آتي للتسوّق لأجل هذا

!ليست لي، ليست لي

.لكن عليّ أن آخذ بعين الاعتبار أنّه قد يزورني كلّ فترة

.أجل، عليّ تهنئته على الأقل

...ما إن تنتهي مراسم التخرّج

...اقتربت مراسم التخرّج

!بوسعنا عندها أن نقضي ليلة تخرّجه لوحدنا

!تهانيّ الحارّة

.شكرًا لك

.أدين لك بهذا يا ريوكو-سان

!أبدًا

.ريوكو-سان

.سينا-ساما

!ريوكو-سان

!تمهّل يا سينا-ساما

!لا يمكنك فعلها! لكنّك تخرّجت

.سينا-ساما

!ليس سيئًا

!إنّها محاكاة رقميّة لما سأبدو عليه بعد 15 سنة

.والآن، لنجرّب هذا

.آسف، أكمل محاضرتك رجاءً

هل أصبت بالزكام؟

.أظن هذا

!السرير المزدوج الذي كنت أنتظره

!سرير واحد لشخصين

!ما إن يتخرّج فلن نبقي عالقين بعلاقة تلميذٍ ومعلّمة

.أماني-سينسي

لا تفاجئيني بهذا الشكل! ما هو هذا الأمر العاجل جدًا؟

كنت أحاول الاتصال بك، لكن يبدو أنّك .تمتّعين نفسك في مكانٍ ما

.تريد الرئيسة آيري رؤيتك، كوني في مكتبها في الثالثة

ماذا؟

وجودنا؟

ما الذي تعنينه؟

يبدو أنّ رجحان معامل تباينكنّ أنتنّ الأربعة يحوّل متّجه .الحظّ السيّء لسينا-كن باتّجاه منحى الحظّ الجيّد

أي بمعنىً آخر، حين نكون أربعتنا كلّنا سويًا ينقلب حظّ سينا-كن السيّء جيّدًا؟

!هذا جنون

توصّلت لهذه الخلاصة واشو-ساما، أعظم عالمةٍ وباحثةٍ .في المجرّة لدى ميهوشي-سان

.عليكنّ أن تفهمن أنّها ترتئي هذا أكثر من أيّ أحد

.حسنٌ، هكذا إذًا

!لكنّ القراصنة استمرّوا بمهاجمتنا حتّى حين كنّا نحن الأربعة سويًا

لكن لم يعد سينا-كن يصاب طوال الوقت كما العادة، أليس كذلك؟

...بذكرك هذا، نعم صحيح

،ورغم اشتباككم مع القراصنة

،ما يهمّ هو تمكّنكم من تدمير مجموعاتٍ مثل داروما

.لذا يرجّح اعتبار حظّه السيء كحظٍ جيّدٍ مطلق

،لقد عاينا هذه المعلومات من وجهة نظر شرطة المجرّة

ونحن ندرس موضوع تعيينكن أربعتكن كفريقٍ .مع سينا-كن بعد تخرّجه من الأكاديمية

.فوكو-تشان بالطبع أيضًا

.متأسفٌ حقًا

.هل صفّي ممل لهذه الدرجة؟ يبدو هذا

.يامادا سينا، تريد الرئيسة آيري رؤيتك حالًا

.ماذا؟ حاضر

ما الأمر الآن؟

.لا تتوتر

.حاضر

.هذا امبراطوار جوراي الحالي، ماساكي أزوسا جوراي-ساما

.السيّدة الأولى فوناهو-ساما

.السيدة الثانية ميساكي-ساما

!تشرّفت، أنا يامادا سينا من أكاديميّة شرطة المجرّة

!تشرّفت بلقائك، ولقائك، ولقائك

.لا حاجة لتقديمك كلّ هذا الاحترام

.اجلس

.أ- أجل

.ابدئي

.حاضرة يا أبي

،كنتيجة لدراسات جوراي وشرطة المجرّة لبنيتها على المستوى الذرّي

.تبيّن لنا أنّ هذا المجسّم قد صنع منذر ملياراتِ سنينٍ مضت

!منذ مليارات السنين؟

.صحيح

وجزمنا وفقًا لعمره أنّه لم يصنع من قبل .شعب واو الذي يقطن الكوكب حاليًا

...صنع من قبل حضارةٍ متطوّرةٍ ما قبل التاريخ إذًا

.هذه البنية الداخليّة له

.نظنّ أنّ الوحدة الحاسوبيّة تتوضع هنا

.حيث تؤدي وظيفة مولّد للطاقة أيضًا

.أظنني أدرك مآل هذا الكلام

.كما خمّنت تمامًا، أودع داخل الوحدة الحاسوبيّة برعم شجرة ملكيّة

.هذا يفسّر مقدرته على خلق أجنحة الصقر المضيئة

.لكنّ جوراي لم تمتدّ هذا الزمن كلّه

،ذهبت واستفسرت حالًا من ساسا، أعني تسومامي-ساما عن الأمر

،ويبدو أنّ شعبًا شبيهًا بالبشر زار جوراي مرّة

وقد أعطتهم بذرتي أشجارٍ ملكيّة

.البذرة داخل الوحدة إحدى الاثنتين

إذًا فتلك الشجرة من الجيل الأول؟

...عذرًا

ما الأمر يا سينا-كن؟ أمن سؤال؟

...ألا بأس بتواجدي هنا؟ أعني

.سينا-دونو

.أ- أجل

.لم يستجب ذلك المجسّم لأحدٍ سواك

!ما يعني أنّك سيّد تلك الشجرة الملكيّة

.أتدرك ما يعني هذا؟ يعني أنّك ترتيبك الثالث لمن سيغدو امبراطور جوراي التالي

ماذا؟

!مـــــاذا؟

آيري، أيمكنك تحذير يوشو بخصوص هذا؟

لسوء الحظّ فهو ليس من النوع الذي قد يفتعل نزاعًا .على من سيحظى بعرش جوراي

.ستفاجَأ الفتيات الأخريات بالطبع

أليس كذلك يا سيتو-ساما؟

.إنّه تحت إشراف تلك الساحرة العجوز الآن

.أشعر بالأسى حياله

.ليس بمقدوره فعل شيءٍ في وضعه

لمّ لا تقدّم له بعض النصائح التدريبيّة والسياسية يا أزوسا-تشان؟

أم أنّك تفضّل أن يكون واحدًا من الضحايا؟

.لكنّه ليس من النمط الذي يمكنه اتخاذ القرار بسهولة

!لذا سيكون علينا القيام باستقصاءٍ سلوكي حول الفتيات

أليس كذلك؟

...أنا؟ كنت أعلم

...التالي على عرش جوراي

.لا يبدو هذا حقيقيًا

.تبدو متوترًا جدًا أيّها الفتى

ماذا؟

!دع الأمر لي لأخلصك من قلقك

.هيّا

.تمهّل

...فهمت، إذًا فالمجسم

.نظنّ أنّ له علاقة بحضارة متطورة ما قبل التاريخ

شجرة ملكيّة؟

.أتساءل عمّا ينوي سينا-ساما فعله

،ما من أحدٍ لأضايقه

كما لا حاجة لأدعوه أخي الكبير، أليس كذلك؟

.صحيح

إذًا، ما رأيك أنت؟

.تخلّي سينا-ساما عن شرطة المجرّة

.لا يمكنني تصوّر ذلك

إن فعل ذلك، سأبقى داعمةً له كفرد من طاقم الكاميداكي .كما كنت طيلة الوقت

كفردٍ من الطاقم؟

.أجل

.لعشت بعزلةٍ بقيّة حياتي لو لم ألتقه

.ولا أفكّر به بالقدر الذي تفكّر به الأخريات

.لذا هذا جلّ ما أريده

.تجهّزن أيّتها السيّدات فها نحن أتينا

!لنذهب ‘إلى هناك

.ماذا يجري؟ يراودني شعورٌ سيء

!إن بي-ساما

!لا بدّ أنّ لقائنا هنا مقدّر

.مضت مدة طويلة، دعني أحظى بقبلة

.آسفة لجعلك تنتظرين يا آيري-ساما

.شكرًا

أهذه من لقائنا الأوّل بسينا-كن؟

.أجل، كم يمكن للقاءات أن تكون غريبة

.كنت قرصانة عدوّة حين التقينا لأوّل مرّة

.أنقذني بعد ذلك سينا-ساما وكنت أميرة من غير أن أدرك

.لا أزال أتذكر ذلك

ما الذي أتى بك الليلة يا آيري-ساما؟

.حسنٌ، أودّ بصراحة أن أسمع خططك للمستقبل

.كما قالت ميكامي-ساما قبلًا، سأكون على متن الكاميداكي

.تلك إرادة شرطة المجرّة وحسب

.إنّك حفيدة ملك بالوتا

،وإن أصبح سينا-كن رسميًا فردًا من العائلة الملكية

...فقد نرغب بترسيخ العلاقات بين الأمتين عبر

!لا يعقل

،قلت قبلًا أنّه لا يمكنني الرجوع لجدّي

.لا يمكنني أن أتخيّل ترك سينا-ساما لشرطة المجرّة ببساطة

،لذا، وحتّى لو فصلت مسافة بيننا

.سأظلّ سعيدة لمجرّد البقاء بقربه

.لن أفعل شيئًا سوى خدمة سينا-ساما لبقيّة حياتي

!متأسفة على المشكلة التي تسبب لك بها هذا الكاذب الكبير

.أستميحك عذرًا

!كلّا، توقفي

بالمناسبة! أين أنا؟

.أهلًا بك