Mr Inbetween

هل وصلنا؟

.كلا

.أنت غير صبور

ما المفاجأة؟

.لن أخبرك

لم لا؟

.لأنها مفاجأة

.وذلك هو المغزى من المفاجأة

... لا يمكنك أن تخبر بها الآخرين لأن ذلك

.لأن ذلك يفسد المفاجأة

.لكنني لا أحب المفاجئات

.ستحب هذه المفاجأة

.أجل، سنرى - .ستحب هذه المفاجأة -

.أجل، سنرى

.أنظر إلى الإتجاه الآخر

.لم أقطع كل هذه المسافة كي تفسد الأمر

.أغلق عينيك وأنظر إلى الإتجاه الآخر

.من الأفضل أن يكون أمراً جيداً، صدقني

.أغلق عينيك وحسب

.إنها مغلقة

.مد يدك

.يا للهول

.مستحيل

أنت تحب المفاجئات الآن؟

."إنها "سترلينغ - ."كلا، إنها "باتشت -

باتشت"؟"

،"أفضل من "سترلينغ ."وأفضل من "ستين

تقريباً فزنا بالحرب العالمية الثانية بها

.وستقوم بتفجير رأسك

ماذا ستفعل بهم؟

.سأعد سلطة فواكه

.إبق

.إبق أيضاً

مستعد؟

.هذا هو يا صاح

.ميلاد مجيد

Red_Chief : ترجمة

.حسناً، لدي واحدة أخرى من أجلك

.أجل

هل تفضل طعام جيد أم جنس جيد؟

.طعام جيد - .ذلك ممل -

.عليك أن تأكل

،أجل، لكن إذا إخترت طعام طيب

.حينها ستحظى بجنس سيء

أي جنس سيء؟

.مثل الذي أقيمه معك

.مضحك جداً

،إذا حظيت بطعام طيب

... حينها ستحظى

.بجنس سييء مع عجوز نحيفة

.أختار الجنس الجيد إذاً

.حسناً، لكن حينها تحظى بطعام سيء

أي طعام سيء؟

لا أعلم، ما الطعام الذي لا تحبه؟

.الشطائر

من لا يحب الشطائر؟

.أنا لا أحب الشطائر - ماذا تقصد؟ -

أقصد، المحمصة لا بأس به .لكن ليست تلك النيئة

أي شطائر نيئة؟

.التي ليست محمصة

.التي مجرد خبز وبينه بعض الأشياء

... أجل، حسناً

إذا حظيت بجنس جيد

.عليك أن تأكل الشطائر النيئة لبقة عمرك

ما رأيك أن أكل الشطائر

بينما أحظى بالجنس جيد؟

أجل، بالطبع إذا أردت لم لا؟

.حسناً، سأفعل ذلك إذاً

.لن تشعر بذلك حتى

.(بوبي)

كيف حالك؟ - .أهلاً -

كيف حالك؟ - .أنا بخير -

.(راي)، (دافروس) - كيف حالك يا صاح؟ -

... إذاً يا (راي)

هل شرح لك (فراندي) لم أريد رؤيتك؟

.أجل

كيف حال صديقك؟

.إنه أفضل حال - حقاً؟ -

.حسناً

.سمعت أنه كان في غيبوبة

هكذا تجري الأمور هنا؟ .لا ضغينة

.أخشى أن هناك ضغينة

.في الواقع الكثير من الضغائن

حقاً؟

.لهذا السبب نحن نتحدث هنا

.لا يمكنك أن تضرب رجالي ببساطة

لكن رجالك يمكنهم أن يضربوا صديقي ببساطة، صحيح؟

إسمع، لم نكن نعلم أنك صديق

.الرجل الذي تعرض للضرب

.أعرف أنك أنت و(فريدي) أصدقاء

،وأنا أكن الكثر من الإحترام لـ(فريدي) رجالي ما كانوا ليفعلوا

.ما فعلوه لو كانوا يعرفون

... لو فعلوا ذلك

.لكنت وضعتهم في المشفى بنفسي

هل تعلم أنني أنا و(فريدي) أقارب؟

.لقد علم للتو

.لقد علم للتو

.جيد

... حسناً

.ليعلم الجميع موقفه الآن

.نحن على وفاق

صحيح؟

.هيا، إنهض

.إنهض من عندك

... في المستقبل

... إذا حدثت مشكلة

.لن أتصرف بدون مبالاة

أبقي رجالك عند حدهم يا صاح، إتفقنا؟

.وحينها لن أضطر لفعل ذلك بك

.من الجميل مقابلتك

.يا للمسيح

.لا تفكر بالأمر حتى

.ثق بي، لا تفكر بالأمر

!إرمها لي

.إذهبي، واصلي التحرك

.إخرجي، أخرجي

.(بيلا)، هنا

.(بريت)، (بريتاني)

.(كوري)

ولكن على الرغم من وجود العديد

،"من الأنواع المختلفة لـ"خنافس الأيل

العديد منهم يواجهون فقدان ... الموطن الذي يهدد

ما هذا؟ - .قتال الحشرات -

.أنا مهووسة به

.ليلة البارحة عرضوا عنكبوتين

عرضوا إثنين واحد يقفز

.والآخر يبصق

... والعنكبوت الذي يقفز هاجم الآخر

.وقفز عليه لكنه أخطأه

،والعنكبوت الباصق

... بعدها رمى عليه نوع من

ماذا يفعل هؤلاء الحمقى؟

.إنهما يقيمان محادثة بينهما

.تباً، هنا نحن ذا

ما خطبك أيها الأحمق؟ - ... ما خطبي -

،سأعطيك واحد من هذه

!أيها الوغد - !(راي) -

.أجل، من الأفضل لك أن تهرب أيها الوغد

مهلاً؟

.إهرب أيها الداعر