The Story of Diana

‫أحد أسباب رغبتي في التحدث الآن ‫هو أنه بعد 20 سنة،

‫أعتقد أن المرء يتحول من...

‫شخصية معاصرة إلى شخصية تاريخية.

‫و”ديانا“ تستحق مكاناً في التاريخ.

‫وأعتقد أنه...

‫من المهم بالنسبة لمن هم تحت سن الـ35

‫الذين على الأرجح لن يتذكروها

‫أن يتذكروا أنها كانت إنسانة مميزة

‫ولم تكن فقط إنسانة جميلة.

‫يصعب جداً أن نشرح الظاهرة العالمية ‫التي كانت تسمى ”ديانا“،

‫أميرة ”ويلز“.

‫”ديانا“!

‫كانت أكثر من مجرد شخص مشهور.

‫كانت شخصية ذات حضور عالمي.

‫بالنسبة لـ”ديانا“...

‫حينما كانت تدخل مكاناً، ‫كانت كالمغناطيس.

‫ما كنت لتتوقف عن النظر إليها.

‫بدت وكأنها خرجت للتو ‫من كتاب للحكايات الخيالية.

‫بالنسبة لي كفتاة، ‫كان الأمر يشبه حلماً تحقق.

‫كانت تتمتع بمواهب كثيرة،

‫لكن أظن أن التواصل مع الناس ‫عند مستوياتهم الخاصة،

‫هو ما قربها إلينا جميعاً بدرجة كبيرة.

‫لقد صافحتنا!

‫كان ذلك رائعاً!

‫كانت تمتلك شيئاً مميزاً ‫جذب الناس للرغبة في أن يكونوا مثلها.

‫كانت حاضرة في كل مكان.

‫في جميع أنحاء العالم.

‫كان الأمر مدهشاً.

‫كانت ”ديانا“ موجودة طوال الوقت.

‫الإعلام و”ديانا“، ‫كان كل منهما يحتاج إلى الآخر.

‫وكل منهما يغذي الآخر.

‫اخترعت نوعاً جديداً من الشهرة.

‫كانت بمثابة الهيروين الصافي للصحافة.

‫وضعت قلباً نابضاً ‫داخل جسد العائلة المالكة.

‫كانت المتمردة الجميلة.

‫تحولت الحكاية الخيالية إلى مسلسل طويل.

‫هل ترين أن السيدة ”باركر باولز“ ‫كانت عاملاً

‫في انهيار زواجك؟

‫كانت شخصية معقدة.

‫ولم تكن كأي امرأة أخرى، ‫فقد كانت تتمتع بقوة هائلة.

‫قوة اهتمام العالم بها.

‫من بين جميع المفارقات المتعلقة بـ”ديانا“ ‫قد تكون هذه هي الأبرز.

‫الفتاة التي حملت اسم إلهة الصيد القديمة

‫كانت في نهاية المطاف أكثر شخص ‫مطارد في العصر الحديث.

‫هذه اللقطة تساوي الكثير من المال.

‫ربما يراقبنا المحققون الآن.

‫كيف لهم أن يرونا؟

‫المناظير.

‫لقد خرجت مجدداً للتو. ‫ثمة حركة في المكان.

‫لم تكن هي.

‫اللعنة.

‫لقد رأتنا.

‫لا، لم ترنا!

‫شعورك بسبب كوننا نحن ننظر إليها.

‫هل تدرك كم سيكون حجمنا صغيراً ‫من هذه المسافة؟

‫كانت هذه تصرفات شائنة.

‫”(روي غرينسلاد) ‫محرر مساعد سابق، (ذا صن)“

‫لم يكونوا مصورين. ‫كنت أسميهم مطاردين.

‫تبحث الشرطة كيفية إخراجها ‫بدون أن نلتقط لها صورة.

‫جميع وسائل الإعلام التي لاحقت ”ديانا“

‫كانت تغذي وحشاً لا يشبع.

‫”(جيس كاغل) ‫رئيس تحرير (بيبول)“

‫ألا وهو الجمهور.

‫من المذهل استرجاع الأحوال ‫في الثمانينيات والتسعينيات

‫لأننا الآن بتنا معتادين ‫على دورة الأخبار المستمرة 24 ساعة.

‫”تي إم زي“ و”إنستغرام“ ‫ومواقع التواصل الاجتماعي

‫وآل ”كارداشيان“ والجميع مشهورون.

‫”(كريستا سميث) ‫رئيسة تحرير (فانيتي فير) في الساحل الغربي“

‫لكن حينها لم يكن يوجد أي من هذا.

‫كان الاهتمام كله منصب على الأميرة ”ديانا“.

‫”مجلة (بيبول) الأسبوعية“

‫”(بيبول) الأسبوعية ‫وداعاً (ديانا)“

‫يشعر الجمهور بارتباط حقيقي ‫مع المشاهير والشخصيات العامة

‫التي يعايش نموها وتطورها.

‫”ملك القلوب“

‫”انتهى الأمر“

‫لقد عايشنا ”ديانا“ بالتأكيد

‫وهي تنمو من كونها الشابة الخجولة ‫التي ستتزوج الأمير

‫إلى كونها نجمة قوة عالمية.

‫شاهدنا تطوراً مذهلاً على مدى 17 سنة.

‫ومن المؤسف بالتأكيد أنها ليست هنا.

‫”(تشارلز) إيرل سبنسر الـ9 ‫شقيق (ديانا)“

‫أشعر بالندم لأنني... ‫أتمنى لو أنني فعلت المزيد لحمايتها.

‫إنها الإنسانة التي ترعرعت معها.

‫كنا عائلة بسيطة جداً.

‫قبل زمن طويل، كنا رعاة أغنام ‫حالفهم الحظ.

‫عائلة ”سبنسر“ ليست عائلة ملكية.

‫إنهم عائلة أرستقراطية.

‫كانت لعائلة ”سبنسر“ علاقات رائعة ‫مثل ”جورج واشنطن“.

‫”(سارة برادفورد) ‫كاتبة سير ملكية“

‫”ونستون تشرشل“، ‫رئيس الوزراء العظيم.

‫كان من عائلة ”سبنسر“.

‫إنها عائلة مهمة للغاية.

‫”دكتورة (كيت ويليامز) ‫مؤرخة“

‫كانت عائلتي ثورية في آرائها.

‫كان أحد أسلافي ضد العبودية ‫وكان سابقاً لعصره.

‫كان أعضاء آخرون من عائلتي ‫يؤيدون الاستقلال الأمريكي

‫حينما كان هذا الرأي يعد خيانة.

‫كانت سيدات عائلة ”سبنسر“ ‫دوماً خيرات ومتألقات.

‫وقد مثلت ”ديانا“ من نواح عديدة...

‫موضع التقاء خيوط هذه العائلة.

‫كانت عائلة ”سبنسر“ ‫على علاقة بالعائلة الملكية.

‫لم تكن ”ديانا“ من عامة الشعب.

‫لقد وُلدت في الواقع ‫في مقاطعة ”ساندرينغم“...

‫”(روبرت لاسي) ‫مؤرخ“

‫... حيث استأجرت عائلة ”سبنسر“ ‫منزلاً من العائلة الملكية.

‫في أولى ذكرياتي عنها،

‫كانت دائماً تمتلك موهبة ‫كونها نجمة بالفطرة.

‫كان باستطاعتها اتخاذ وضعية ‫بملابس استعارتها من أختي الكبرى.

‫عندما كانت ”ديانا“ طفلة،

‫بدأت تدرك كيف يقع الناس في حبها.

‫كانت واحدة من أولئك الأطفال ‫الذين يدخلون المكان

‫فيسحرون الجميع.

‫خطأ أن ننظر إلى ”ديانا“ ‫باعتبارها طفلة ملائكية.

‫لقد كانت شقية جداً.

‫ليس عن خبث بالمرة، ‫بل كأسلوب لتخطي الحدود.

‫ثمة شبه كبير بين أمي و”ديانا“.

‫كانتا متألقتين

‫وسريعتي البديهة ومرحتين.

‫لقد ورثت عن أبي

‫القدرة العظيمة على فهم الناس

‫والاهتمام بالأشياء المهمة.

‫كلما فكرت بها، ‫حضرت في ذهني تلك الفتاة الصغيرة

‫التي كانت تحاول دائماً، حينئذ، ‫تحري الصواب.

‫أعتقد أنه بعد رحيل أمي، ‫اعتادت هي أن تساعد في المنزل.

‫كانت تتأكد من إسدال الستائر ليلاً

‫وتبنت دوراً شبه أمومي ‫في المنزل على ما أظن.

‫أصبح الطلاق جزءاً من الثقافة الأمريكية ‫قبل وقت طويل.

‫لكن الإنجليز كانوا يدفنون ‫رؤوسهم في الرمال

‫إذا لم ينجح الزواج، ‫ويستأنفون الحياة بهدوء.

‫في بعض المناسبات الاجتماعية ‫مثل سباقات الأحصنة في ”رويال آسكوت“

‫التي كانت تحضرها الملكة،

‫لم يكن يُسمح للمطلقين ‫بدخول منطقة الجلوس الملكية.

‫لذا كان الطلاق الفعلي مسألة خطيرة جداً

‫وبالتأكيد كانت هناك وصمة الفضيحة

‫لأن أمي هربت مع شخص آخر.

‫كان الأمر محل مناقشات ‫في دعوى قضائية استثنائية.

‫كان الناس يتحدثون عن والدتها بصفتها هاربة

‫ويتكلمون عنها باستهجان.

‫”كانت طفولة تعيسة جداً...

‫لأنني كنت منعزلة للغاية ‫عن الجميع.“

‫”كانت لدي 20 لعبة محشوة...

‫وكانت تلك هي عائلتي.“

‫(ديانا)“

‫أذكر أنه قيل لي إنها سافرت في عطلة

‫لذلك ربما كانت هناك توقعات بعودتها.

‫ولم يخبر أحد ”ديانا“ بسبب رحيل والدتها.

‫كانت في الـ6 من عمرها. ‫ماذا كانت ستفهم من ذلك؟

‫”(سالي بيديل سميث) ‫كاتبة سير ملكية“

‫اعتادت الجلوس على عتبة الباب ‫وانتظار عودتها.

‫أعتقد أنها شعرت بالعزلة في فترة معينة.

‫”(ديانا سبنسر)“

‫كان هذا صعباً عليها.

‫وهي فكرة حزينة للغاية ‫لكن جرحها لم يندمل قط.

‫هذا أحد أتعس الأشياء في حياة ”ديانا“

‫لأن أختيها ‫كانتا في مدرسة داخلية

‫وغرق والد ”ديانا“ في اكتئاب شديد للغاية.

‫كانت لديها سلسلة من المربيات

‫لكن لم تنجح أي منهن ‫في إعطائها ما كانت تحتاج إليه فعلاً.

‫لم يكن لديها مصدر دائم للدعم والحب.

‫لم يكن هنالك سوانا وقد كبرنا معاً وحدنا.

‫كانت تعشق الرقص جداً،

‫وكانت راقصة بارعة بالفطرة.

‫”(واين سليب) ‫راقص باليه ملكي“

‫خضعت لامتحاناتها في مدرسة داخلية

‫ولها صور وهي تقف على أطراف أصابعها.

‫قطعت شوطاً طويلاً في المسألة.

‫لكنها للأسف كانت أطول ‫من أن تكون راقصة باليه تقليدية.

‫ومن ثم حولت مواهبها إلى الرقص النقري.

‫هذه القاعة ذات الرخام الأبيض والأسود

‫كانت لها أجواء خيالية.

‫أتذكر سماع صوتها ‫تمارس الرقص النقري ساعة بعد ساعة.

‫أعتقد أنه كان متنفساً

‫وكان يفعل شيئاً مختلفاً تماماً.

‫كان مهرباً.

‫لقد أحبت زخارف الباليه كذلك.

‫القصة الرومانسية والأمير وجمال الحكاية.

‫لقد أحبت الحكايات الخيالية فعلاً.

‫تمتعت ”ديانا“ بحس رومانسي كبير، ‫لكن للأسف

‫كان من ضمن كتابها المفضلين ‫”باربارا كارتلند“

‫التي لم تكن قصصها ‫تمت للحياة الواقعية بصلة.

‫يجب أن تكون المرأة مخادعة.

‫”(باربارا كارتلند) ‫روائية رومانسية“

‫يجب أن تكون حورية ‫تطير مبتعدة عن المذبحة.

‫لكن يجب على الأقل أن تدعي ‫أنك لست مستعدة للارتماء في أحضانه

‫مثل حبة خوخ ناضجة.

‫كانت لديها رؤية خيالية ‫عما يجب أن تكون عليه الأميرة.

‫خلقتها جدتها نسباً ”باربارا كارتلند“.

‫العروس العذراء، العريس الوسيم،

‫الملك المستقبلي، الملكة المستقبلية.

‫ربما أعطوا ”ديانا“ فكرة خاطئة ‫عن الحياة الواقعية.

‫”قلت لأبي...

‫سوف أتزوج شخصاً مهماً.

‫كنت أعلم أنني ذاهبة إلى وجهة مختلفة ‫لكنني لم أعلم أين هي.“

‫كانت ”ديانا“ ترى دوماً

‫أن القدر يحمل لها أشياء عظيمة.

‫”(جيمس كولثورست) ‫صديق (ديانا)“

‫وكما في الحكايات الخيالية...

‫كانت ستأسر أميراً.

‫في زيارة غير رسمية إلى ”الهند“ ‫رافق ”تشارلز“ عمه