The Beta Test

The Beta Test

Stáhnout Norwegian titulky

Informace o verzi

The Beta Test 2021 1080p Bluray DTS-HD MA 5 1 X264-EVO no
Komentář od CtrlAltDel
23.976 fps

Tagy

BluRay
x264
1080
TS
HD
Zveřejněno: 2022-08-06
Stažení: 33
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Norwegian

Prvních 200 řádků.

- Nødetatene, hva er adressen? - Jeg vil anmelde husbråk i blokken min.

Hva er adressen?

4200 Greenbush Avenue, leilighet fire.

Nei... Nei, jeg kan ikke vente.

Han er her.

- Hvem var det? - Andrea.

Godt!

- Lot du balkongdøren stå åpen? - Nei.

Slutt å la alt stå åpent, for faen!

Det kommer inn termitter som man aldri blir kvitt.

Ok.

Alle vil bli kjent.

Jeg har aldri forstått det der. De bare imiterer andre!

Alt er fake, for faen! Photoshoppet.

Vær glad over hva du har i stedet! Jævla snyltere!

Dere er så lettmanipulerte. Du er lettmanipulert!

Jeg kommer aldri til å forstå dette.

Jeg må prate med deg om noe.

For en måned siden fikk jeg et brev, et anonymt brev.

Det var en beundrer som inviterte meg til et hotellrom.

Jeg syntes at det var dumt, så klart. Jeg trodde...

Jeg vet ikke hva jeg trodde.

Jeg gikk dit. Det var bare én gang.

Jeg innså at jeg har vært så ulykkelig.

Jeg er ulykkelig.

Jeg har gitt deg ti fantastiske år, og jeg angrer ingenting.

Men jeg vil at du slipper meg fri nå.

Jeg vil ikke ha halvparten av pengene dine.

Jeg trenger bare 5.000 dollar, så jeg kan begynne på nytt.

Jeg vet ikke hvorfor jeg gjorde det. Jeg er lei for det, men...

Hold opp.

Jeg kan ikke være hos deg for at...

Du er invitert til et anonymt og kravfritt seksuelt treff med en beundrer

på Royal Hotel, suite 320, 4. Mars klokken 13.10.

- Var det noe morsomt? - En bryllupsinvitasjon.

- Finere enn vår? - Ikke en sjanse.

Ok.

- Vi kan bestille maten på søndag. - Ja, det høres bra ut.

- Om det ikke føles bra, så avlyser vi. - Ok.

Skal jeg fortelle ham det? Ok.

Vi har prøvd å knytte ham til byrået i månedsvis.

Vi har prøvd nå ham på alle måter.

Vi har prøvd ulike e-postadresser, men ikke noe har fungert.

Jeg har lest mye om Medici-familien.

De har uendelig mye penger. De lever avsondret fra omverdenen.

De er rike og bruker ikke sosiale medier. Det går ikke an å få tak i dem.

Men de jævlene burde ha Venmo.

- Nei... - Å jo.

Så jeg spurte på Venmo om Jordan og jeg fikk representere ham.

Virket det?

Ja, for faen. Det er derfor vi drikker champagne.

- Du skjønne, nye verden... - Er det lovlig?

- Hva kan skje? - Unnskyld, men kan vi få regningen?

11. April nærmer seg. Har dere planlagt bryllupet?

- Ja, under to måneder igjen. - Det er mye igjen.

Jeg er den siste søsteren som gifter seg, så folk lurer på hvor de skal sitte.

Men det er åpen bar, så den driver seg selv.

Går alt ad undas, flykter vi fra byen. Da blir den en rullende bryllupsreise.

- Vennen min som bodde hos oss... - Får jeg lov å fortelle?

- Ja. - En venn, en flyvertinne, bodde hos oss.

Hun fortalte gale ting om flyvning.

De snur opp og ned på flyet, om terrorister angriper det, for eksempel.

Interessante ting, men helt gale.

Hun fortalte om et par som satt på første klasse, trolig på bryllupsreise.

De er på vei av flyet, men hun besvimer. En unge kvinne, nygift.

Hun er vakker. De oppdager at hun har blod på seg.

Hun sier at hun har det bra, men Luftfartsverket kobles inn.

De oppdager at en del av blodet har stivnet.

Det viser seg at de hadde kranglet om noe.

Han stakk henne med en champagneflaske.

De tror at det dreier seg om trafficking, men nei.

Hun forteller at imagen er viktig for deres karrierer.

Hun vil ikke at noen skulle få vite om krangelen.

- Det er vel sprøtt? - Takk for at dere kom!

- Takk. - Mange takk.

- Takk. - Takk.

- Kan du...? - Jeg drakk bare et glass vin?

Jeg tror at du drakk tre eller fire, for da pleier du å fortelle sånt.

Jeg spiste ikke lammekebab. Jeg hater lam.

Nei...

Ja!

APE, dette er Amy.

Hva er en pakkeavtale?

Det er en stor sum penger til oss når en film er startklar,

når vi står bak det kreative teamet.

Det er ofte en privat kontrakt,

som gjør at vi kan tjene mye mer enn våre vanlige ti prosent.

Det fins ikke noe som heter problemer, bare muligheter.

Kukksugerne i fagforeningen som prøver å få klientene våre til å forlate oss,

er vår største mulighet hittil. Vår vekst ville stoppe opp.

I så fall ville dette huset,

denne bygningen vi sitter i,

vil ikke være her lenger.

Topp Dominant Masturbasjon Sitte på ansiktet.

- Hei, Jordan. - Ja?

Jeg installerte appen som gratulerer folk.

Og PJ leter etter deg. Kineserne er her.

Kineserne? Sa du det? Hvorfor er de her?

Jordan! Raymond er her. Kina er her.

Jaclyn, fjernet du meg fra den tråden? Vi skulle jo ses i resepsjonen.

- Du ba meg om det. - Jeg har ombestemt meg.

Blås i det nå! De elsker Marvel. De vil ha oss.

"Det er spennende. Vi kan hjelpe dere dit."

Nei, smiger vil ikke fungere på ham. Han er smart.

Det står mellom oss og CAA, og de kan dra til helvete!

- Får jeg den tilbake? - Dritt i bryllupskortet ditt nå!

Ikke la dem si noe. Prat videre!

Si: "Velkommen til teamet vårt!" Du må uttale det rett.

Jordan! Det gjelder Kina.

Ok, bra. Kom an!

- Der er han! - Min mann!

Jordan Hines, hvordan går det? Velkommen til Hollywood!

- Kaffe? - Nei takk. Jeg har magesår.

- Min dumme sekretær... - Hva er magesår?

Å, det er ingenting.

Det er et åpent sår i kroppen min. Det kan være dødelig.

Hvordan var flyturen?

Det er ingenting. Det er falsk alarm.

Sett deg. Vær så god.

Alle setter seg.

Det er spennende. Hva prater han om? Jeg er spent.

Pakkeavtalen.

La oss fortsette å prate. Vi fortsetter å prate.

Hei!

Ikke kast greier på bilen min! Den er leaset, for faen!

Ma'am!

Hva i helvete...?

- Er det ham? - Ja, det er ham.

Vi må ikke bli lenge.

Man må bare virke opprømt når man inngår en så stor avtale.

- Vi drar hjem snart. - Ok.

Raymond? Jordan Hines. Hvordan går det?

- Der fikk jeg deg! - Herlig...

- Jeg vet det. - Hils på min forlovede Caroline...

- Hun var for faen her nettopp! - Ta en drink.

Nei, jeg har vært rusfri i fem år.

Jeg ville bare høre om du er fornøyd foran hjemreisen.

Firmaet vårt har en masse materiale,

så om du noensinne vil gjøre en film,

eller om du liker en artikkel...

Hallo, alle sammen! Unnskyld meg!

Den stille auksjonen avsluttes om 25 minutter, så by nå.

Alt er fradragsberettiget, og det går til veldedighet. Så vær gjerrige!

Og apropos gjerrige, så har noen skittagenter sneket seg inn her i kveld!

Vet du hva som hender når man er gjerrig?

- Takk for at dere kom! - Takk for at vi fikk komme.

Hvor bestilte dere blomstene?

- Fra en nettside. - Fleur-de-Lis ?

- Nettopp. - Samme som til bryllupet vårt!

De er veldig flotte. Tenk hva man kan gjøre.

- Når skal dere gifte dere? - Veldig snart.

- Skatt? Føler du deg bra? - Ja visst.

Jeg skal bare si noe til ham. Bare gi meg et forsøk til.

Raymond, takk for at vi fikk komme. Vi skal dra nå.

Jeg ville bare si at vi ikke er så hensynsløse som i Entourage .

TV-serien forminsker oss litt.

Men mye av det forsvant med Harvey.

Hvem i helvete er...?

Vi er på vei inn i en spennende, digital tid.

Jeg tror at teamet vårt kan forandre livet ditt, slik vi pakker avtalene våre.

Jeg trenger ikke noe "pakket". Dere finner på sånt for å ta penger.

Din verden vil kollapse.

Vi trenger ingen agenter som booker reiser.

Dere later som om dere er produsenter. Dere er en utdøende gruppe mennesker.

Alle venter bare på at dere skal kollapse.

Vi får holde kontakten.

Den ærligheten, den elsker vi.

- Takk for at vi fikk komme. - Hvordan er magesåret?

Bra. Det tar livet av meg.

Han er en interessant person. Vi pratet lenge.

Han sa ikke nei. Han skal tenke.

PJ sa at han skulle ringe ham i morgen.

Han tok meg i skrittet. Det er nok deres kultur.

Hvis han velger CAA, så gjør det ikke så mye.

Vi kan fortsette å gjøre pakkeavtaler, og ta hit hans materiale.

Vi kan utvikle det.

Vi signet nettopp Tiger Woods. De skal gjøre om Høl i hue .

Så det gikk bra for alle i kveld.

Kult!

Skatt, hva er det?

Med meg? Nei, ingenting. Hvorfor det?

Vi gifter oss om seks uker. Jeg ville ha fortalt det.

Hold opp, for faen!

Hallo?

Hei! Der er du, jo!

Kan du hjelpe meg?

Der er du, jo!

- Det er spennende! - Det er spennende!

- Vi er spente! - Vi er spente!

Jeg hørte at du hadde blitt med i WGA.

Det var leit.

Jeg skulle akkurat ordne en TV-serie til deg.

Hva skjedde? Jeg trodde at du ville bli kjent.

Hvis en skuespiller sier at du ikke skaffer jobber,

svarer du: "Ta nye bilder! Du ringer på min hjemmetelefon."

TV-publikum er mye større enn indiefilmers.

Hvorfor vil du lage filmer ingen ser?

Avverg, angrip, erstatt offer med angriper.

Se for deg at barna deres sulter og at fagforeningsmedlemmene

står og ler av barna deres.

More Norwegian subtitles for The Beta Test

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left