Thar
Stáhnout Arabic titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Arabic
Prvních 200 řádků.
"NETFLIX تقدّم"
بينما كانت "رياح التغيير" تبدّل شكل أرجاء الصحارى،
اجتاحت "الهند" وغيّرت تاريخها في عام 1947.
انقسمت "الهند" وانكسرت روحها.
فرّ بعض الناس من منازلهم لينجوا بحياتهم،
وبدأ آخرون العيش في القرى المهجورة.
على حدود "راجستان"،
"مونابو" إحدى هذه القرى المهجورة.
عُيّنت فيها
مفتّش شرطة.
قضيت سنوات طويلة فيها حتى شاب شعري.
لم تتعدّ الجرائم المشاجرات البسيطة عادةً،
لذا كان يعمّ السلام.
إلى أن اجتاحت زوبعة القرية،
وبدأت الأوضاع تتغير مجددًا.
هبّت هذه الزوبعة في عام 1985.
ووجدت نفسي في قلب العاصفة.
"عام 1985، (مونابو) في (راجستان)"
اشتقت إليّ كثيرًا، صحيح؟
يخبرني هذا الانتفاخ بأنك اشتقت إليّ أيضًا.
هيا! لنسرع. سنُقتل إذا أُمسك بنا.
ربما سأموت أيضًا
بينما أراك تتزوجين وترحلين.
أين "بابيتا"؟
ذهبت إلى المعبد.
أيها الوغد!
- ماذا كان ذلك؟ - إنه أنا يا حبيبتي.
احمل معي! هيا.
توقّفوا أيها الأوغاد!
حمقاء غبية.
ظنت أنها تستطيع مواجهة رجال.
أخبريني بكلّ شيء مجددًا.
ذهبت لإشعال المصابيح في معبد الإلاهة.
وحين عدت،
وجدت جثتيهما ملقيتين هنا.
هل ذهبت إلى المعبد وحدك؟
دُمّرت حياتي…
ما موعد زفافك؟
كان سيُقام غدًا.
ضاع كلّ شيء. المال ومهري!
لم يتركوا شيئًا.
هل رأيت أحدًا عندما عدت؟
هل هدّدوا أيًا من أفراد عائلتك؟
أخبرينا بأي تفاصيل يا فتاة!
اسمعي،
نعلم أنك تعرفينهم.
يا "بوري".
هذا يكفي.
هيا بنا.
إنها لا تعرف شيئًا يا سيدي.
إنها تكذب.
اقترب موعد زفافها.
لم قد تكذب؟
إنها مسألة تتعلق بشرف العائلة.
لن تدّخر جهدًا لإخفاء الحقيقة.
كان منزلهم مخزن مخدرات.
خدعتنا العصابة.
سرقت المهر للتغطية على المخدرات.
أنت بارع يا سيدي.
أليس بارعًا؟
هذا دوري. الآن دورك.
يا صاح!
ماذا تريد؟
يُوجد عمل في المدينة. أحتاج إلى رجال متعلمين.
لماذا؟
ثمة فرصة لجني المال.
كان يعمل "بانا" في المدينة.
كما أنه متعلم.
لكنه ليس هنا الآن.
هذا منزله.
ماذا تريد؟
أريد مقابلة "بانا".
متى سيعود؟
تُوجد فرصة عمل في المدينة.
سيجني مالًا وفيرًا.
سيعود بعد خمسة أو ستة أيام. ومن المفترض أن يجني الحصاد أيضًا.
ما اسمك؟
يا للهول!
يا سيدي.
هل علينا إرسال الجثة إلى المشرحة؟
لنعرف هويّته أولًا.
يا فتى،
هل تأتي إلى هنا يوميًا؟
هل رأيت أحدًا آخر في الجوار؟
هل تعرفه؟
يا سيدي،
يبدو أن العصابة نفسها هي التي قتلته.
إنهم ليسوا عصابة، إنهم مهرّبون.
متوحشون ملاعين! عذّبوه حتى الموت.
تحوم سلالة نسور جديدة حول "مونابو".
وجدنا هذه معه يا سيدي.
هذا غريب! ترك القاتل الأفيون وأخذ أذنه.
تُوجد صورة. هل يُوجد اسم أيضًا؟
تبدو جريمة القتل هذه تحذيرًا.
أي تحذير؟
كإعلان ترويجي لفيلم سيُعرض قريبًا.
"قريبًا في صحراء (طهار).
لأول مرة في دور العرض.
فيلم مليء بالدماء والمخدرات والعنف.
عاصفة!"
يا سيدي.
اطلب من مخبرينا القيام بعملهم.
لنحصل على أي أدلة على الأقل!
مرحبًا يا سيدي.
مرحبًا.
- مرحبًا. - مرحبًا.
مرحبًا.
- مرحبًا يا سيدي. - كيف حالك؟
- أحضر كوبي شاي رجاءً. - أمرك يا سيدي. سأحضرهما في الحال.
- ووجبات خفيفة لرجالنا. - أمرك يا سيدي.
يا سيدي،
لم أر هذا الرجل من قبل.
اعرف من يكون.
يا سيدي.
هل معك قدّاحة؟
إنها قدّاحة فاخرة.
هل لي بسيجارة؟
شكرًا.
لا تبدو من المنطقة.
يا سيدي،
تفضّل الشاي.
يبدو كنجوم "هوليوود" يا سيدي.
إنه رجل أعمال.
يتاجر في التحف.
- أنا متأكد من أن لديه اسمًا. - اسمه!
لم أسمعه يقول غير خمس كلمات.
"شاي. وجبة خفيفة. كم الثمن؟"
يأتي ويقرأ أوراقه في ركنه المعتاد.
يا "ماكان".
هل تعرفه؟
إنه…
إنه "سوا".
"(تارغاره)"
"حانة وفندق (تارغاره)"
- مساء الخير يا سيدي. - مساء الخير.
مرحبًا.
- مرحبًا. - مرحبًا.
لا تحاول أن تكون شرطيًا خارقًا.
ماذا تعنين؟
ماذا أعني؟
أعني اطرح أسئلتك ولا تستخدم أكثر من الكلمات لتلقّي الإجابات.
لا تستخدم سلاحك.
لا تبالغ.
ألن تتكلم؟
كنت تحدّق إلى السقف طوال الليل.
عد بأمان، اتفقنا؟
أسمع هذه الجملة منذ 25 عامًا.
"عد بأمان!"
وربما بسبب حذري
لم أُرقّ.
نحن في غنى عن ترقية قد تتسبب في قتلك.
الكلام معك لا يجدي.
لا تتكلم إذًا.
افعل ما أقول. هذا لمصلحتنا.
- ماذا تفعل؟ - أذاكر.
لا تذاكر بجد. ستنجح.
وماذا بعد؟ سأصير ضابط شرطة.
ثم آتي إلى هنا بصفتي مديرك،
وألقي عليك الأوامر.
لا ينقصني سوى تلقّى الأوامر منك أيضًا.
لصوص أو عصابة مخدرات أو أيًا كانوا.
أريد تمشيط كلّ شبر في المنطقة.
مدير المنطقة لا يدعني وشأني.
عليك تولّي الأمر.
أمرك يا سيدي.
عندما كنا أطفالًا، كان اللصوص متمردين من الطبقات الدنيا.
"مكرّسو الإلاهة (بافاني)".
كانت لديهم مبادئ، بعكس أولئك الناس.
لا يهمّني من يكونون، المهم أن تجدهم.
أنا "راجبوت" وليس "ناواب".
لن أنحني لمدير المنطقة أو للوزير.
أمهلني بعض الوقت يا سيدي.
ما زالت التحريات جارية.
أنت مجرد مفتّش.
ويسعدك التقاعد وأنت مفتّش بعد بضعة أشهر.
أنت غير مكترث.
لكنني أريد تقلّد أعلى رتبة.
لذا سواء كانوا لصوصًا أو مهرّبين، اقتلهم جميعًا وأغلق القضية.
أحسنت يا "تايغر"!
ربما عليك الإمساك باللصوص!
اذهب وأحضرهم ببساطة.
أليس كذلك يا "تايغر"؟
هيا!
تسميتك "تايغر" لا تجعلك نمرًا.
ما زلت مجرد كلب.
لم يعد بعد.
اسمع!
ربما يعود بعد يوم أو يومين.
انتظر إن كنت تستطيع.
يمكنه تأدية وظيفتك.
كنت أعدّ الزبدة اليوم لصنع السمن.
لديّ رائب طازج.
تذوّقه، سيرطّب معدتك.
هل جُنّت تلك المتشردة؟
دعك منها.
لم نتجادل مع عاقر؟
ستصيح في وجوهنا.
لننتظر حتى يعود "بانا" ويعيدها إلى صوابها.
هل ركبت "إيغل واغن" من قبل؟
ماذا؟
Thar subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Thar
- Thar 2022 720p WEB-DL x264 · 24 downloads · 2022-05-06
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.