Animale

2024 Cannes Film Festivali Uluslararası Eleştirmenler Haftası

Şimşek...

Şimşek!

Hadi! Hadi! Hadi!

Tam bacağının üstüne!

Güzel.

Hoplamasın ha!

Bitirdin mi? Yenileyeyim mi?

Fabio'nun kazasını duydun mu?

Evet, zavallı adam. Durumu ciddi gibi görünüyor.

Bana yardım edecek kimse var mı?

- Zavallıcık! Her şey hâlloldu! - Ciddi misin? Etrafına bir bak.

Sâkin ol.

- Zavallı kız, yarış yüzünden stresli. - Değilim.

Rekabet, kızımızın özgüvenini artırıyor.

- Korkuyor gibisin. - Korkmak mı? Alâkası yok.

Sabırsızlanıyoruz!

Aklın hep Joker'de...

...bir de bakmışsın yakalamışsın!

Joker... Kadınlardan çok o boğanın derdindesin!

Bir gün Joker seni paramparça edecek ve ne olduğunu bile anlamayacaksın.

Yarışta en sevdiğin boğa hangisi?

Şimşek.

- Şimşek mi? - Evet.

Sırf Léonard seviyor diye!

Şimşek'in bakışları bomboş; yarışta hiçbir işe yaramaz.

- Yakından bakmamışsın. - Baktım.

O hem vahşi hem de asil!

- Arenada mutlu. - Ama beyinsiz.

Nejma haklı. Şimşek'in özel bir tarafı var.

Hırçın, gözleri çakmak çakmak ve dehşet saçıyor!

- Dediğin gibi, büyüleyici bir hayvan! - Sağ ol.

Ben kaçıyorum. Yarın erken kalkacağım.

- Hiç durmuyorsun, değil mi? - Hayır.

Şimdiden gidiyor musun?

- Nereye gidiyorsun? - Bizimle kal.

Beni özleyeceğinizi biliyorum; ama bakmam gereken başka boğalar var.

Sen de mi!

- Uğraşmayın benimle! - Havyayı getir.

Lucia.

- Selam. - İyi misin?

- Daha iyi günlerim olmuştu. - Farkındayım.

Ee, doktor ne dedi?

Çok sinirliyim. Altı ay daha.

- Deme ya. - Vallahi.

- Tüh. - Çok kötü.

En azından sen benim yerime bakıyorsun.

Al.

- Hediye mi? Bu bir ilk! - İstemiyorsan geri ver!

- Ne bu? - Sence ne olabilir?

Şaka mı bu?

Ee? Beğendin mi?

- Harika, değil mi? - Sağ ol. Muhteşem.

Dikkatleri üzerine çekeceksin.

Muhteşem Chokri! Kalabalığın tezahüratını duyabiliyorum.

Uçan boğalar, Carmen, trompet sesleri...

Nejma Chokri için bir zafer daha!

Kes şunu.

- Başarısız olmaktan korkuyorum. - Herkes ilk seferinde korkar.

Eğitim aldın. Harika bir iş çıkaracaksın, merak etme.

Baban, damgalama törenine katılmadığın için çok kızdı.

Ne diyebilirim ki? Babamı bilirsin...

- Erkek arkadaşını görmeye gittin mi? - “Erkek arkadaşım” ha...

- Ee? - Ayrılmak istiyor.

- Niye? - Korkuyor.

- Neyden korkuyor? - İnsanların konuşmasından.

- İnsanlar konuşsa ne olur ki? - Biliyorum da işte...

Akıl vermeyi kes! Sen hiç aşk hikâyesi yaşamadın ki!

- Aşk hikâyelerini sevmem. - Evet, fark ettim.

- Sonunda bir boğaya kalacaksın. - Aynen.

N'oldu?

Her şey yolunda.

Sorun yok.

- Nejma? - Nasılsın, anne?

Uğrayacağını söylüyorsun; ama hiç uğramıyorsun.

Üzgünüm, çok meşgulüm.

- Al. - Sağ ol.

- Çok getirmişsin. - Bal purosu.

Bu kadar çok yapma. Bitiremeyip atlara veriyorum.

Hoşlarına gidiyorsa ne âlâ.

Teşekkürler.

Léonard, seni buraya mı yerleştirdi?

Fena değilmiş.

Arkadaşların da var.

Léonard bana, matador olmak istediğini söyledi.

İstiyorum.

Boğa seni parçalarsa ve çocuk sahibi olamazsan ne olacak?

- Baban da benimle aynı fikirde olurdu. - Bu konuyu tartışmak istemiyorum.

İyi...

Yapacak işlerim var. Lucia huysuzlanıyor.

Bu hafta sonu uğrarım, tamam mı?

Evde bekliyor olacağım.

Tek yaptığım beklemek zaten.

Hoşça kal o zaman.

Al.

Evet, 812 Şimşek geliyor! Görüyor musun?

Hep böyle kem gözlerle bakar!

Hadi! Hadi!

Hadi!

- Harika! - Hayır, değil.

Elini nereye koyduğuna bak. Asla ortasına koyma.

Püskül nerede? Elin nereye gitmeli?

Savurma açın mükemmel. Tekrar yap.

- Aynı açıdan yap, sadece daha hızlı ol! - Tekrar yapalım.

- Bunu bilerek yaptın. - Neyi?

Onu geriye attın, ön safta durması gerekirdi!

- Boğalar hareket eder. - Buraya antrenman yapmaya geldik.

- Bu hareketi çalışmam lazım! - Ben koşmazsam antrenman olmaz ki!

- Misket oynamıyoruz burada! - Öyle bir şey diyen mi var?

Onu savunmayı bırak, ona iyi tavsiyeler veriyorum.

Sen nasıl istersen. Haklısın, devam et.

Dediğim gibi, elini nereye koyduğuna dikkat et.

Bunu bilerek yapıyorsun, Kylian.

- Saçmalıyorsun. - Ne yani, öyleyece dikilecek miyim?

O zaman herkes yapabilir. Kazanmana yardım etmeye çalışıyorum.

- Önde kal. - Ne yaptığını bilmiyorsun.

Beni dinlemiyorsun.

- İşim gücüm var. - Böyle yapma.

Çok alıngan.

Ben yapacağım. Senin topal boğan olacağım.

Tamam o zaman.

- Hazır mısın? - Hazırım.

Hayır, değilsin. Konsantre ol.

Savuştur! Şimdi de elini çek!

- Seninle daha iyi yapıyorum. - Kesinlikle.

- Bana ver. - Hiçbir şeyden haberi yok.

Yavaş hareket et. Tek sağlam bacağımı da elime almayayım!

- Hazır mısın? - Hazırım.

Bugün işini bitireceğiz!

Tabii Jeff pelerinini unutmazsa.

- Sadece iki boynuzu var beyler. Hâllederiz. - Ama o boğa feci zıplıyor.

- Neye bakıyorsun? - İyi form tutmuşsun.

Sezon içinde de çalıştın mı?

Nejma çok hırslı. Kancasını bileyliyor beyler!

Gördünüz mü?

Ona göz koydun galiba?

Nejma, ilk kız matador. Ona asılamaz mıyız?

Bugün boğalar süslenmemiş.

Tek bir kurdeleleri bile yok.

- İşimiz iş... - Burası, kız parfümü kokuyor.

Bakın beyler. Nejma, moda haftasına hazırlanıyor.

Rujumu ödünç almak istememiş miydin?

Sağlam oturttu lafı!

Nejma’nın tırnakları o kadar uzun ki çoraplarını yırtmış!

Çıkalım, hadi!

Arenamızda ilk kez...

...bir kadın matadoru ağırlamaktan mutluluk duyuyoruz.

Bu gerçekten de bir ilk!

Nejma Chokri'ye büyük bir alkış alalım!

Tıbbî destek Dr. Alexis de Marsillac...

...ve Alpilles ambulans hizmetleri tarafından sağlanıyor.

Fransız Camargue Yarış Federasyonu temsilcisi de...

...Bay Maxime Gallo.

Ring'e giren boğa'nın adı: Şimşek.

Léonard Çiftliği'ne ait.

Üzerinde bir rozet ve her biri 30€ değerinde iki püskül takılı.

Şimşek'in damga numarası: 728.

6 yaşında bir boğa.

Sola!

Bu tarafa!

Nejma!

Düşünmeyi bırak ve buraya gel!

Hadi!

Zorla kendini.

Kovalaması gereken o!

Yolunu kes!

Hadi. Şimdi.

Dikkat et! Dikkat et!

Geri çekil, geri çekil!

Sâkin ol.

İlk püskül, Kylian Dacosta'ya!

Yönlendir onu!

Sakın kapıya yaklaşma!

Sarsılma, tutun!

Şimşek, yaralı gibi görünüyor.

Ağıla geri dönüyor.

Bırak da ben yapayım.

Léonard, iyi misin?

- Onu öyle zorlama! - Zorlamıyorum! Bir rahat bırak beni.

- Yaraları ağır mı? - Yavaşça bırak.

- Yardımcı olabilir miyim? - Yo yo, zaten yeterince yardım ettin.

- Partiye git. - Ben kaçtım. Beni ara, tamam mı?

Hop, koşucu, geliyor musun?

İçki içmeye gidiyoruz. Sen de gel, Nejma.

Gidelim.

İyileşecek.

- Partiye asla geç kalmazsınız, değil mi? - Yarın zamanında geleceğiz.

Görüşürüz, Léonard.

Ne getirdin böyle?

Sıraya diz!

Hadi bakalım, tek seferde fondip!

İlk yarışına!

Nejma'nın ilk yarışına!

Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına!

Amin.

Harika iş çıkardın.

Cidden harikaydın.

Dalga mı geçiyorsun? Berbattım.

Bir kıza göre çok iyiydin.

Kylian, Vaccarès'e gitmeye ne dersin?