The Kindred

Tata!

Czy mógłbyś mi kiedyś wybaczyć?

Cześć.

Kim jesteś?

Potrzebujesz golenia, co?

Hej, masz długie włosy.

Powiedzieli mi zdarzył się wypadek.

Zostałeś potrącony przez samochód.

- Czuję się dobrze. - Dobry. To dobrze.

Więc mogę iść do domu?

Wypadek był...

To było jakiś czas temu.

Chwilę temu?

Greg, jak długo czy tu byłem?

Lekarz powiedział że najlepiej nie...

Grega?

Rok.

Po prostu koniec.

To nie jest zabawne.

W porządku. W porządku.

Zabiorę cię niedługo do domu Obiecuję.

I tak, będziemy rodziną.

Cała nasza trójka.

Ty ja...

i Heidi.

To cud przeżyła wypadek.

Helen? Helen, w porządku. Helen?

Lekarz?

Lekarz! Lekarz!

Gratulacje.

Jesteś jedną z zaledwie trzech kobiet w zapisanej historii

pomyślnie rodzić będąc w śpiączce.

Kiedy mogę wrócić do domu?

Już wkrótce.

Będziesz musiał kontynuować Twoja rehabilitacja.

Twoje nogi będą musiały dostać ich pamięć też.

zostawię was dwoje być zaznajomionym z.

- Dziękuję Ci. - W porządku.

Pospiesz się. Heidi...

to jest mamusia.

Mamo, to jest Heidi.

Idziesz do mamy.

Otóż ​​to. Dobra dziewczynka.

Tak.

Otóż ​​to. Nie, nie, nie, w porządku.

Zostajesz z mamą. W porządku.

Tak? Oh!

Dobra.

Och, po prostu jest wybredna.

Po prostu jesteś zamieszanie.

Jakie to uczucie?

- W porządku. Tak. - Tak? Dobry.

Niezła rotacja.

Fantastyczny.

- Uh, Helen Tullet? - Tak.

Przepraszam. Moja przerwa.

Um, detektyw Shepherd.

Czy mogę mówić? do pani Tullet na osobności?

O Tak. Pewny.

Pani Tullet.

Proszę. Mów mi Helen.

Helen.

Um, dostałam pracę

po prostu owijania sprawa twojego ojca.

W takich przypadkach wiesz,

kiedy nie ma historii depresji

lub choroba psychiczna, szukamy pewnego rodzaju stresora.

Wiesz co to mogło być?

Chciałbym wiedzieć.

Naoczny świadek zgłosił, że cię widział

uciekając z budynku w stanie niepokoju.

Dlaczego miałbym to zrobić?

Spójrz, mam niewiele zostało tu do zrobienia,

po prostu przekraczam T i kropkowane ja.

A koroner ma już orzekł samobójstwo.

Ale skoro jesteś jedyny świadek...

muszę cię zapytać,

jaki był twój związek? z twoim ojcem?

Wychował mnie sam.

Byliśmy blisko.

Dobra, spójrz,

jeśli kiedykolwiek będziesz w stanie sobie przypomnieć cokolwiek, to proszę...

Zadzwoń do mnie.

Piękna, prawda?

Czy oni nie mówią wszystkie dzieci są piękne?

Tak, tylko rodzicom brzydkich dzieci.

Co ona lubi?

Ona jest dzieckiem, wiesz?

Lubi jeść, spać, płakać i kupować.

Słuchaj, um...

nie wiedziałem jak ci to powiedzieć, ale...

Musiałem sprzedać dom.

Dbanie o Heidi i Ciebie,

nie mogłem nadążyć ze spłatami.

Mamy oszczędności.

Mieliśmy oszczędności.

Więc nie mamy nic?

Przepraszam, ja...

Zrobiłem wszystko, co mogłem.

O Boże, nie, ja... przepraszam.

Przykro mi, to nie twoja wina.

Więc gdzie jest teraz dom?

Przepraszam, nie, nie, nie mogę.

Gdzie jeszcze pójdziemy, Helen?

- Zostawił to nam. - To nie jest w porządku.

To nie będzie trwało wiecznie.

To już nie tylko my.

- Dziękuję. - W porządku.

po prostu pójdę i walnij Heidi.

Dobra.

No to jedziemy.

No to ruszamy. Tak.

Kocham Cię.

Dobra.

Oprowadzę cię.

Zapominasz, że się tu urodziłem.

Gabinet taty.

Tak, myślałem, że możesz dać to nowy cel i nowe życie.

Wszystko tu jest, całą twoją pracę,

tylko czekam na zawsze jesteś gotowy.

nie mogłem się doczekać do powrotu do mojego studia.

W ten sposób możesz być w domu z Heidi cały czas, prawda?

Tęskniłem za tobą.

Nawet nie wiedziałeś Odszedłem.

Ja wiem.

Ale jednak.

Jesteś pewny?

Pospiesz się. Oto nadchodzi. Pospiesz się.

Jaki jest Twój sekret?

Żadnego sekretu. Po prostu bądź mamusi.

Mmm...

Mmm!

Pyszny.

- Chodź, Heidi. - Helen.

- Chodź, Heidi. - Helen.

- Zjedz to, zjedz to! - Helenko!

Po prostu robi się marudna.

Odłożę ją. Pospiesz się.

No to ruszamy.

Czy coś jest nie tak?

Zastanawiam się tylko, jak mu poszło

od pisania listy kupić chleb do...

- Słuchaj, wyrzucę to. - Nie, nie, nie, nie. Zostaw to.

Pospiesz się. Idź, mamusiu. Idź, mamusiu.

Tak!

Klaskać, klaskać, klaskać. Klaskać, klaskać, klaskać.

Dobra robota, mamusiu. Klaskać, klaskać, klaskać.

Chodź, mamusiu.

Widzieć? O popatrz, radzi sobie tak dobrze.

Świetnie sobie radzisz. Świetnie ci idzie.

Chodź, mamusiu.

Tak!

O tak!

Dobra robota, mamusiu.

Powiedz: „Dobra robota, mamusiu”.

Bardzo dobrze.

Odłożyliśmy to? I jest w dół.

To dobrze, tak!

Tak!

Podnieś to.

Cześć, dodzwoniłeś się do Roberta.

Proszę zostawić wiadomość po sygnale dźwiękowym.

Robercie, to Frank.

Wróciłem. Byłoby wspaniale nadrobić zaległości.

Masz mój adres.

Kto to jest?

Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko.

Myślę, że znałeś mojego tatę.

spojrzałem na ciebie w swojej książce adresowej.

Jestem Frankiem. Frank Menzies.

- A ty musisz być... - Helen.

Cóż, lepiej w takim razie wejdź, co?

Dziękuję.

Cóż, miałem nadzieję abyśmy pewnego dnia mogli się spotkać.

- Tam jesteśmy. - Dziękuję Ci.

Cóż, widzę rodzinne podobieństwo.

znałem twojego ojca sprzed lat.

Oboje byliśmy w kościele.

Ale przez lata odeszliśmy od siebie.

Szczerze mówiąc, czytałam o nim w... Gazecie.

Ale nie widziałem go od lat, pomimo moich wysiłków.

A potem kiedy czytam o córce...

...Myślałem,

zastanawiam się ile jeszcze sekretów on trzyma?

I oczywiście nie mogłem się doczekać

spotkać uroczą panią.

Czy jest ci wygodnie?

O tak. Tak, to nie jest trwałe.

Powiedział mi coś...

noc...

muszę pamiętać co powiedział mi przedtem...

stało się.

Spójrz, wiem jestem praktycznie obcy,

moja opinia nie licz na wszystko, ale, um...

Myślę, że te rzeczy najlepiej odpoczywać.

Zabierz to samotnemu starcowi kto widział swoją część bólu,

że ludzie przychodzą i odchodzą w twoim życiu i poza nim.

Czasami masz coś w tym stylu...

czasami nie.

Um...