American Hangman

Μετάφραση: up2spi

Πού νομίζεις ότι είσαι;

Δεν ξέρω.

Εσύ;

Πού νομίζεις ότι είσαι;

Πού νομίζεις ότι είσαι;

Αυτός που θα σε σκοτώσει γαμημένε αυτός είμαι!

Ε! Φρικιό.

Φρικιό!

Όχι, όχι, όχι-όχι-όχι-όχι.

Νομίζεις αυτό είναι;

Όχι, δεν θα ήθελα.

Δεν θα τι;

Δεν πιστεύω ότι αυτό είναι.

Θεµέλια από σκυρόδεμα.

Υποθέτω ότι βρισκόμαστε σε ένα υπόγειο.

Μήπως θυμάσαι πόσο ώρα ήσουν στο φορτηγό;

Δεκαεννέα, είκοσι λεπτά.

Έτσι...

δεκατέσσερα, με δεκαπέντε μίλια;

Οδηγούσες προς τη ζωή;

Ίσως.

Λοιπόν, ποιος μου λέει ότι δεν είσαι μέρος του;

Ξέρεις όπως βάζουν τις αγελάδες

με τους κρατούμενους στις ταινίες;

Γαμώτο!

Αυτό είναι αυτό!

Τί;

Η ταινία, δύο τύποι που είναι δεμένη σε ένα δωμάτιο

αυτό είναι αυτό!

Δεμένη πώς;

Δεν την είδες;

Όχι.

Καλά είσαι τυχερός γιατί είναι μια γαμημένη ηλίθια ταινία.

Αλυσοδεμένοι, σωστά, ήταν αλυσοδεμένοι.

Και τότε ο τύπος κατάλαβε

ότι είναι τόσο άρρωστος.

Είπα στην Γκρέις ότι είναι μια ηλίθια ταινία...

Ποιά είναι η Γκρέις;

Η πρώην σύζυγός μου.

Ω... Σύζυγος.

Της είπα ότι κανείς δεν θα το έκανε αυτό...

Τι έκανε;

Του έκοψε το πόδι με ένα πριόνι.

Είσαι σίγουρος για τα δεκατέσσερα μίλια;

Και αυτό θα μπορούσε να είναι κάποιο τρελό γαμημένο σκατό ακριβώς όπως εδώ.

Μέτρησες τον χρόνο ή απλά είχες

μια φυσική αίσθηση της απόστασης;

Απλά το ξέρω.

Γιατί;

Ξέρω ότι με πήρε πρώτο.

Για αυτό είμαι βέβαιος.

Και στη συνέχεια πήγαμε περίπου στη μισή απόσταση,

που είναι επτά μίλια.

Στη συνέχεια, περιμέναμε για ένα χρονικό διάστημα

Τελικά φόρτωσε και έσενα στο βαν,

και ήρθαμε εδώ.

Έτσι είναι δεκατέσσερα και επτά είναι είκοσι ένα ...

Θέλεις να κάνουμε μαθηματικά τώρα αυτός μπορεί να έρθει

με ένα γαμημένο πριόνι.

Γειά σου.

Γειά σου μπουμπούκι.

Γειά σου φίλε.

Δεν τα εννοούσα αυτό που σου είπα προηγουμένως ότι θέλω να σε σκοτώσω.

Ήμουν σε τρελλά. Δεν το εννοούσα.

Σου λέω την αλήθεια, έτσι;

Πρέπει να δεχτείς τη συγγνώμη από έναν άντρα,

όταν αυτός ο άντρας σου ζητά συγγνώμη αυτό είναι το σωστό;

Γιατί δεν το εννοούσα, έτσι;

Τι στο διάολο;

Τι κάνεις;

Σε παρακαλώ μη! Όχι!

Τι σκατά θα με κάνεις.

Τι σκατά;

Ρε ... φίλε...

Τι κάνεις;

Τι κάνεις ρε φίλε;

Εσύ;

Εντάξει. Εντάξει.

Το είδες αυτό;

Πες μας τις προθέσεις σου, παρακαλώ.

Ε!, γιατί φέρεσαι έτσι σ' αυτόν;

Και εμένα με έχεις σφιχτά δεμένο;

Γιατί το κάνεις; Τι σημαίνει αυτό;

Και γιατί δεν είναι φιμωμένος.

Τρελέ γαμημένε! Τι κάνεις;

Θα δώσεις κάποια παράσταση;

Μαζί μας;

Πρέπει να μας πείς τι θα κάνεις

και ορκίζομαι στον Θεό ότι θα σε σκοτώσω.

Μ 'ακούς;

Βγαίνουμε ζωντανά.

Σε έξι, πέντε, τέσσερα,

τρία δύο ένα...

✉ Γεια σου, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας

✉ Βοήθεια σε τί;

✉ Αυτό ακριβώς έσκασε επάνω. Είσαι η μόνη που μπορεί να καταλάβει αν αυτό είναι αληθινό

Είναι όλα αυτά μαζί ταυτόχρονα συνδεμένα.

Η μήπως είναι με περιστροφή.

Περιστροφή.

Είναι σε κίνηση και η φωνή ενεργοποιημένη.

Αλλά ποτέ δεν θα ξέρεις ποια θα είναι σε κάθε λεπτό.

Έτσι απλά κατευθύνοντε προς τον εαυτό σας η κάμερες.

Με αυτόν τον τρόπο δεν θα μπερδεύουμε αυτούς που θα μας παρακολουθούν.

Καταλάβατε;

Όλοι; Τι εννοείς όλοι;

Πες τους για έσενα.

Ποιος ακριβώς είσαι;

Θα πρέπει να γνωρίζουν όσο το δυνατόν περισσότερο για εσάς

Και αυτό μπορεί να σας βοηθήσει στο τέλος

Θα σας κάνει να φαίνεστε πιο αληθινοί.

Δεν λέω να πάει να γαμηθεί κανείς για να μην γαμηθεί κανείς.

Άφησε μας γαμημένε να φύγουμε από εδώ.

Θέλεις να μάθεις ποιός πραγματικά είμαι;

Άντε και γαμήσου!

Αυτός πραγματικά είμαι.

Νομίζω ότι ήταν λάθος να το πεις αυτό;

Τι νομίζεις ότι θα μας κάνει;

Νομίζω ότι σύντομα θα το μάθουμε.

Όχι, όχι, όχι.

Όχι.

Σε παρακαλώ μη.

Θέλω να μου πείς;

Ποιός είσαι.

Τι κάνεις.

Να πείς την αλήθεια.

Είμαι συνταξιούχος.

Ήμουν επαγγελματίας.

Σε αυτούς, όχι σε μένα.

Είμαι συνταξιούχος.

Ήμουν ... είχα ένα επάγγελμα.

Νομικό επάγγελμα.

Ζω στα περίχωρα της πόλης.

Ήμουν στο δρόμο μου όταν με απήγαγαν.

Με έχουν απαγάγει.

Δεν ξέρω τι μπορώ ή δεν μπορώ να πω αν και δεν ξέρω

για πιο λόγω είμαι εδώ.

Μπορείς να πείς ότι θέλεις.

Με έχουν απαγάγει.

Ξεφόρτωνα τα ψώνια από το παντοπωλείο στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου μου.

Η σύζυγός μου και εγώ κατοικούμε σε αυτό το σπίτι για πάνω από τριάντα χρόνια.

Έτσι, αυτήν ή κάποιος από τους γείτονες θα έχει δει τι έγεινε στο παντοπωλείο

έξω στο δρόμο.

Δεν ξέρω αν έχεις αφήσει κάποιο σημείωμα για λύτρα ή όχι.

Αλλά προφανώς κάποιος θα κάλεσε την αστυνομία...

Σταμάτα.

Αυτό θα δουλέψει μόνο αν πείτε όλη την αλήθεια.

Τι λέω ότι δεν είναι αλήθεια;

Εσύ.

Γαμήσου.

Όχι, όχι, όχι. Σε παρακαλώ μη.

Δεν το εννοούσα.

Όχι, δεν το εννοούσα. Όχι, δεν το εννοούσα.

Κάνω επισκευές σε σπίτια.

Κατασκευάζω στέγες.

Στην κάμερα.

Πες τους το όνομά σου.

Το όνομά μου είναι Ρον.

έχω δύο παιδιά

που με περιμένουν απόψε για δείπνο.

Και το μόνο που έκανα ήταν να περάσω

από ένα γαμημένο πλυντήριο αυτοκινήτων, για χατίρι του Χριστού.

Αυτό είναι ψέμα.

Τι; Εννοείς το πάρκινγκ;

Εντάξει, βρισκόμουν στο αυτοκίνητο

και έπειτα τράβηξα στην άκρη στον χώρος στάθμευσης

για να ελέγξω τα λάστιχα.

Και βγαίνοντας έξω νιώθω ένα χτύπημα στο κεφάλι,

και στη συνέχεια είμαι σε ένα σάκο και με τραβούσαν.

Τι γαμώτο είναι αυτό;

✉ Δεν μπορώ να καταλάβω από πού προέρχεται ακόμα .... Όποιος τρέχει αυτό το γνωρίζει την ουσία τους. ✉

Κράτα αυτό.

Κράτα αυτό.

Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!

Ξέρω τι είναι αυτό.

Αυτό είναι σαν τούρκους κρατούμενους σκατά.

Και όπως σου είπα ότι έχω δύο μικρά παιδιά

οπότε σε παρακαλώ να μην μου κάνεις τουρκικά βασανιστήρια.

Εσύ. Διάβασε στην πρώτη σελίδα.

Υπήρχε μια πετρελαιοκηλίδα στην ακτή της Φλόριντας.

Εσύ.

Τί;

Την εφημερίδα.

Δεν το έχει.

Η διαρροή πετρελαίου.

Δεν το βρίσκω.

Εσύ.

Μονκλερ ...

Η εταιρεία Γουόλ Στριτ έχει κατηγορηθεί

για ψευδές αναφορές στην Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς.

Δεν το βρίσκω.

Είναι κακό που δεν το έχω;

Τί έχεις;

Το κορίτσι από το talent show παντρεύεται

Εσύ.

Ο δολοφόνος του κοριτσιού Τζέιτερ εκτελέστηκε σήμερα το πρωί...

Αυτο το έχω! Αυτο το έχω!

Απήγαγε και σκότωσε το κορίτσι.

Αυτο το καταλαβα.

Εσύ;