Mafia Wars

ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΑΠΟ *** CRETA STAR ***

Συνεχίστε να κινείστε.

Γειά;

Ποιος είναι εκεί;

Ποιος είναι εκεί;

Παρακαλώ, καθίστε. Ορίστε.

Καλώς ήρθες στο VIP.

Γκριφ. Γκριφ, τι στο διάολο;

Πες μου.

Υπάρχουν κι άλλοι σαν εσένα; Χμ;

Άλλοι τι;

Μπορώ να βγάλω αυτή τη σακούλα από πάνω μου, παρακαλώ;

Όχι, δεν μπορείς.

Είναι αστείο.

Έμαθα μερικές τεχνικές ανάκρισης

όταν ήμουν στο Ιράκ.

Ξέρεις...

οι άνθρωποι τείνουν να ξεμπροστιάζονται

όταν δεν ξέρουν πού βρίσκονται;

Δεν έχω τίποτα να ομολογήσω.

Όχι;

Όχι.

Ω!

Ξεκίνησε τίποτα να βγαίνει; Χμ;

Όχι.

Όχι.

Σοβαρά; Εννοώ, είναι παράξενο γιατί η σακούλα

με βοηθά επίσης να βλέπω μέσα από τις μαλακίες.

Ήρθε η ώρα να καθαρίσεις, Ματέο.

Καθάρισε τον εαυτό σου!

Δεν σου φαίνεται να θες να μιλήσεις.

Δεν είναι σαν εσένα.

Συνήθως δεν μπορούμε να σε κάνουμε να σωπάσεις ούτε στιγμή.

Ας δοκιμάσουμε αυτό...

μία ακόμη--

Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, Γκριφ.

Γκριφ, αυτό είναι τρελό. Γκριφ, σε παρακαλώ.

Γίνεσαι παρανοϊκός. Γκριφ!

Μίλα!

Εντάξει. Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

Είμαι ο Αξιωματικός Ματέο Ρομάνο, παρακαλώ.

Ναι, το ήξερα ήδη αυτό.

Ω, όχι, όχι, όχι!

Ο χειριστής μου είναι ο Ντετέκτιβ Λομπάρντι.

Είναι η υπόθεσή του.

Ένας άτακτος ντετέκτιβ στη Ρώμη.

Απίθανο.

Είναι ένας μονομάχος.

Είναι μισός--μισός Αμερικανός.

Νομίζει ότι είναι ο Τζον Γουέιν.

Ο Τζον Γουέιν.

Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, Γκριφ!

Ήταν τόσο δύσκολο;

Έλα.

Ω, ξέρουν...

Ξέρουν για την αποστολή μας;

Ξέρουν για την αποθήκη μας;

Ω, δεν θα την έψαχναν χωρίς στρατό.

Φαίνεσαι πολύ σίγουρος για τον εαυτό σου.

Σε παρακαλώ, Γκριφ.

Κοίτα, Γκριφ, δεν ήθελα αυτήν την αποστολή, εντάξει;

Ο Λομπάρντι με είχε για να παίρνω χρήματα.

Δεν είχα επιλογή.

Έπρεπε να είμαι ο...

Η σπιούνος του ήταν αυτό που έπρεπε να είσαι.

Αλλά όχι πια, Γκριφ.

Όχι πια. Στον διάολο! Εντάξει;

-Μόλις παραιτήθηκα. -Και απαρνήσου τον Σατανά!

-Ναι! -Αμήν, αδερφέ.

Κοίτα σε. Κοίτα σε.

Είσαι ένα χάος. Σοβαρά τώρα.

Σε τρόμαξα λίγο όμως, έτσι δεν είναι;

Χμ; Γκρρ!

Όλοι έχουν ακούσει τις ιστορίες για σένα.

Σοβαρά; Τι...

Τι λένε για μένα;

Εγώ... ξέρεις, εγώ...

Εγώ, εγώ, εγώ, εγώ... Δεν ξέρω.

Λένε ότι ο Ρόσι έχει τη δύναμη,

αλλά εσύ έχεις, εε...

τη φήμη.

Φήμη;

Μμμ.

Φήμη για...

Ότι ντύνεσαι καλά ή

είσαι λίγο γυναικάς, ίσως;

Έχεις, εε...

Δεν αφήνεις κανέναν να σε πατήσει.

Ούτε καν το αφεντικό.

Πώς με λένε;

-Σε παρακαλώ, Γκριφ. -Πίσω από την πλάτη μου. Λένε--

-Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. -Πες μου. Πες το!

Δεν είπα τίποτα στον Λομπάρντι. Σε παρακαλώ, Γκριφ.

Εντάξει, καλά.

Φτάνει με όλη αυτή τη σοβαροφανή κουβέντα.

Θα ασχοληθούμε με τον ντετέκτιβ αργότερα, ναι;

Έλα. Υπάρχει πάρτι που πρέπει να πάμε.

Ω, γαμώτο!

Μόλις θυμήθηκα.

Με λένε ο Θανατοφόρος.

Ωχ, ποντίκια.

Ποντίκια.

Δεν επιτρέπονται στην ιδιοκτησία του κυρίου Ρόσι.

Τι γίνεται με τη συμφωνία μας;

Τίποτα. Όχι.

Επιχειρήσεις όπως συνήθως.

Ναι.

Νομίζω όμως ότι υπάρχουν κι άλλα ποντίκια.

Μπορώ...

Μπορώ να τα μυρίσω.

Θα απολαύσω να εξοντώσω

το τελευταίο από αυτά.

Είσαι σίγουρος για αυτό;

Έχεις καλύτερη ιδέα;

Μπορώ να καλέσω τον αδερφό μου.

Τι;

Έχεις τηλέφωνο; Από πού το πήρες;

Από τον αδερφό μου.

Είναι ο τύπος που...

μπορεί να κάνει τα πράγματα να συμβούν.

Πολύ αργά.

Εσύ, μαλ--

Ναι, ναι, ναι, εντάξει. Άκου, αυτή η φλυαρία

είναι που σε έβαλε σε όλα αυτά, εντάξει;

Έι.

Χάσατε τον δρόμο σας;

Καταλαβαίνω, αλλά άκου, είναι ο συγκάτοικός μου,

και ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να βρεις έναν καλό.

Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό.

Ξέρεις ποιος είναι ο αδερφός μου;

Σσσ...

Ξέρω.

Τα κατάφερα!

Τέλος, είμαι ο κύριος αυτού του μέρους!

Σηκωθείτε όρθιοι.

Σας είπα, όρθιοι!

Ναι.

Σας άκουσα.

Με στέλνετε πίσω στο κελί μου;

Έχετε αφεθεί ελεύθερος, Αμερικάνος.

Τέρι.

Απλώς, εε...

Τα λέμε έξω.

-Διαβατήριο; -Όχι.

Διαβατήριο;

Σου πονάει όταν κάθεσαι;

Όχι τόσο;

Σκέφτεσαι να εκτίσεις λίγο χρόνο;

Ω, όχι.

Τείνω να αποφεύγω να παραβαίνω τον νόμο.

Ποιος είσαι;

Αυτός θα ήταν ο Λομπάρντι.

Υπέγραψα την αποφυλάκισή σου.

Αυτό σε καθιστά δικό μου, φίλε μου.

Είσαι μπάτσος; Εδώ;

Ντετέκτιβ.

Αν και έζησα στις ΗΠΑ όταν ήμουν παιδί.

Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι κι οι δύο είμαστε ξένοι στη Ρώμη.

Τώρα, έτσι δεν είναι, Τέρι;

Δώσε μου εκείνο το σημείωμα που σου έδωσε ο Τζακ.

Ποιο σημείωμα;

Μην κάνεις τον χαζό.

Όχι τώρα.

Άκου, μου το πέρασε καθώς έφευγα.

Δεν μπορείς να με κατηγορήσεις για αυτό.

Πώς νομίζεις ότι κατάφερες να κοιμηθείς στο ίδιο δωμάτιο με τον Τζακ;

Ξέραμε ότι εμπιστευόταν μόνο Αμερικάνους.

Γαμώτο.

Κοντέψαμε να την πατήσουμε σώζοντας τον.

Αλλά το έκανες.

Τον έσωσες.

Αυτό είναι μέρος του τεστ, φίλε μου.

Γι' αυτό κάθεσαι εδώ τώρα.

Μιλάς πάντα με αυτή την ανοησία;

Φαίνεται πως πέρασες το τεστ φιλίας σου…

με άριστα.

Καμία γυναίκα, κανένα παιδί, σωστά;

Μου φτιάχνεις προφίλ σε dating app;

Στο φάκελο αναφέρεται η στάση σου.

Μπορεί να είναι καλό.

Θα σε βοηθήσει.

-Με τι; -Με την Κόζα Νόστρα.

Δεν είναι κάτω στο νότο;

Είναι παντού.

Κι έχω πληροφορίες ότι μετέφεραν

τη δράση τους στη Ρώμη,

φέρνοντας μαζί ένα φορτηγό φεντανύλης.

Υπέροχα.

Δεν πρέπει να κυνηγάς τα ναρκωτικά;

Καλώς, δεν θα αφήσω τη Ρώμη

να γίνει κέντρο διανομής για όλη την Ευρώπη.

Άκου, καταλαβαίνω ότι έχεις κάτι να αποδείξεις,

ως ξένος και όλα αυτά.

Απλώς δώσε μου το διαβατήριό μου.

Ξέρεις, στο φάκελο αναφέρεται επίσης

ότι ψάχνεις πάντα την πόρτα.

Δεν με ξέρεις.

Λοιπόν, εδώ είναι η πρότασή μου.

Έχω πέντε άντρες έξω αυτή τη στιγμή που είναι κάτω από μένα.

-Θα γίνεις ο έκτος. -Κάτω;