Monkey Shines

LA UNIVERSIDAD DE BOSTON ADIESTRA A MONOS COMO AYUDA A INVÁLIDOS.

LOS MONOS DE ESTA PELÍCULA SE ADIESTRARON CON ESAS TÉCNICAS.

AUNQUE ALGUNAS ESCENAS PAREZCAN TRAUMÁTICAS,

NINGÚN MONO SUFRlÓ DAÑO ALGUNO.

Linda.

Salgo a correr.

Buenos días.

¿ Qué tal?

¿Está inconsciente?

Bien. Ya podemos hablar de él.

Mira, Martha, tiene el culo aún más peludo que el tuyo.

- Muy gracioso. - ¿No os reís?

El equipo de mañanas tiene más sentido del humor.

Bueno, a este paciente lo arrolló un camión.

Presenta luxación anterior del segmento superior

con lesión en la médula espinal.

Dr. Stephen Fletcher, acuda a la UVI, por favor.

John.

No sabes lo mucho que significa para mí que hayas sacado tiempo para venir.

Atención, todos.

Para los que no le conozcáis, éste es el Dr. John Wiseman,

el genio que le ha salvado la vida a mi Allan.

Por el doctor.

- Dr. Wiseman. - Ésta es la Dra. Fry.

Me llamo Esther Fry.

Es una de las profesoras de Allan en la facultad de derecho.

- Hablábamos de... - ¿Podrá Allan terminar la carrera?

Físicamente, sí, pero ¿ querrá hacerlo?

No hablemos de eso ahora. Esto es una fiesta.

Menuda fiesta, doctor. Charlie Cunningham.

- Encantado. - Soy... Era el entrenador de Allan.

Disculpe un momento.

- ¿ Qué tal lo llevas? - Bien.

Me alegro.

Voy a arreglarme. Allan estará al caer.

- Ya viene. - Silencio todos.

Ya está aquí. Vamos a darle una sorpresa. Callaos.

- Buena suerte. - Gracias.

Allan, ya estás en casa.

A la de una, a la de dos y a la de tres... Sorpresa.

Por Allan. Por el comienzo de su nueva vida.

Hola, cariño.

- Ha pasado mucho tiempo. - Lo sé.

Tendría que haber ido a visitarte más a menudo.

Lo siento.

¿Por qué no le traes una copa? ¿ Whisky doble?

- Si es que puedo. - Prescripción facultativa.

No en un vaso normal. Usamos éstos.

No le ponemos hielo y, si tenemos que beber, lo rebajamos con agua.

Maryanne Hodges.

Me ha contratado tu madre para vivir aquí y cuidar de ti.

Gracias.

- ¿ Quién puede vivir así? - Nos estaba mirando.

Hola, soy Geoffrey. No puedo ponerme, pero deja un mensaje.

Espera a la señal.

Geoffrey, ¿ dónde te has metido?

TEJIDO HUMANO VIVO

Hola, preciosos.

Papá os trae una sorpresa.

Damas y caballeros, un cerebro humano.

La muestra proviene del área de asociación de la corteza temporal.

Era una donante anónima sin anomalías aparentes.

Hola, número seis. Ven aquí.

Eso es.

Libre.

Guárdale un poco a papá.

Allá va. Otra noche en vela.

Pero dormir es perder el tiempo, ¿ verdad, número seis?

Dobla, dobla, trajina y renquea...

El fuego abrasa y el caldero borbotea.

Esto te va a volver más lista, tesoro.

Eso es. Ya sé que duele, cielo,

pero es mejor que volver a la selva, ¿no?

Oigamos los mensajes. Déjate de historias.

Mueve el culo o no te doy tu golosina.

Buena chica, eso es.

- Geoffrey, soy Dean Burbage... - ¿ Qué tal, colgado?

Miércoles 6. Has olvidado nuestra cita.

- Así es. - Me gustaría verte mañana.

Y a mí verte muerto. ¿El miércoles 6?

Geoffrey, ¿ dónde te has metido?

Mierda. Allan.

Pasa.

¿ Qué tal, campeón?

Cuántos cambios. La casa está irreconocible.

- Equipada para el minusválido. - Tendrás el mejor aparcamiento.

El que tiene sillas de ruedas pintadas.

- No sé cuánto habrá pagado mi madre. - Se lo devolverás cuando seas abogado.

Tienes mal aspecto. ¿Te chutas esa mierda?

Es la ventaja de trabajar en un laboratorio.

Lo he calculado. De cada tres días que no duermo, gano 24 horas.

Son 122 días al año.

Aunque me muera a los 50, habré vivido 65 años.

Siento haberme perdido la fiesta. Linda me llamó muy enfadada.

Linda me va a dejar.

No me lo ha dicho, pero lo sé.

No se ha acostumbrado al cambio aún, pero se le pasará.

Si te deja, que la follen.

Yo no puedo.

Mira, ahí estás con los niños de los Palmer.

Patterson, mamá. Se llamaban Patterson.

Eso es. Se me olvidan los nombres.

Mira, su casa.

¿Te acuerdas de cuando trasladaron al Sr. Patterson

y me tocó a mi vender su casa?

Cómo te enfadaste. Creías que se iban por mi culpa.

Maryanne. No quiero pájaros en la casa batiendo las alas.

- Bogie, niño malo. - ¿Bogie?

Cuando habla, es igual que Humphrey Bogart.

- Muñeca. - ¿Lo ven?

Mira, Halloween. Te negaste a ponerte el disfraz que te compramos.

Querías ir como ese robot de las películas, ¿ cómo se llama?

Siempre quise ser Robby el Robot.

Parece que al final se cumplió mi deseo.

Mierda.

Me cago en la leche.

¿ Qué coño estáis haciendo? Largo de aquí, gilipollas.

Mierda.

- ¿Dónde está el guardia? - Torturador.

- Asesino. - Torturador.

Buena puntería, subnormales.

- ¿ Qué tal? - Llegas tarde otra vez.

Lo siento, se me ha pasado la hora.

Bueno, ¿ qué me cuentas?

Samuels me dio una muestra del cerebro de una joven fallecida en el quirófano.

Le he inyectado a una mona una fórmula basada en células de la memoria humana.

¿Está respondiendo? ¿Es más lista que antes?

Es difícil medirlo. Ya era muy lista antes.

No puedo creerlo.

Igual que tus estudios con los gusanos, sólo que los monos son más caros.

- No los mato, no cuesta nada. - Cuesta tiempo.

Ese programa debe empezar a dar resultados.

Los que nos financian se están poniendo nerviosos.

Te he visto en tres programas de entrevistas

defendiendo el sacrificio de animales para la investigación.

Tu trabajo tiene a los activistas muriéndose por incendiar la facultad.

Eso es lo que pone nerviosos a los que nos financian.

Nuestros enfoques son muy distintos.

Por desgracia para ti, yo soy el jefe del departamento.

- ¿ Y por qué no me despides? - No quiero despedirte.

- Sólo quiero obligarte a producir. - No puedes hacerlo.

No puedes despedirme porque sabes que, si alguien da con la mina de oro,

seré yo.

Lo siento, sobrevivirás.

Me la estoy jugando aquí, seis. Y tú conmigo.

Más vale que te vuelvas lista.

Esto tiene que funcionar.

Se ha demostrado de 50 maneras distintas.

Deberías estar jugando al ajedrez con las dosis que te he dado.

Eres medio humana, joder.

¿Por qué no lo demuestras? Haz algo. Vamos, arriba.

Quizá estos otros memos te estén frenando.

Puede que sea eso. Debería sacarte de aquí.

Tres.

Cuatro.

Cinco.

Siete.

Mierda. Ocho.

Seis.

Hola, campeón. Voy a coger una cerveza. ¿ Quieres una?

Tofranil. ¿La misma dosis?

Cuatro al día durante dos días y, después, dos al día.

¿ Qué planes tienes?

Ninguno.

Iba a volver a Illinois la semana que viene, pero...

Ahora no puedo irme.

- ¿ Y si Allan? - ¿Lo intenta otra vez?

No vas a impedirlo por estar aquí. Mira lo que ha pasado hoy.

Sé que es difícil entenderlo,

pero puede que estés empeorando las cosas.

- ¿Empeorándolas? - Vete a casa, Dorothy. Vuelve a Illinois.

Vuelve a tu trabajo.

Será más fácil para ti y para Allan.

Se pondrá bien. Síndrome de depresión clínica.

El Tryptizol que le di era muy flojo. Se lo he cambiado a Tofranil.

Allan Mann.

No es tan raro. Seis de cada diez tetrapléjicos intentan suicidarse.

Y tú los atiborras de Tofranil.

¿Has visto a Wiseman?

Está ahí.

Es Allan. Ha intentado suicidarse.

Espera. ¿Es que no lo sabías?

- ¿ Y qué haces aquí? - Ha venido a recogerme.

Que me aspen. ¿ Qué diagnóstico le damos a esto?

¿ Síndrome de gilipollas clínico? ¿ Cerdo clínico? ¿ Víbora clínica?

- Venga. - ¿ Y tú? Hija de puta clínica.

Muy bien, Scooter. A ver, bebida.

Acuesta al niño. Bebida.

No para el bebé, para mí.

Muy bien. Abre.

Cambia. Muy bien.

Muy bien. Cambia. Abre.

Abre. Muy bien. Pajita.

Buena chica.

Tenemos compañía.

Vamos. Jaula. Muy bien.

A la jaula. Vamos, bonita.

Eso es. Muy bien.

- Hola, soy Melanie. - Geoffrey Fisher, encantado.

- Tienes una casa fabulosa. - Gracias, sí, es una suerte.