Come Away

"Waar het rotsachtige hoogland

"van Sleuth Wood in het meer duikt,

"daar ligt een lommerrijk eiland,

"waar klapwiekende reigers

"de slaperige waterratten wakker maken;

"daar hebben we onze elfenvaten verstopt,

"vol met bessen,

"en de roodste gestolen kersen.

"Kom daarheen, o mensenkind!

"Naar de bossen en wateren wild

"Met een fee hand in hand,

"Want de wereld is meer vol van verdriet

"dan je kunt begrijpen."

Ik zal nooit de zomer vergeten toen ik acht jaar oud was.

Het was een zomer van theekransjes en zwaardgevechten.

Van verlangen om volwassen te worden en bang om oud te worden.

Te wensen dat dingen voor altijd hetzelfde konden blijven.

Dat was de zomer dat we de boot vonden.

Ik knaagdiervijand scalperen.

Ik dapper opperhoofd wreken.

- Laat hem gaan. - Probeer me maar te dwingen.

Ik zal je krijgen!

Tiger Lily, kom op.

Wacht op mij!

Ik ben Pan, de God van de bossen,

en dit zijn mijn bossen.

Jij bent geen Pan.

Pak aan!

Draag de Indiase prinses nu over, of neem

afscheid van de gijzelaar, Opperhoofd Witchataw.

Nooit!

O!

Ik pak het wel.

Mama zei dat we niet over de muur mogen.

Tjonge. Kom hier eens naar kijken.

Van wie denk je dat deze is?

Eerlijk gevonden.

Hij is nu van ons.

Hij heeft gewoon een opknapbeurtje nodig.

Stel je eens voor. Wij drieën, maatjes op zee.

De elementen trotserend om onbekende gebieden te ontdekken.

Waarheen, kapitein?

Maar, David, wat als we verdwalen?

Nou, dat is het hele punt, is het niet?

We zullen de Verloren Jongens van de Wildernis zijn. En meisjes.

Peter, ik was het bijna vergeten. Ik heb deze in het bos gevonden.

Vind je hem bijzonder? Voor de indianen?

Het is een adelaarsveer.

Ik kan me maar beter gaan wassen.

Schiet op, jullie twee. Heb je de tijd niet gezien?

O jee, o jee. Ik ga te laat zijn.

Stil, plaag hem niet. Hij is vandaag bijna zijn scalp verloren.

Schieten jullie nu eindelijk eens op? Kom op, naar binnen met jullie.

Zijn jullie vergeten dat je tante Eleanor komt eten?

O, jullie twee worden mijn dood nog eens.

Mmm.

Wie zijn deze vieze zwervers en wat

hebben ze met mijn kinderen gedaan?

- Waar is Peter? - Hij ging met vader praten.

Naar boven, jullie allebei.

Ja, maar deze doe ik.

- Maak jezelf schoon. - Kom even met me praten.

Ik heb iets voor je.

De ketellapper was hier vanmorgen bezig de potten te repareren en

toen hij klaar was, ontdekte hij dat hij wat koper over had,

en hij stemde ermee in om jou een klein cadeautje te geven.

Wil je het zien?

- Het is maar een bel. - O!

Dat meende ze niet echt, dat beloof ik.

Nee, nee, het is in orde.

- Laat me raden. - O!

- Peter. - De Gouden Hinde?

Je liet me schrikken.

Het is toch al etenstijd?

- Is het voor de oude meneer Brown? - Je hebt gelijk.

De Gouden Hinde.

Het eerste schip dat de hele aardbol rond zeilde.

Stel je voor hoe het moet zijn om de hele wereld te zien.

Om de Indische Oceaan en de Stille Oceaan te bevaren

en misschien zelfs nieuwe landen te ontdekken.

Ah... De dingen die ze moet hebben gezien.

Toen de eerste baby ...

... voor het eerst lachte,

brak zijn lach in duizend stukjes

en ze huppelden allemaal rond,

en dat was het begin van de feeën.

Zie je, feeën zijn veel te magisch voor het menselijk oog.

Dus als we ernaar kijken, nemen ze de vorm aan van bellen.

Elk kind heeft een fee speciaal voor hem geboren.

En dit...

... Tinker's Bell is voor jou geboren.

Tinker Bell. Leuk je te ontmoeten.

Wat is dit?

"Beste meneer Littleton,

"het is mijn plicht u te informeren

"dat uw zoon Peter momenteel ...

"al zijn onderdanen teleurstelt."

- Peter. - Ik weet wat ze denkt.

Ik ben misschien niet David, maar ik ben geen sukkel.

Peter, wie zei er iets over David?

Als jij een sukkel was, zou je dan een volledige

index van de Britse marineschepen kunnen opsommen

van het afgelopen decennium, en dat in minder dan vijf minuten?

Zou je in staat zijn om een ​​volledig

functionerend modelgaljoen in een fles te bouwen?

In tegenstelling tot je broers en zussen, zou ik eraan kunnen toevoegen.

Hè?

Zit ik dan niet in de problemen?

Natuurlijk zit je in de problemen.

Kijk, je moet het proberen, Peter.

Voor mij?

Kom hier.

Voorzichtig, schat.

De laatste.

Pas op voor de hartenvrouw.

Rustig aan.

Goed gedaan.

Bravo. Bravo. Kom op, schat.

Laten we door gaan.

Dit malle spel is een soort familiesport geworden.

Ons record is vier lagen, maar Jack

denkt dat we er wel vijf kunnen doen.

Weet je, ik ben... Ik ben een beetje geschokt, dat

je hem überhaupt toestaat om kaarten in huis te hebben.

Rode koningin slaat witte koningin.

- Alice, Jack? - We komen eraan!

Oké, bijna klaar, bijna klaar.

Oké.

Daar ben je.

Mmm. Wat zie je er knap uit.

Niet zo knap als jij bent, mijn koningin.

Mmm.

Mijn zus... Mijn zus is in de andere kamer...

Mijn zus is in de andere kamer.

Rose?

- O ja. - Ze is vanavond in een zeldzame vorm.

Oh Oh.

David. Wat vind jij van danslessen?

Je moet lessen hebben als je hoopt ooit een bal bij te wonen.

Ik denk niet dat dat is waar Davids interesses liggen, Eleanor.

Mama, ik wilde vragen of je...

Alice. Spreek wanneer je wordt aangesproken.

Kind toch.

Maar als iedereen zich aan die regel hield

en je alleen sprak als je werd aangesproken,

en de andere persoon wachtte altijd tot

je begon, zou niemand ooit iets zeggen.

De Rode Koningin tolereert geen ongehoorzaamheid.

Je kop eraf.

Alice, wat wilde je vragen?

Gratie van de Witte Koningin.

Ik vroeg me af of je me misschien wil helpen met een naaiproject.

Ah, wel, braaf meisje. Naaien is erg passend voor een jonge dame.

Ik moet het vest van mijn witte konijn repareren.

Het raakte vanmiddag gescheurd toen

hij werd gegijzeld door Indiaanse krijgers.

Hmm. Arm ding. Natuurlijk help ik je.

Mijn hemel, Rose, de vingernagels

van het meisje zijn helemaal afgebeten,

en wat er van over is, is zwart van het vuil.

Ze heeft buiten gespeeld, Ellie.

- Dat is wat kinderen doen. - Nee, dat is wat jongens doen.

Met meisjes is het een heel andere zaak.

In hemelsnaam, dit is geen manier om een ​​dochter op te voeden.

En dat weet jij vanuit jouw schat aan ervaring met het opvoeden van kinderen?

Het is geweldig.

Kinderen, ik heb heel spannend nieuws.

- David is... - Nee...

David is toegelaten tot de Bristlemoss School.

Over een maand begint hij aan het nieuwe semester.

Bristlemoss School?

Betekent dit dat jullie verhuizen?

Nu, kinderen, laten we niet te ver vooruit lopen.

Jullie tante had dit echt niet moeten vertellen

voordat ze het met jullie moeder en mij had besproken.

Er zijn nog heel wat details die moeten worden gladgestreken.

Nee, ik heb het met Rose besproken.

Ik wilde het met je bespreken. Ik heb gewoon de kans niet gehad.

William en ik zullen Davids collegegeld financieren.

Alles is geregeld.

Ben je hiermee akkoord gegaan?

Ik zie niet in waarom we het onszelf moeilijker moeten maken.

Jack.

- Rose, schat, laat hem gaan. - Jack.

Wist je dit?

Jongens die niet thuis wonen, krijgen nog

steeds cadeautjes voor hun verjaardag.

Mijn hoed. Ga je die nog steeds voor me maken?

Natuurlijk.

Dat is een adelaarsveer.

De meest heilige van alle Indiaanse symbolen.

Waar staat het voor?

- Moed. - Moed.

We kunnen allemaal wel eens wat extra moed gebruiken.

De Gouden Sleutel. Alweer.

Het is mijn favoriet.

O, dat weet ik.

We moeten nog op monsters controleren.

Eentje gevonden.

- Goedenacht mijn lieverds. - Goedenacht.