Shazam!

DET NORDLIGE NEW YORK

GLEM DET

Thad, jeg har jo sagt, du ikke må have legetøj med hos bedstefar.

Jamen det er jo jul.

Hold op! Far!

Hallo! Thad, du kan altså ikke altid bare råbe hjælp!

Et mandfolk skal vide, hvornår han selv skal stå fast.

Kære Magi-Findes-Ikke-Kugle, bliver Thad nogensinde et mandfolk?

Avs. "Det ser sort ud."

Du har ødelagt den.

Far? Sid?

Hjælp!

Hjælp!

Hallo?

Thaddeus.

UTUGT, DOVENSKAB, HOVMOD

Thaddeus Sivana.

Hvem er du? Hvor kender du mit navn fra?

Jeg er den sidste i Troldmændenes Råd.

Edsvoren til at beskytte rigerne mod De Syv Dødssynder.

Men årene er gået, og jeg er blevet svag.

Derfor søger jeg en forkæmper, jeg kan overdrage min magi til.

Skal jeg udøve magi?

Med den her bliver alle mine kræfter dine.

Men først...

...skal du bevise, at du er ren i hjertet og stærk i ånden.

Han lyver.

Du skal ikke være hans forkæmper.

Vi kan give dig kraft.

Tag øjet.

Tag det.

Din far synes, du er svag. Vis ham din styrke.

Tag øjet.

Nej!

Hvad skete der?

Kun de reneste hjerter kan modstå deres fristelser.

Men du bliver aldrig værdig.

- Vent. Jeg er altså god nok! - Hvad?

- Luk mig ind igen! - Fald nu ned, Thad.

- Du skal sgu da ikke lukke døren op! - Stop.

Jeg slår dig ihjel, din lille gnom!

Stop...

Jeg har lige været der. En troldmand førte mig ud til en borg og...

Stop! Nu holder du op!

Din ynkelige, lille klynkerøv! Du kunne have slået os ihjel!

Kan du forstå det?

Far?

Far?

Der skete ikke noget. Du skal nok klare den.

Det var din skyld!

Nej. Far.

FIND OS

Din magi svækkes.

Snart kan du ikke holde os tilbage.

Søgende Besværgelse, find bare én, der er værdig.

Uanset hvor lang tid det tager.

PHILADELPHIA I DAG

PANTELÅNER

Hold da helt op! Lovens lange arm. Nej, hvor er jeg glad for at se jer.

Jeg ringede, så snart jeg så det. De er derinde.

Du bliver her.

Det er politiet!

De har gemt sig omme bagved.

- Det er politiet. Vi kommer ind! - Politiet!

- Der er ikke nogen. Det er et skab. - Hoppede I virkelig på den?

Hov! Nej, nej!

Stop!

Luk så op, knægt! Du begår en alvorlig forbrydelse!

Du sætter dig ikke ind i bilen! Luk nu døren op!

Kom nu.

Hvad er det, han laver?

Luk så op!

NUMMERPLADE-IDENTIFIKATION

Meget morsomt. Ha ha.

Send forstærkning til Laurelwood-centeret.

Nej, afblæs det. En eller anden knægt har hugget vores walkie-talkier.

Walkie-talkier? Hvor gammel er du lige?

Nej, nej... Det er min frokost, knægt!

Frøken Batson, jeg har ledt efter Dem.

Nej.

Det er mig... Billy.

Okay.

BØRN VINDER ALTID GEVINST HVER GANG!

- Jeg vil have tigeren. - Ja, ja, skat.

Men mor er altså ikke ligefrem prof.

Vi ramte en!

- Jamen jeg ville have en tiger. - Det her er hovedgevinsten, skat.

Se selv. Det kan du bruge hele livet. Så kan du altid finde vej.

Jeg må ikke miste kuglen.

Mor?

Mor!

Mor!

Hej med dig. Hvem er du sammen med?

Ja, han siger, han hedder Billy Batson.

Bare rolig. Hun kommer snart og leder efter dig. Det gør de altid.

Mor, jeg er hjemme.

Ja?

Ja, er det Rachel Batson?

Hvem spørger?

Jo, altså...

Jeg tror, du er min mor.

Er du sikker på det?

Undskyld forstyrrelsen.

Du skulle bare tage min frokost, hvad? Er der nogen fritter tilbage?

En plejefamilie i Pittsburgh meldte dig savnet for to uger siden.

- Sender du mig tilbage? - Nej.

- De vil ikke have dig. - Av!

Grin du bare. Men du er stukket af fra plejefamilier i seks amter.

Fra gode mennesker, der vil have dig

bare for at finde en, der formentlig ikke vil.

Nu skal du høre det uden omsvøb.

Jeg har ikke brug for legeforældre.

- Jeg har en mor - Ja. Du er lidt af en detektiv.

73 Batson'er mellem 28 og 40 år, og du har krydset samtlige af.

Hun er stadig derude. Det ved jeg bare.

Der er et par udenfor. De har flere børn i pleje.

- Jeg kan godt klare mig selv. - Når du er 18.

Men du skal ikke leve på gaden og lede efter en, der aldrig har ledt efter dig.

Giv dem nu en chance, for det giver de nemlig dig.

Du har ikke andre muligheder.

Jeg dropper den store tale. Rosa og jeg kender det. Vi har selv været plejebørn.

- I den mørke middelalder. - Så, så!

Jeg er ung indeni! Jeg har fingeren på pulsen.

Han tjekker sit gammelmands-blodtryk.

- Har du madallergi? - Gid du havde. Darla laver mad.

Hvad?

Vi ved godt, det er overvældende. Nyt hus, nye ansigter.

Og så lige i ansigtet. Bare giv det lidt tid.

Hallo?

Så er vi hjemme.

Sådan går det, når man er en taberrøv!

- Det var så den velkomst. - Ja, den der sofagevækst er Eugene.

Er det ham? Hold nu op! Billy!

- Rolig, rolig. - Velkommen hjem!

Og det er Darla.

- Hun elsker kram. - Ja tak.

Dø så...

Han mener det ikke. Det er bare et spil.

Hejsa. Ingen sodavand om aftenen, vel?

- Hallo. Hvornår er det blevet aften? - Jeg har lavet et velkomstskilt.

Kom og se!

Nej! Undskyld. Pedro må have trænet. Han går efter at blive stor.

Bare en træffer!

Her.

Ja, og derfor er matematikfakultetet helt perfekt for mig.

Jeg magter ikke Eugene lige nu.

- Undskyld. Mary. Hej. College-samtale. - Jeg hedder Billy.

Hvad jeg glæder mig mest til?

Glimrende spørgsmål. Tak for det. Hvad glæder jeg mig mest til?

Sig, du er plejebarn. Det labber de i sig.

Jeg glæder mig mest til hele fællesskabet.

Som plejebarn tror jeg på, at man finder familie og venner

de mest usandsynlige steder.

Nej, hvor jeg kommer til at savne hende. Caltech er en fin, fin skole.

Helt ovre i Californien.

Men det behøver vi ikke snakke om nu. Det er hårdt for mig.

Kan du lide vegansk? Jeg elsker nemlig dyr.

- Åh nej! Tofukunen! - Åh nej! Så står den på rigtig kalkun!

- Er det... - Nu skal du se dit værelse.

Det er lidt af et galehus, men det er sjovt.

Jeg danser på din grav!

Pas på det dårlige trin. Pedro, mi Amor. Hola...

Sig hej til Billy.

Du skal ikke tage det personligt. Sådan er han over for alle.

Freddy.

Det er Billy Batson. Tag nu rigtig godt imod ham.

Okay? Prøv at lade være med at sige noget alt for underligt.

Lige en ting. Vidste du, at romerne børstede tænder i deres urin?

- Det ser ud til at virke. - Jeps.

Der er langt ned. Tro mig. Jeg taler af erfaring.

Victor skubbede mig.

De virker søde, men den skal du ikke hoppe på.

- Der går totalt Game of Thrones i den. - Hvad?

Hallo. Jeg laver sgu da fis.

Det er uhelbredelig kræft. Jeg har kun tre måneder.

Fis igen! Du tænker: "Hvorfor så dyster? Et handicappet plejebarn. Du har alt."

Ikke også?

Ja, den gode, gamle batarang. Det er en kopi, men mærk, hvor skarp den er.

Jeg kunne dræbe dig, mens du sov. Er du mere til Sups-sjoveren?

Det er jeg også. Her er den hellige gral.

En ni-millimeterkugle affyret mod selveste Superman. Den er god nok.

Den står nok til 5-600, måske mere. Hvad er der i rygsækken?

Hallo.

Fint nok. Det er godt at sætte grænser.

Du behøver altså ikke snakke så meget.

Nå, men her er kanon. Du bliver vild med det.

Så er der mad!

Så går vi til hånde!

- Så er alle med. - Tak for den her familie.

Tak for den her dag. Tak for den her mad, selv om det ikke er bøf.

Stor skole med 2000 elever, så du tænker nok: "Nej, hvor mange fremmede."

Men se dem som mulige venner. Så er det: "Nej, hvor mange venner."

Inspektøren hedder Shirley. Hun er skøn.

Det er sikkerhedsscanneren. Ligesom i en lufthavn.

Jeg ved godt, hvad det er. Er hun altid sådan?

Jeg har det skidt med stilhed.

Hun har det næsten aldrig skidt.

- Hav en god første dag, storebror. - Du behøver ikke kramme mig konstant.

Vi er jo ikke bror og søster, så...

Undskyld.