Sacred Games

Cette œuvre de fiction est basée sur le roman "Sacred Games" de Vikram Chandra.

Notre intention n'est pas d'endosser, de promouvoir

ou encourager les actions des personnages et leurs relations.

Toute ressemblance avec des personnes, lieux, événements, groupes linguistiques,

partis politiques, communautés, religions ou sectes est fortuite et involontaire.

Allô, Naz?

- Ça va? - Ça va, Papa. Et toi?

Tout va bien.

Où est Mamie?

Elle est là.

Comment va-t-elle?

Pas très bien.

Elle perd la mémoire.

Elle n'arrête pas de divaguer.

- Que dit-elle? - Une minute.

Papa est au téléphone.

Mon père.

Ton fils.

Mère?

Shahid?

Incroyable, tu m'as reconnu.

Quand m'emmèneras-tu au Temple d'Or?

Tu vois, Papa?

Maman, je t'avais dit

de ne parler de ça à personne.

Tu m'avais promis qu'on irait.

Oui, on ira.

Je m'en occupe.

C'est vrai?

Oui, Maman.

Je suis ton fils.

Que je vienne ou pas...

le Temple d'Or est à toi.

J'ai besoin...

de ta bénédiction.

- Dépêche-toi, fiston. - J'ai presque fini.

- Éclaire-moi. - Tiens.

Satti, éteins ça.

Mère.

Vous entendez?

Sheru nous suit.

- Ce n'est pas Sheru. - Sheru!

Sheru!

Navneet, tu as perdu la tête?

- Restez tous à l'intérieur. - Et Sheru?

On est trop loin pour qu'il nous ait suivis.

Navneet, Sheru sera en sécurité.

Il n'est ni hindou ni musulman.

- Reste à l'intérieur. - Pourquoi l'as-tu abandonné?

Navneet.

Calme-toi.

Je l'entends aboyer d'ici.

- Navneet! - Sheru!

Navneet!

- Navneet! - Sheru!

- Prabjyot, reste ici. - Sheru!

- Sheru! - Arrête.

Navneet!

Lâchez-moi.

Lâchez-moi.

- Laissez ma fille. - Partez.

Papa!

Lâchez-moi.

Lâchez-moi.

- Lâchez-moi. - Montez!

Papa!

Papa!

Le Temple d'Or...

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

JOUR 2

Parle! Où est Shahid Khan?

Enfoiré, je vais te faire parler.

- Vous savez où est la bombe? - Pas encore.

- Quand? - On a fait des descentes.

- À quoi ça sert? - Nous avons un suspect.

Je suis extrêmement déçue par l'inefficacité de votre équipe.

Obtenez ce que je vous demande!

Je veux des résultats!

Ou je vous suspends.

Vous pouvez me suspendre...

mais le moment serait mal choisi.

J'ai fait une erreur, j'aurais dû confier cette affaire au Centre.

Ils auraient résolu l'affaire avec une baguette magique?

Ils n'attendraient pas comme vous.

Je vous promets.

Mon équipe ne bougera pas tant qu'elle n'aura pas fini le travail.

C'est notre vœu et notre responsabilité.

J'ai un tuyau.

Monsieur, une question.

Nous avons entendu dire que ce tsunami était un canular

pour couvrir une menace nucléaire.

Que Ganesh nous protège!

Tout ira bien.

- Monsieur... - S'il vous plaît...

Vous venez d'être informé de cette menace nucléaire?

On vous traite de prostituée politique, au parlement.

Qu'avez-vous dit?

Ne touchez pas...

Reculez tous!

Vous insistez pour représenter une communauté spécifique,

mais cette communauté devient une menace

sous couvert de laïcité.

Parlez de la menace nucléaire au ministre en chef!

Demandez au commissaire adjoint pourquoi Hizbuddin n'a pas été localisé.

Vive l'Inde. Salutations.

Et avec cette confirmation explosive de la rumeur qui circule,

le ministre de l'intérieur a envoyé la capitale financière du pays

dans une spirale de choc et d'horreur.

Si la rumeur se confirme,

ce sera la plus grande menace connue par l'Inde en 70 ans.

On nous informe

que le Centre a envoyé plusieurs unités de l'armée et de la police de réserve

pour contrôler la panique et neutraliser la menace.

Le résultat reste à voir.

Est-il...

trop tard pour agir?

Aham Brahmasmi

Aham Brahmasmi

Aham Brahmasmi

Aham Brahmasmi

Aham Brahmasmi

Allez. Baisse ton pantalon.

Voilà.

C'est bon?

Ou devrais-je m'écorcher la peau aussi?

Gaitonde te pèlera la peau, ne t'inquiète pas.

Tu ressembles à une actrice qui veut lancer sa carrière.

Rhabille-toi.

Pécheur.

Avance.

Arrête.

C'est quoi?

Où sommes-nous?

Dans le nouveau monde.

N'est-ce pas ce que tu voulais? Bon appétit.

Pourquoi tu as fait ça?

Oublions le meurtre de Guruji.

C'est fini.

Donne-nous le Livre du Temps.

Prends-le.

Tu n'as rien à boire?

- Il est là? - Oui.

Mathu l'a amené.

D'accord.

Le problème, c'est qu'on voit les choses en petit.

Comme Guruji nous l'a enseigné.

Je t'ai appelé pour écouter, pas pour parler. Compris?

Dis à Malcom de me lâcher.

Ce sera fait.

Et annule cette bombe ridicule.

Tu m'as compris, connard?

Compris?

Ne commence pas un truc que tu ne peux pas finir, enfoiré!

Connard!

Lâchez-moi.

Les couteaux ne sont pas des jouets.

Ne te prends pas pour un dur.

Et toi, qu'est-ce que tu es?

Pédale...

tu as oublié qui j'étais?

- Qui es-tu? - Je suis Gaitonde.

Qui est Gaitonde?

Je suis Ashwathama.

Qui a fait de toi Ashwathama?

- Hein? - C'est toi?

Pas moi. Ton père!

- Tu m'as créé? - Non!

Tu as fait de moi Ashwathama?

Je t'ai sauvé, lavé, vêtu, nourri.

Tu étais un chien errant.

On a fait de toi notre toutou et on t'a promené en voiture.

Tu avais la langue pendue par la fenêtre.

Qui a tué Subhadra?

- Isa. - C'était Isa?

Ces enculés, Langoor, Ghaslet, Abdul. Bunty les a tous éliminés.

Rappelle-toi son visage.

Tu l'as rencontré à l'ashram de Guruji.

Tu te souviens de Lohane? Il t'a aussi donné de l'eau.

On a placé devant toi tous les personnages de ta vie.

Qui a envoyé Jamila en prison?

- Bunty. - Non, moi.

T'avais la queue ratatinée en prison.

Jamila t'a redonné la trique.

Qui t'a sorti de prison? Dis-moi. C'était qui?

Ganesh, il ment.

Tu mens.

Je t'ai sorti de prison.

Tu n'es pas Ashwathama. Tu n'es pas un roi.

Tu n'es qu'un esclave du nouveau monde de Guruji.

Tu es un esclave. Rien de plus.

Un esclave?

Tu n'es que l'esclave de Guruji.

- Enfoiré. - Tu es l'esclave de Guruji.

Salaud.

Tu es l'esclave de Guruji.

Enfoiré, je suis Ashwathama.

Fils de pute.

Je suis Ashwathama.

Sale...

pédale.