Battleground (Skeleton Lake) (Battleground)

الامريكان ذهبوا لمناطق بعيده ليقاتلوا من أجل الحرية

الذين الذين ذهبوا الى فيتنام ليهم الهدف

لأن يصنعوا قدرهم

نحن لا نقوم بالتوسع فى قتالنا حتى لا تأتى عواقب لا نستطيع تحملها

سنترك التهديد تبجحنا , وقوتنا

ولكننا لن نستسلم

ولن ننسحب أبدا

سيتم بدأ اطلاق النر فى السابعه من يوم السبت لهذا الاسبوع

السابع والعشرين من كانون الثانى بتوقيت

فى (فيتنام )ا

قامت بواسطة دكتور (هنرى كاسينغر ) وهو يمثل الولايات المتحده الامريكيه

والمستشار الخاص لـــ .لى داكتو ويمثل (فيتنام) الديموقراطية

علينا ان نعرف انه بمجرد انتهاء الحرب ستكون هذه الخطول الاولى لاحلال السلام

على كل الدول ان تعلم ان هذا هو السلام الدائم

وأيضا هو السلام الذى يشفى

دعونا نفتخر بــ 2,5 مليون أمريكى . خدموا فى فيتنام

ان اصابتى سيئه

لقد كنت هناك ان هذا لا يساعد بأى شئ

ابعد يديك عنى

اللعنه أريد الخروج من هنا

ضع يديك عليه وثبته جيدا واهدأ

هيا بنا , علينا ان نذهب

ماذا ؟

أين هى ؟

شرطى وموضف بنكى لقيا حتفهما خلال عملية سطو مسلح

فى فيلنت , بــ ميتشنغن

... واربعه اخرون تمت اصابتهم

أجل

انها الثالثه وخمسون دقيقه أين الشاحنه ؟

ألم أخبرك حتى الان ؟ لا

أنت على قناة الاخبار لقد أفسدتم الامر

أعلم , ولكن الشاحنه , أين هى ؟

كان على ألا أرسلها ينبغى أن أكون حريصا

نحتاج اليها خالا

لقد أفسدتم الامر ماذا تتوقع ؟

ما حدث قد حدث

هناك مكان أمن أريد منكم الذهاب اليه انه على بعد 50 ميل من مكانكم الحالى

ساجد حلا , لكنى احتاج الى 24 ساعه

لنجعلها 12

سأرى ما أستطيع فعله قم بتدوين هذا

انتظر لحظة

سأتصل بك عندما تهدأ الامور

5115منزل بالناحية الجنوبية

يوجد هناك مياه , عليك الوصول الى هناك سريعا

اختفى عن الانظار هذا أفضل ما أستطيع فعله

اذهب من هذا الاتجاه

حسنا , كم الثمن ؟

مليون 3 ,, 3 مليون؟؟ لقد قلت قبل ذلك 1,6 مليون ؟

لقد قتلتم شرطه الان , ان أردتم الخروج من هذا المأزق سأحصل على 3,1 مليون دولار

حسنا حسنا , لنقم بالامر

ابقوا بعيدين عن الفناتدق لتكونوا أمنين

ماذا يحدث بالخارج ؟

لا تريد أن تعرف

ماذا جرى بينكما ؟

علينا تغيير الخطه ماذا تعنى بتغيير الخطه ؟

ماذا سيحدث الان ؟ نختفى عن الاظار

لدينا طائرة

سوف تقلع بالثامنه من صباح الغد الغد؟

وماذا سنفعل حتى ذلك الوقت ؟ نجلس وننتظر ؟

لا , لن نتحرك

علينا البقاء لعيدا عن الطرقات حتى الصباح , والعثور على مكان مهجور

نقلع بالطائرة غدا ونصل الى ديارنا أحرارا

نحن نملك 3,2 مليون دولار وبعض من الفكه

حسنا , هيا لنذهب

طاب مساؤكم , الحرارة اليوم تقريبا 75درجه فهرنهايتيه

ماذا تظن ؟

سوف نفعل

هذا المكان شبيه بسله للنفايات

انه يشبه منزلك يا تومى

يا صاح , اليك بشئ سيقضى على الامك

طعمه يذكرنى بالبيت

كلمة شكر ستعنتى لى الكثير

أجل

من هذا الرجل اللعين ؟

أكان فيتنامى ؟ حرب أخرى خسرتها امريكا

لقد خسرت بمعركة التل فى الحرب العالمية الثانية

لقد كنا فى عجله من أمرنا

15مهمه نفذناها سويا المرة الوحيده التى لم نتبع فيها الخطه وقعنا بمأزق

توماس اخبرنى شيئا لا أعرفه

حالو مساومة الرجل على 20بالمائة

انت تعلم هذا العمل لا نستطيع صنع تغييرات لنا

حاول أن تفاوض لقد أبرمت اتفاقا

أتريد البقاء فى هذا المكان أم تريد أن تنال حريتك ؟

لو تريد الحرية , يجب ان تدفع الثمن

والثمن هو 10 بالمائه

ظننتك أقلعت عن التدخين

المكان فارغ ,لم يات أحد الى هنا منذ السبعينات

أحب رائحة المال يا رفاق

لو كان أخر ما أشتمه

سأكون سعيدا

3,2مليون دولار يا رفاق

انها وسيلتنا لنهرب بعيدا

مليون دولار 3,2 ؟

هل ما زلت ثملا ؟

لا أقصد اهانتك , ميتش أظن أننا تعبنا كثيرا للحصول على هذا المال

انظر الى !! لقد قتلت شرطيين بسببك

هؤلاء الرطه كانوا يريدون جلب اسلحتهم ما الذى كان على فعله ؟

لقد أطلقت عليهم النار أولا ميتش ؟؟ هيا يا رجل

اخرس !!!

انت لا تتفهم الامور , اليس كذلك ؟ بسببك تورطنا فى هذا

بفضلك , نصف شرطة ((ميتشغن )) تبحث عنا ولن تتوقف عن ملاحقتنا

لقد فعلنا جنحه وسطو مسلح وجريمة قتل ماذا أخبرتك ؟

لقد أوقعتنا فى مأزق لعين !

أرى أن نذبحه ونغادر المكان لن نذهب لأى مكان

سأقتلك هنا

تريد حقا أن تنحر عنقى , أليس كذلك ؟ أيها المتحذلق

لما لا تأتى وتحاول

بدونى , لكتنم جميعا أموات

لقد كانوا يحاصرونى

اما أنا , او هم

يا للهول ! لماذا أطلقت عليه النار ؟

أيها الاحمق ابن السافله

تبا , عليك اللعنه

يالك من أحمق عديم الشفقه

وغد أحمق ؟

يا ابن العاهره

أى واحد فيكم لديه شئ ليقوله ؟

الان , هو الوقت المناسب للافصاح عنه

ندفنه

عليك مساعدتنا فى الحفر

أنا لم أطلق النار

هو فعل لما لا تدعوه للحفر

تكساس أعطنى سلاحك

تكساس , مسدسك

لا شئ , نحن لوحدنا

لماذا تقرأ جريده قديمه منذ 30 عاما ؟

أهناك شئ أفضل لأقوم به؟

أخمن ,لا

ميتش

ماذا ؟ أتعلم أنه فى عام 1981

باوند من الجبن كان يكلف دولار و49 سنتا

دعنى أرى ذلك

جبن البارمازان لا أدرى بشأن هذا

أتريد مساعدتى بعد المال ؟ طبعا

ماذا تفعل يا تكس ؟

أنا أستمع

الى ماذا ؟ قنوات الشرطة المحليه

لو ساروا مسافة 6 أميال سيأتون الينا

انها مسالة وقت قبا ان يعثروا على عربة الاسعاف

ليس لدينا طريق للهروب

لنأمل أن ننجح أتمنى أنك محوت بصماتك

ليست عربة الاسعاف الوحيده

كنت أتساءل متى أستطيع الاطلاق من مسدسك اللماع هذا ؟

أيها القاتل انظر الى عندما أكلمك

لماذا مازلت ترتدى بزة واقيه ؟

وتلك النظارات الشمسيه بحقك , أنت داخل منزل

أعلم بما تفكر

يفكر انه كان عليه حفر قبرين بدلا من واحد

يا الهى !!

كرولى ,كنت على وشط اصابتى بنوبه قلبيه

ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟

لم أستطع النوم

ظننت أننى سمعت شيئا ما

انها العاصفه

ماذا تقصد بكلامك ؟

أوضح لك فحسب

هل وجدت أى شئ ؟

لا , كل شئ مستقر

أيا كان من أخذ شاحنتنا, سيفعل بها مايريد ونقع نحن فى مشاكل

لم أسمع شيئا طوال الليل

ماذا عنك كوالسكى ؟ لماذا توجه الحديث الى ؟

ماذا كنت تفعل هنا بالامس ؟ الى ماذا ترمى بخطابك ؟

أعنى أن الشاحنه قد اختفت وأنت اولحيد الذى كان هنا

لو أخذت الشاحنه هل كنت سأقف هنا ؟ وأترك المال خلفى , وما ادرانى ؟

هذا يكفى

لديه وجهة نظر صحيحه لكنها لا تفسر ما كنت تفعله هنا بالامس

كانت الشاحنه هنا فى الثانية صباحا

ظننت أننى سمعت شيئا وخرجت

حقا ؟ من الواصح أنى لم أخذ الشاحنه

من لديه المفاتيح ؟

هل قام أحد بدفعها ؟

لقد اختفت الشاحنه , أليس كذلك ؟

ابكاء عليها لن يعيدها

امامنا 10 ساعتا للوصول الى مدينة روجرز

لو غادرنا الان سنتمكن من الوصل فى الميعاد

هل فقدت عقلك ؟ انها على بعد 3 أيام على الاقدام

سنذهب عبرالطريق السريع ونخطف سيارة

ان ذهبنا عبر تلك الغابات سنصل للطريق خلال ساعتين

تكس, الى أين أنت ذاهب ؟

سحقا !!

تكس؟

تكساس ؟

هذا لا يعقل

لقد تم سحب الجثه دون وجود أثار

اذا , قام أحد بتحميلها على شاحنه ؟

لماذا ؟

ذلك شئ غريب

تقود الاثار الى نهاية الغايه

اذا , قام بالسير لوحده ؟

لا يمكن لأحد أن ينجو من عيار نارى

لقد مات

واضح أنه لم يمت

أعتقد أنه يرتدى سترة واقيه

أو قد يكون مطلق النار قد استخدم سلاح مزيف

هذا هو الطريق يقودنا الى الغرب

هذا مانود أن نسلكه

الطريق السريع بالشمال هذا مانود أن نسلكه

أعلم أى اتجاه هو الشمال

هذا هو الشمال

هلا اتخذ كلاكما القرار الصحيح ؟ هل أصبحت خبير بالاتجاهات فجأة ؟