Two Moons (The Sleepless / Doogaeui Dal / 두 개의 달) (두 개의 달)

Original sub from asiatorrent

Di terjemahkan oleh Subscrew IDFL.US Xicamon

Di terjemahkan oleh Subscrew I DFL.US Xicamon

Di terjemahkan oleh Subscrew ID FL.US Xicamon

Di terjemahkan oleh Subscrew IDF L.US Xicamon

Di terjemahkan oleh Subscrew IDFL .US Xicamon

Di terjemahkan oleh Subscrew IDFL. US Xicamon

Di terjemahkan oleh Subscrew IDFL.U S Xicamon

Di terjemahkan oleh Subscrew IDFL.US Xicamon

Di terjemahkan oleh Subscrew IDFL.US X icamon

Di terjemahkan oleh Subscrew IDFL.US Xi camon

Di terjemahkan oleh Subscrew IDFL.US Xic amon

Di terjemahkan oleh Subscrew IDFL.US Xica mon

Di terjemahkan oleh Subscrew IDFL.US Xicam on

Di terjemahkan oleh Subscrew IDFL.US Xicamo n

Di terjemahkan oleh Subscrew IDFL.US Xicamon

Apakah Acnya mati? Kenapa panas sekali?

Apa kau ingin mendengar cerita menyeramkan?

Jika kau melihat dua bulan di malam hari, ada hantu didekatmu.

Apa?

Jika manusia dan hantu bertemu,

itu berarti dunia ini bertemu dengan dunia lain.

Jadi ada dua bulan, satu bulan untuk masing-masing dunia.

Ada sebuah rumah di tengah-tengah hutan.

Keluarga yang tinggal disana bunuh diri dan menjadi arwah gentayangan.

Tapi kemudian...

Astaga!

Kumohon jangan sakiti aku. Tolong aku.

Aku bukan hantu.

Kau menakutiku!

Aku sangat ketakutan paman.

Tunggu sebentar.

Apa kau tahu dimana kita?

Aku tidak tahu.

Duduklah.

Apa kau ini?

Aku juga bukan hantu.

Aku didalam sepatu yang sama.

Sepatu yang sama?

Sepertimu,

Aku juga tidak tahu kenapa aku disini.

Tunggu.

Berapa lama kau bangun?

Sekitar 5-10 menit sebelum kau bangun.

Aku tidak yakin.

Lagipula,

aku bangun dan tadi gelap gulita.

Dan?

Jadi aku diam saja dan mengulurkan tanganku

kemudian kau terbaring disana!

Aku?

Aku pikir kau sudah mati!

Bagaimana denganmu?

Bagaimana kau bisa sampai disini?

Aku sudah memberitahumu aku tidak tahu apapun.

Aku bangun karena kau berteriak.

Hey, lihat! Pakaianmu...

Apa ini darah?

Apa?

Astaga! Apa yang terjadi?

Hey, apa kau gila?

Kita bahkan tidak tahu dimana kita.

Kenapa kau berteriak?

Apa ini benar-benar darah?

Mungkin aku terluka!

Kau tidak terlihat terluka.

Lalu kenapa ada darah di pakaianku?

Mungkin itu bukan darahmu.

Astaga! Lalu darah siapa?

Ayolah!

Tempat ini...

terlihat seperti gudang.

Kenapa aku di dalam gudang?

Aku pikir seseorang mengurung kita disini.

Apakah kita diculik?

Hey, ini pintunya.

Pasti terkunci jika kita diculik.

Terbuka!

Dimana kita?

Pergi kemana kau?

Ayo kita lihat ke dalam.

Apa kau gila? Kita seharusnya lari.

Kau hanya ingin lari tanpa mencari tahu apa yang terjadi?

Apapun yang terjadi, itu pasti tidak bagus.

Kita tadi terkunci di dalam!

Secara teknis tidak, pintunya terbuka.

Yeah...

Aku perlu mencari tahu apa yang terjadi dulu.

Duh...

The Sleepless

Tempat apa ini?

Kau menakutiku!

Aku lapar.

Tidak ada makanan disini.

Aku lapar!

Bisakah kau diam?

Kenapa? Tak ada orang disini.

Kau masih belum tahu itu.

Aku pikir tidak ada orang lain disini.

Ada apa?

Tidak apa-apa.

Kau memberitahuku untuk tetap diam, aku bahkan tidak bisa bernafas.

Apa kau dengar itu?

Apa itu?

Tak bisakah kita pergi saja?

Kau tunggu disini, aku akan memeriksanya.

Kumohon, mari keluar saja dari sini.

Tunggu sebentar!

Aku dengar sesuatu aku benar, bukan?

Suara apa?

Apakah aku membayangkannya?

Huh!

Ada apa?

Seseorang di luar jendela!

Sungguh?

Aku pikir lebih baik kita keluar dari sini.

Sepertinya seseorang sedang mengawasi kita.

Ini terasa tidak benar.

Aku sudah memberitahumu ayo pergi!

Yeah, ayo pergi saja.

Mari tinggal saja disini.

Kenapa?

Aku melihat ketika masuk tadi, kita berada di tengah-tengah hutan.

Jadi?

Kita tidak akan bisa melalui hutan tengah malam.

Bagaimana jika kita tersesat? Apa yang akan kita lakukan?

Mungkin hutannya tidak sebesar itu.

Kita bisa menemukan jalan keluar atau menemukan rumah lain.

Tidak mungkin!

Maksudku, aku rasa tidak.

Kapan kau punya waktu untuk melihat semua hal di luar?

Aku tahu saja.

Mari tinggal saja sampai pagi

Kau sungguh aneh.

Kenapa kau bersikeras untuk tinggal disini?

Ayo kita pergi saja sendiri.

Tapi, tak seharusnya dia...

Tunggu, tunggu sebentar.

Bukankah dia aneh?

Apa maksudmu?

Dia sedikit tenang ketika di gudang.

Dia berbicara seolah dia mengetahui tempat ini.

Kau bilang kau yang pertama bangun di gudang, kan?

Yeah.

Bagaimana dengannya? Apa yang sedang dia lakukan?

Aku bahkan tidak tahu kalau ada dia.

Aku bangun, tapi begitu gelap

dan aku bingung.

Aku sepertinya mendengar seseorang masuk gudang.

Sungguh?

Itu sungguh aneh bagaimana bisa tidak ada jalan keluar?

Aku sangat kedinginan dan lapar.

Bertahanlah!

Bagaimana bisa tidak ada jalan keluar, ketika ada rumah?

Aku tahu itu!

Hey!

Tempat apa ini?

Dimana dia?

Yo, anak SMA! Hey!

Hey!

Hey!

Ada apa?

Apa yang kau lakukan disini? Aku sudah memanggilmu berkali-kali!

Aku tak mendengar apapun.

Apa kau tadi disini sepanjang waktu?

Kau tadi tepat di belakangku.

Kau masuk ke dalam hutan dan kemudian langusng keluar.

Apa?

Langsung keluar?

Apa yang kau katakan?

Aku tadi tersesat di sana hampir selama setengah jam.

Tidak. Kau hilang selama sekitar satu atau dua menit, paling lama.

Apa?

Ada apa denganmu? Apa yang terjadi?

Apa kau menemukan jalan keluarnya?

Ayolah!

Tidak, aku tak bisa menemukannya.

Apa yang akan kita lakukan sekarang?

Apa?

Soal keluar dari sini!

Hey...

Dia benar.

Ini terlalu berbahaya.

Kita seharusnya menunggu sampai pagi.

Aku tidak ingin tinggal disini.

Hey!

Cepatlah!

Kemana dia pergi?

Mungkin dia pergi mencari kita.

Tunggu!

Apa tadi lilinnya menyala

ketika pertama kita masuk ke sini?

Aku tidak yakin?

Coba di ingat.

Aku tidak menyalakannya, begitu juga kau.

Tunggu!

Suara itu!

Itu suara yang sama dengan suara yang kudengar sebelumnya.

Terdengar seperti monster yang bernafas.

Tidak!