Ojakgyo Brothers / Ojakgyo Family (오작교 형제들)

Say it again. The culprit in the Chun Dong intersection hit and run, who was it?

Answer me quickly. Was it Baek In Ho? Is it true?

Yes, as far as I know, the culprit was Baek In Ho. Let go of me!

Do you have any evidence? How can you be so sure?

At that time, there was a piece of broken glass. A chip from the signal light.

There were only 5 vehicles that matched with these details.

After the incident, only one vehicle among them

had visited a garage for repair.

Only the owner of that vehicle did not have a solid alibi.

Furthermore, he went abroad after the accident.

That person was Baek In Ho.

Don't talk nonsense! With so much evidence,

why wasn't he apprehended?

At that time, the evidence was stolen.

The next day, after the evidence at the repair shop was confirmed,

the evidence just disappeared.

Shut up! This is outrageous! A detective lost the evidence!

Did you accept any bribe?

You took a bribe from Li Ki Chul and kept your mouth shut, didn't you?

Officer Hwang.

Shut up! Don't even say a word.

I won't believe your words anymore.

Shut your mouth.

Do you like Baek Ja Eun?

I'm want to see Dad so much.

Her father killed your dad.

As far as I know, the criminal is Baek In Ho.

The Chun Dong intersection hit-and-run accident, the criminal is Baek In Ho.

Do you want to die? Don't follow me!

What exactly is the problem?

They finally decided to get married.

Why must you stop them from getting married?

Tell me exactly, why?

Why are you torturing this innocent child?

So, tell me.

Why must you pester her?

I've said it earlier already.

Because of Tae Sik. Tae Hui shouldn't get married this year.

Right, right, but Tae Sik already agreed.

How is that agreeing? You were already saying it then,

don't tell me, in front of you, he would say he didn't want to.

Can he say it like that?

I never asked. He was the one who said it was all right.

Really, Mother. It makes me sad when you are being like this.

For you, maybe there's only Tae Hui.

But for me, Tae Sik and Tae Hui are both my sons.

What? Do you mean I'm partial towards Tae Hui?

Yes. You only favor Tae Hui.

And it's true that you treat my 3 sons coldly.

Because of you, I couldn't treat the sons who came out of my stomach properly and that's how I raised them.

What did you say?

Ajumma.

I will just say this since it's already come out. I also need to say that

until now, Tae Hui always eats hot food, while his 3 brothers eat cold food.

Our Tae Beom and Maknae always had to wear old clothes, but because of your nagging,

I always gave new clothes to Tae Hui.

And even if Tae Sik, Tae Beom and Maknae ran out of stationery,

I always gave Tae Hui the best... notebook... pen.

I have never just casually bought him things!

That's how I raised Tae Hui.

Don't tell me I don't even have a say on my children's wedding, mother?

So, because you were unable to take good care of your own sons,

so you're now taking it out on Tae Hui? Is that what you mean?

Mother! How can you say that?

Every time you nit pick on me, I get so hurt I feel like going crazy.

What? Nitpick?

Do what you want.

Whether or not your 81 year old mother-in-law dies waiting for them to get married,

it's up to you. Do what you want.

Mother.

Then, when exactly can they get married? After I die?

Later, after I'm dead, you will then agree to let them marry?

Right, let them marry after I die.

This is the last wish of your 81 year old mother-in-law.

You cannot even grant it.

Mother. What's wrong with you?

Why must you turn me into a bad daughter-in-law?

Shut up and be quiet.

What are you doing talking back to Mother? What did you do to be so proud of?

What is wrong with you? You were never like this before. Shut up.

Mother, I'm sorry. I don't know what made her do that.

Mother, you must also calm down.

Grandma, lie down.

Drink a bit, Grandma.

Grandma. Drink some water.

Leave it and go out.

Grandma, what Mom meant earlier was...

Fine. I want to lie down. Get out.

Yes, Grandma. Get some rest. We're leaving.

We are going out, Grandma.

Father. We are going back now.

We are going, Father.

Mom, we're going.

We are going, Mother.

Everybody was cheerful and positive when we took our family picture.

What exactly is going on?

What's wrong with Mother?

She never talks like that to Grandma.

Is mom so concerned about me being unmarried?

I am a not a filial son.

Ja Eun looked so scared, like she did something wrong.

She must be scared. It's been a long time since we saw Father like that.

In times like this, Tae Hui should hurry and come home.

Maknae, give Tae Hui a call, ask him to come back early.

Ajumma, I'm sorry. I will discuss it with Tae Hui Ajussi

then we'll talk about it again with Grandma.

Just go. I am now irritated. I want to be alone.

Yes.

As her parents, we do not want to see you again.

But because Su Yeong has accepted you,

we decided to trust her again but we will watch you.

Yes, thank you.

It's too early to thank us. We haven't fully agreed yet.

Yes.

Let's not drink red wine today. We should drink something stronger.

Yes.

Take this.

Drink up.

Dad, drink slowly.

Yes. Have some snacks. You too.

Yes.

How does it taste?

What's wrong? It doesn't taste good?

To borrow a term used by a french magazine and evaluate this dish,

The feeling is similar to when Werther first laid eyes on Charlotte.

Unlimited expansion of one's imagination, opening a new world, that kind of feeling.

Omo...

Mother-in-law, your cooking has class.

The history, love and wisdom of the past.

You're the Marc Chagall of cooking. The Baudelaire of the table.

Ah... I don't think I've reached that level yet.

But it's good to see you like it, Son-in-law Hwang.

Very few men who speak well have good hearts.

A person must be sincere. Raise your glass.

Yes.

Maybe... you know any nice guys?

Can you introduce him to our Yeo Eul?

Mother, Aunt says she does not want to get married.

Stop it. My requirement is not that high.

He just needs to have good morals, be from a good family, and have capabilities.

Also, good-looking, healthy and of suitable age. Do you know anyone like that?

Yes. I actually know someone like that. He seems to look good with Aunt.

Is that so? There's someone?

Come. Let's drink. Cheers!

Pour some more.

Yes.

Did you settle everything with your ex-girlfriend?

Yes. I have settled it cleanly.

Also, last week, Writer Han has already transferred to UBC.

In the future, we won't meet at work anymore.

Do you think feelings can be finished off just like that?

As a man, I clearly understand a man's heart.

A woman who's engraved in our hearts can't be easily forgotten.

Am I right or not?

You always think of that special woman, don't you?

No, I don't. Father, until my death,

Su Yeong will only be the woman for me.

Until death is a bit exaggerated.

Why so? I'm sincere. I'm sincere.

Don't pretend. In front of me, can't you be honest?

If you want to be my son-in-law, you must be honest.

Do you or do you not think of her? How can you not think of her?

I only held her wrist once.

Until now, I still remember it clearly.

Every time it rains, my heart feels empty.

I really want to know whether she is all right or not.

Dad!

Her name was Mi Hae. Mi Hae.

Father. It seems you have drank too much. Don't drink anymore.

Why should I stop? You be careful.

You can't know for sure when your toothbrush will be dunked into the toilet bowl.

Honey!

It hurts like hell! It hurts like hell! Why are you screaming?

I'm telling you, Mi Hae was really beautiful.

- Honey! - Dad!

I fell asleep.

Isn't it very tiring? We also took pictures today.

No, I'm not. Because of Dad, you must be tired. Thank you.

Should I blow dry your hair?

What? You don't need to.

Turn around and I will blow dry your hair.

Really?

Quickly.

Your hair feels like cotton.

How is it? Your husband is useful, right?

Aigoo. My clothes will get wet.

I'm so happy.

Turn around. I will help you blow dry it.

I'll dry it nicely.

=Ja Eun.=-

Ajussi, are you in a stakeout?

I don't know why today I especially miss you.

Open the door! Open the door, Bong Man Hui!

Mother. I was wrong. Has your temper cooled down?

Looking at Tae Sik unable to get married, I was too sad.

So I failed to take into account your feelings. I am sorry.

Do you know how it feels to be a mother who outlives her son?

Do you know why I am hurrying Tae Hui's wedding?

Tae Hui is what remains of my child's flesh and blood.

I have to find his other half so that I can face our Chang Woon.