Cells at Work! CODE BLACK (はたらく細胞BLACK)

!إهربوا

.هنالك شيءٌ ما في المسالك البولية

...البول

.يتحول لدمٍ أحمر فاتح...

.لم يسبق لي رؤية شيءٍ بهذه الضخامة

مالذي يجب علينا فعله؟

...ما من شيءٍ

!يمكننا القيام به...

الحلقة السادسة

.الكلية، حجر الكلية، الدموع

!يو! أحسنت عملاً

من أين عُدت؟

.الأمعاء الدقيقة .صرخوا عليّ لكي أحضر المزيد من الأوكسجين

.يبدو أنّ الجميع لا يكفيهم الأوكسجين الذي نوصله

.حسنًا، لنقم بعملنا ونوصل أكبر قدرٍ ممكن

مالذي حدث هنا؟

.النفايات كثيرة هنا بسبب الجفاف

...في الأونة الأخيرة هنالك العديد من الشعيرات الدموية كهذه، هاه

هل أنتّ بخير؟

!كان هذا خطيرًا مالذي تظن أنك فاعلٌ؟

.حسنًا، لا أريد أنّ أكون الوحيد القذر هنا

!إبتعد عني

!أواه! يا رباه! توقف عن المزاح في الأرجاء يا رجل

.يا لحالة وجهك

.أنت الأخر كذلك

.يا رباه، بسببك فأنا الأن لزج !إنه يشعرني بالقرف

!أسف! أسف

ولكن الكلية ليست بعيدة من هنا، صحيح؟

.لنذهب لينظفوننا هناك

!أه، يا لها من فكرةٍ جيدة

!وصلنا

الكبد لهوّ مكان مرحٌ، أيضا، ولكن .الكبيبات هنا لهم ميزتهم من اللطافة

!لهذا أحبه

.أعتمد عليك اليوم، أيتها الكبيبة

.الكبيبة

.عملهم هو تصفية الدم

!مرحبًا! أتيت مجددًا إعتني بي اليوم أيضًا، حسنًا؟

كيف كنتِ؟ مظهري فظيع اليوم، أليس كذلك؟

.أظن ذلك

أجل، ولكن ألا يبدو لك كدليلٍ على عمل الرجل الجاد؟

.شكرا لك على عملك الجاد

!مهلاً، أنت هناك

!حركي يديك، وليس فمك

الحديث غير مسموح

.أنا أسف حول هذا

.الكلية

،أعضاء تتكون من حوالي مليون نيفرون

...يتكون كل منها من أنابيب كلوية متصلة بالكبيبات

.حيث تصفي الدم...

.البول هو منتج ثانوي لعملية التصفية هذه

!مهلاً، مهلاً! أنا مازلت لست نظيفًا !فلتقوموا بعمل أفضل

.أنا أسفة

!يا رباه، نحن الذين نجري في الأرجاء اليوم بأكمله، نحن متعبون

!ليس مثل بعض الناس الذين يقفون ساكنين وحسب

.ليس عليه قولها بتلك الطريقة

.نحن معتادين على ذلك

.لا بأس

.حسنًا، أنا ممتن لكم

...جميع الكبيبات تقومون بهذا من أجلنا

...أربعة وعشرون ساعة كل يوم، و 365 يومًا في العام

.تقومون بتصفية الدم من أجلنا...

.إنه بفضلكم نحن بوسعنا إيصال الأوكسجين في مظهر نظيف

.غير ذلك، أصبح الدم لزجًا في الأونة الأخيرة، لذلك أنا متأكدٌ أنكم مشغولين كثيرًا

.كثرةُ الأكل... والإسراف في الشرب وقلة النوم

،الكثير من الشعيرات الدموية لهذا الجسم إنسددت

.إنها مسألة وقت وحسب قبل أن يحدث شيءٌ ما

...غير ذلك، هنالك إرتفاع في حمض الأكساليك مؤخرًا

...وبسبب هذا.. كـ-كما... تعلم...

!مهلاً، هناك

مالذي تفعلينه، بالثرثرة هناك؟

!أنا أسفة

!كفى حديثًا! وإرجعي لعملك

.حاضر

.أنا أسف .إنه خطئي لأنني تحدث كثيرا

...أنو

.رجاءً كن حذرًا حينما تمر قرب الحالب

الحالب؟

!يا رباه! أشعر بالإنعاش

أتريد الذهاب مجددًا بعد هذه الدورة؟

.لا أظن أنه علينا الإعتماد على المكورات كثيرًا

.رأيت كيف يعملون بجدٍ وفي صمتٍ

!إنك فعلاً غير مرح! يا لجديتك يا رجل

هل سمعت صوتًا غريبا ما؟

هاه؟

إنه قرب الحالب، صحيح؟

أليس من هنا يأتي البول التي أنتجته الكلى لتوها؟

.كلا، إنه صوت شيءٍ ما عالق

.رجاءً كن حذرًا حينما تمر قرب الحالب

!الجدار

مـ-ما تلك الأشياء؟

!تمزق الحالب

!الجسم الغريب لا يزال مستقرًا بالداخل

!لا يبدو الأمر جيدًا للمسار الطبيعي

حجرةٌ ذات سنتمتر واحد؟

كيف يمكننا التعامل معها؟

.حجرة الكلية

...غالبية أنواع أحجار الكلى تكون أحجار أكسيلات الكالسيوم، والتي تتكون عندما

.يتبلور حمض الأكساليك والكالسيوم في الفضلات التي ترشحها الكلى في البول

.الأحجار والتي أكثر من سنتمتر واحد لهيّ من الصعب أن تمر لوحدها

!التمزق في الحالب ينتشر

!الجميع، إهربوا! رجاءً، إهربوا

!سيبدأ بالنزيف

.البيئة الدموية المقرفة

حينما يدخل للبول العديد من الكريات الدموية الحمراء

.لدرجة تتمكن العين المجردة من رؤية الدم الأحمر

،وحينما يكون صغيرا فهو لا يظهر للعين المجردة

."ويسمى "البول الدموي المجهري" أو "البول الدموي

!هذا فظيع

!إن لم نخرج من هنا، فسينتهي بنا المطاف مثلهم، أيضا

!أثار ألام حادة

.كل من نبض القلب و ضغط الدم يرتفعان

،أحجار الكلية بعض المرات تأتي بألام حادة

."ويعرفون "بملوك الألم

!الضغط الداخلي للكلية يرتفع

!وهو الأن يؤثر على البنية الخلوية

...الجدة

!لا تحدثوا أيّ صوت

."إنصتوا، هذه الكلى معروفين "بعضو الصمت

!مهما حدث، فالأنين ليس له مكان هنا

!نحن علينا بالعمل صامتين وحسب

.حتى ولو بدأت الكلى بالمرض، فغالبًا ما يكون صعبًا إكتشاف الأعراض

."ولذلك هم معروفين بـ"أعضاء الصمت

هل أنت بخير؟

.أجل

.توقف

مهلاً، مالذي تفعله؟

!إن بقيّ عالقا هنا، فالألم سينتشر وحسب

!علينا بالتخلص منه، من أجل الكبيبات، أيضًا

،هاه؟ إنّ بدأ ذلك الشيء بالحراك

!فسيمزق الحالب مجددًا، وحينها سينتهي بنا المطاف في البول

...هاهوّ مجددا، أنت دائمًا

.أه، حسنا

مـ-ماهذا؟ - ما الخطب؟ -

!شيءٌ ما دخل عبر المسار البولي

ماذا؟

،وحاليا، تخطى المثانة

!وقد فتح صمام الفحص ودخل من خلال الحالب

!و وصل لحجر الكلية

ماهذا؟ ماهذا الصوت؟ إنه قادم من داخل الحالب؟

مـ-ماهذا؟

.تفتيت الحجر بالمنظار عبر الإحليل

طريقة جراحية لتحطيم حجر الكلية

.بإستخدام الليزر عن طريق إدخال منظار داخلي في مجرى البول

.تحطم

!بـ-بقايا الحجر تتدفق بعيدا

هل أنت بخير؟

خلية الدم البيضاء! أتيتي للمساعدة إذن؟

.تبدو سعيدًا، أيتها المبتدئ

!نحن لسنا في نطاقك حتى

...أوه، كلا... لم أعني ذلك

.ما من وقتٍ لحديثٍ فارغ .سنصطحبك لمكانٍ لم يتعرض لضرر

!حسنًا

!الصفائح، سندع الباقي لكم

"الصفائح"

!حسنًا! حسنًا! دعينا نتولى أمر هذا

لن تخرج أيّ من الأحجار لهذا الطريق، صحيح؟

مثل واحدة ضخمة؟

.إن حدث شيءٌ كهذا، فسينتهي بنا المطاف في مجرى البول، أيضًا

.من يهتم؟ إن حدث ذلك، فليحدث إذن

!لذلك إعملوا لكي لا يحدث ذلك

.حسنًا

.الصفائح يعانون أيضًا، هاه

خلية الدم البيضاء، هل جسمك بخير للعودة للعمل؟

.أظن أنني في حال أفضل من ذي قبل

حقّا؟

.حسنًا، الشيء الذي كان عالقا في الحالب تحطم وتدفق بعيدًا

.لذلك أظن أن كل شيءٍ جيد الأن

.لا يزال باكرًا على الإرتياح

هاه؟

.هذا صحيح

...إن تجمعت خلايا الدم البيضاء في مكان واحد