Vampyr (Vampyr - Der Traum des Allan Grey)

Tο βαμπιρ.

Αυτή είναι μια από τις παράξενες περιπέτειες του νεαρού Allan Grey.

Οι μελέτες του πάνω στη λατρεία του διαβόλου...

... και το βαμπιρισμο των προηγούμενων αιώνων,

τον έχουν κάνει ονειροπόλο,κάποιον για τον οποίο το φράγμα μεταξύ πραγματικού και ψεύτικου έχει θολώσει.

Νωρίς το βράδυ, σε μια από τις περιπλανήσεις του,

έφτασε σε ένα μικρό πανδοχείο κοντά στο χωριό το Courtempierre..

Στη φεγγαροφώτιστη νύχτα και τις σκιες της, οι φωνές και τα πρόσωπα,

μοιάζει να αποκτούν κρυμμένα νοήματα.

Ο Allan Grey ένοιωσε το Σκοτάδι να παίρνει τον έλεγχο..

Ματαίως προσπάθησε να προστατευτεί από τονακατανόμαστο τρόμο. Ο φόβος αυτού που δεν μπορείς να αδράξεις τον ακολούθησε στον ταραγμένο ύπνο του.

Ποιός είναι;

Ησυχία!

Δεν πρέπει να πεθάνει - Κατάλαβες!

Να ανοιχτεί μετά το θάνατο μου.

Τι συνέβαινε; Ποιό απαίσιο μυστικό αποκαλυπτόταν;

Ένα πράγμα ξεκαθάριζε για τον Allan Grey.

Μια ψυχή σε θανάσιμο κίνδυνο ζητησε απεγνωσμένα βοήθεια -

και ένα εσωτερικό του ένστικτο τον οδηγεί να την ακολουθήσει.

Το άκουσες αυτό;

Ναι -ένα παιδί.

Δεν -υπάρχει -κανένα - παιδί - εδώ!

Μα...ο σκύλος.

Ούτε παιδιά,ούτε σκυλιά είναι!

Ακολουθώντας τις σκιες μπήκε σε ένα πάρκο.

Μέσα στα αρχαία φυλλώματα υψώνονταν οι πύργοι...

...ενός κάστρου μές στην ζέστη της καλοκαιρινής νυχτός.

Ο άντρας, που ο Allan Grey είδε το βράδυ στο πανδοχείο

κατοικούσε εκεί ερημικά - με τις δύο κόρες του κ μερικούς υπηρέτες.

Οι πληγές έχουν σχεδόν κλείσει.

Το αίμα!Το αίμα!

Δεν πρέπει να κοιμηθείς μέχρι να καταφτάσει ο γιατρός.

Jeanne, άναψε τη λάμπα στην βιβλιοθήκη.

Θα μείνετε μαζί μας;

Μα που πάει;

Στην αστυνομία!

Να ανοιχτεί μετά το θάνατο μου.

Ιστορία των βρικολάκων του Paul Bonnard

...για τους φριχτούς δαίμονες που ονομάζονται βρικόλακες.

Όταν έχει πανσέληνο οι Νεκροί, που δεν μπορούν να βρουν ειρήνη...

... επειδή στις ζωές τους διέπραξαν φριχτά εγκλήματαi,

εγείρονται από τα φέρετρα τους ...για να ρουφήξουν το αίμα

των παιδιών και νεαρών- παρατείνοντας έτσι την...

... ύπαρξη τους στη χώρα των Σκιών.

Ο Πρίγκηπας του Σκότους είναι σύντροφος τους και..

Την νύχτα τα Αβυσσαλαία πλάσματα επισκέπτονται...

...τα σπίτια των ζωντανών θερίζοντας θάνατο κ καταστροφή.

Όσοι πέφτουν στα χέρια του βαμπιρ μαραίνονται χωρις καμμιά ελπίδα...

μια πληγή στο λαιμό σαν τη δαγκωματιά ποντικού ή γάτας,

είναι η σφραγίδα της Καταδίκης. Ούτε γιατροί, ούτε...

...για να συνεχίσουν τη θλιβερή τους μοίρα, που εκτός από πόνο του κορμιού,

προκαλεί ανείπωτη οδύνη και στην ψυχή.Έτσι, όπως και σε μια επιδημία,

ο πόθος του βρικόλακα για αίμα μεταφέρεται και στο θύμα του που με τη σειρά του μετατρέπεται σε βαμπιρ...

...και αναζητά νέα θύματα ανάμεσα στους προσφιλείς του.

Χωριά και οικογένειες ολόκληρα, κατ'αυτόν τον τρόπο βυθίστηκαν σ'αυτή την κακοδαιμονία.

Μακάρι να μπορούσα να πεθάνω!

Πιστεύω ότι πεθαίνει.

Δεν ακούσατε μια κραυγή;