The Last Man on Earth

."سابقاً في "آخر رجل على وجه الأرض

.أنا و(ميليسا) تضاجعنا

.طوبى لك

.أظل أفكر لو أن (تود) ليس موجوداً هنا

.تود) هنا)

مرحباً، صديقي، أتود الذهاب في رحلة؟

.(محاولة جيدة، (فيل .كنت أعلم أنك ستعود طوال الوقت

.وهكذا فعلت

أتعلمون، أحد الايجابيات في عدم تواجد البشر أنه يتسنى لنا رؤية النجوم، أليس كذلك؟

تود)، شكراً لمساعدتك لي في نقل) .خزانة ملابسي للأعلى

عفواً، (كارول). كان ذلك مرحاً، أتعلمين؟

.فذلك أعطاني فرصة لأكون معك وحدنا قليلاً

.لذا بطريقة ما، كانت تلك خطوة أنانية

.يا للروعة

ما هذا، (ميليسا)؟

.أحدهم خرج وجلب لي سوار سحري

أذلك يُدعى (تود)؟

هل اشترى لكِ (تود) هذا أو...؟

.نعم - .لقد جلبته لها -

.تود). هذا جميل للغاية)

.لم يجلب لي (فيل) شيئاً

.كارول)، أحضرتُ لك كريم الطفح الجلدي ذلك)

.أعترف أنني مخطئة

.لم يجلب لي (فيل) شيئاً." كحالة لو"

يا رفاق، أتمنى لو أنكم لا تمانعون .أن تعطوني فرصة لأتحدث قليلاً

،لا أعرف إن كنتم على علم بهذا .ولكن في وقت فراغي، أقوم ببعض النحت

....على أية حال، كان لديَّ وقت فراغ، و

.صنعت هذه لأجلكم

.هذا جميل للغاية - .شكراً -

.(لديك موهبة حقيقية، (تود

أليس ذلك رائعاً، (فيل)؟

.أنا مندهش للغاية .(هذا رائع جداً، (تود

شكراً، صديقي. أتعلمون، فكرتُ ...أن نضعه هنا

.بجانب نار المخيم

!تلك فكرة عظيمة

.أعطني واحدة هنا

.وقعت بالخدعة القديمة .يالك من مغفل

.سأقع بها لملايين المرات

.أنتما رائعان للغاية

.أجل، حقاً، رائعان

!يا إلهي

!لا! لا

.لقد كسرت تمثال (تود) الرائع بالخطأ

.(سقط (فيل - ،لا بأس -

.إذ أنه لم يكن له دخل بذلك

.(في الواقع يبدو جميلاً بدون (فيل

.أتعلمون ماذا، يمكنني إصلاح ذلك

.(تود)

ما الذي لا يمكنك فعله؟

.توقفي - .لا شئ -

" (( الموسم الأول .. (( آخر رجل على وجه الأرض "

" (( الحلقة الثامنة .. بعنوان (( السَّكن معاً "

!(كارول)

!(كارول) - ماذا؟ -

أيمكنني إستعارة مسجل الفيديو خاصتك؟ .فقد شاهدت كل ما لديَّ

حسناً، ولكن هذا ليس عليه سوى برنامج ."كايك بوس = ملوك الكعك"

.حسناً، رائع

...حرق أحداث - .لا، لا أريد أن أسمع -

...الكعكة - .توقفي -

...لن تدخل في

انتهيتِ؟

.الشاحنة

.أجل

.أعطيتكِ دلائل أنني لا أود سماع ذلك

لم أريدك أن ترفع سقف آمالك .حيال وصول الكعكة كقطعة واحدة

.حسناً، أتفهم. شكراً لإخبارك لي

.مهلاً، أتعلم، يمكننا مزج مسجلات الفيديو لدينا

.إن انتقلنا للعيش معاً

.كارول)، إنك عليمة برأيي حيال حريتي)

أعلم، ولكن حريتك ليست في صالح .خطتنا للتكاثر

.(أعني، انظر لـ(تود) و(ميليسا

فهم يعرفان بعضهما بعدنا بنصف .المدة تقريباً، ويعيشون معاً أساسياً

كارول)، هناك فارق كبير بين أن يعيش) .الناس معاً وأن يعيش الناس أساسياً معاً

حسناً، يمكنك على الأقل أن تصلح الباب، بحقك؟

!عادةً يرجع الحديث إلى أمر الباب

.انسى ذلك، فأنت حقير .سأطلب من (تود) إصلاحه إذاً

.يا إلهي! (تود) هذا، و(تود) ذلك

."تود) هو بطلي)"

!تود)؟)

،تود) ربما يقوم بعمل أفضل) .ويفعله وهناك ابتسامة على وجههِ

!كارول)، لا أحظى بالاحترام في هذا المجتمع)

في الحقيقة، السبب الأساسي لمجيئي هنا .كان لإصلاح باب منزلك

.اعتقدتُ أنه كان لاستعارة مشغل الفيديو

أجل، استعارة مشغل الفيديو .أمر ثانوي بعد إصلاح هذا الباب

اتفقنا؟ أترين؟

.أنني أخذ القياسات أمام عينيكِ الآن

.ها نحن ذا. حصلتُ عليها - .حسناً -

.(لستُ مضطراً لإصلاح الباب، (فيل

.لستُ مضطراً؟ حمداً لله

.اذا سمحت لي بالانتقال للسكن معك

.لا، لا

.سأصلح هذا الباب

.حسناً، ها نحنُ ذا

.سأغادر لمتجر إصلاح الأبواب .عليَّ أن أتذكر هذه القياسات

.لا أدري لمتى سأتحمل مهرجان حُب (تود) هذا

.(مرحباً، أنا (تود" "،دعوني أتملقكم، يا فتيات

.وأفعل بعض الأشياء الجميلة لأجلكم"

.(مرحباً، أنا (تود" ".انظروا لهذا التمثال الغبي الذي صنعته

أتريدون أن ترون تمثالاً؟

.هذا تمثال لعين

.(إنه (توماس

إنه رائع، صحيح؟

!أعني، أنني أسستُ ذلك المجتمع بأكمله

.لم يكن أحد منهم هنا الآن لولايَّ

وهل أحصل على أي فضل في ذلك؟

.لا، لا أحصل

.حسناً، لديَّ واحدٌ أخر هنا

.(إنه (ديغو

!أترى، (تود)، أي شخص يمكنه فعل هذا

.لا يمكن لـ(تود) أن يأتي ويأخذ الانتباه عني

.أعني، أنا رئيس (الولايات المتحدة الأمريكية)، بحق الله

أتمنى لو أنه هناك وسيلة كي .أذكرهم كم أنا مُهم

.فكرة جذابة يمكنني عملها

.فكرة مذهلة .يفترض أن تكون مذهلة

.يفترض أن تكون مذهلة

.هيا، فكر، فكر

مذهلة. ما الفكرة المذهلة؟

ما الذي سيثير دهشتهم؟

...ماذا

.لا بد... أنك... تمازحينني

،بعد لحظة، سأفتح هذا الباب .وسترون شيئاً سيفاجئكم

.أعني، أن هذا سيغير الكثير

.إنه... تغيير للكثير من الأحداث

.لا أعرف كيف أوضح هذا أكثر

.حسناً، لديَّ سؤال - أجل؟ -

هل سيغير هذا أي شئ على أي حال؟

ربما سيجيب هذا على سؤالك، اتفقنا؟

.عجباً - أعرف، صحيح؟ -

.يا له من مدخل فارغ جميل

.ماذا؟ مهلاً

.عجباً، سيغير هذا الأحداث بالفعل

أجل، أعني، كل ما أراه هو مساحة فارغة .لرجل يعيش وحده

.هذا محزن حقاً

.كارول)، الوقت ليس مناسب)

!حسناً، لم يكن مناسباً أبداً

ماذا؟

!يا إلهي

!اعتقدتُ أنني لن أرى حيواناً مجدداً

.مرحباً، سيدتي الصغيرة

!رائع

.حسناً، انظروا لما فعلت

اذاً يا رفاق، كيف تحبون البرغر؟

.فيل)، هذا مضحك)

أتفضل السيدة شريحة لحم؟

أأنت جاد؟

.فيل)، علينا أن نحافظ على البقرة لأجل اللبن)

.مهلاً، لا نعرف كيف نعتني بحيوان مثلها

.أعني، أنها ستموت في خلال ثلاثة أسابيع

لذا لنقم بالأمر العطوف ونقتلها الآن .ليتسنى لنا الحصول على البرغر الليلة

.أتعلم، (فيل)، يمكنني إنقاذ الموقف

أقتلت بقرة من قبل؟

.لا. ولكن كطفل قضيت أجازاتي بمزرعة ألبان عمي

اذاً تعرف كيف تحلبها؟

.يمكنني أن أجلب لكم اللبن، والزبد .الزبادي، وأيضاً الجبن

.أي شئ من منتجات الحليب تحت تصرفنا الآن

!تود)، أنت دائماً الأفضل)

.سأبدأ بمناداتك برجل الحليب، رجل الحليب

.(كارول)

،مع كامل الاحترام لرجل الحليب هنا ،الذي يستحق بالطبع كل الشكر لوجوده بالجوار أساسياً

.أنا وجدتها، لذا أنا سأقرر ماذا سيحدث

اتفقنا، (تود)؟

.لا، لا، لا

فيل)، ليس لأنك وجدتُ البقرة لا تمتلك) .الحق لتقرر ماذا نفعل بها

.بلي، لديَّ الحق

من الواضح أنكِ نسيتِ ما يسمي ."بـ"لصالح المكتشفون

لصالح المكتشفون؟ هل أنت في الخامسة من عمرك؟

.وكما يحدث دائماً، بكاء الخاسرين

.فيل)، لسنا أطفالاً. وهذا ليس ملعب)

!لا أفهم بطريقة طفولية

.(بربك، (فيل

!أجل، هذا سخيف

مهلاً، لا أحاول التشاجر معكم في هذا، اتفقنا؟

ولكنني أحاول إخباركم بما يمكنني فعله .إن كنت شخصاً أنانياً

،ولكن ما سأفعله ،لطالما أنني لاعب الفريق الأسمى

.سأتجنب هذا وأدع هذه الأم الصغيرة تعيش

.فيل)، هذا رائع جداً منك)

،إنها تضحية كبيرة وخصوصاً باعتبار أحداً ما وسطنا

.قد يكون لديه حساسية ضد اللاكتوز

هل لديك حساسية ضد اللاكتوز؟

.نعم

حقاً؟

.ولكن لا تقلقوا .رؤيتكم سعداء بمثابة اللبن لديَّ

حسناً، أو أنك شهيداً؟

،حسناً، إن كنتُ شهيداً .أعتقد أن عليكم اعتبار المسيح شهيد

فيل)، أتعلم، لديَّ الكثير من) .العشب في الفناء الخلفي

.سأسعد كثيراً للاعتناء بها هناك إن أردت

.(محاولة جيدة، (تود ;لا. لقد وجدتها

.ستمكث هنا

،اذاً سينتقل حيوان فناء للسكن معك ماعدا زوجتك، أليس كذلك؟

!كارول)، هذا مثالي للبقرة)

.كل هذا البلاط المتين لتحفر حوله

!انظري لها، هي تحب ذلك

!أين تذهبين، يا فتاة؟

.(يبدو أنها توجهت لفناء (تود

.جيد، جيد

.جيد، جيد

.تود) اللعين)

تحبين ذلك العشب، أليس كذلك أيها السيدة الصغيرة؟

آسف (فيل)، أيتفرض بنا إعادتها لمنزلك؟

،حسناً، أنا متأكد أنها تُفضل بهو منزلي .ولكن، كان ذلك يوماً شاقاً