S.W.A.T.

Wat voorafging:

Miguel Alfaro van Long Beach SWAT vertelde over jullie oorlogsverhalen.

Alleen goede verhalen. - Ik ken Alfaro van onze opleiding.

Ik vertrouw hem niet.

Ze zien me als politievriendinnetje. Ze denken dat ik partijdig ben.

Powell negeerde bevelen, hè? - Ze is koppig, maar wel goed.

Ze is jouw verantwoordelijkheid.

Dit is m'n vrouw Bonnie. - Aangenaam.

Gisteravond ging ik uit eten en zag ik Bonnie met een man.

Je moet het weten. - Dat ze vreemdgaat?

Vraag het haar.

Hoelang al? - Zes maanden.

Bonnie, verdwijn.

Ik kom eraan.

Nog eentje? - Doe maar een dubbele.

Proost, allemaal. Op de jarige.

Kijk een beetje uit.

Je zit in een bar. - Ik wil rustig drinken.

Ga dan naar huis. - Dat gaat niet.

Ben je gedumpt?

Laat me met rust. - Ik snap waarom ze bij je weg is.

Ik hoop dat ze een leukere vent gevonden heeft.

Hou op.

Stoppen, zei ik. Stop ermee.

Hou op. - Laat me los.

Ga zitten, de politie is onderweg. Hou je gemak.

Niet weer dat ding. - Inbakeren is heel belangrijk.

En ingewikkeld. - Neem zo'n ding met een rits.

Dat is valsspelen.

Wat? - Wat is er?

Tan zit in de dronkenmanscel.

Hij wilde niemand bellen. - Hij schaamt zich vast.

Hij heeft gevochten in een café.

Sorry, ik moet het ontbijt overslaan. Hicks zal dit willen oplossen.

Hondo, wacht.

Ik krijg ook een bericht over Tan, van de inspecteur-generaal.

Er is niemand gearresteerd en niemand wilde aangifte doen.

Dan regelt SWAT het intern. - Ze heeft een vergadering ingepland.

Vechten in een café? Ongecontroleerd gedrag.

Dat verwacht ik al niet van een agent, laat staan iemand van SWAT.

Het spijt me. - En terecht.

Je gaat een maand papierwerk doen. - En 20-Squad?

We zoeken tijdelijke vervanging. Heb je nog iets te zeggen?

Ik was dronken en ging in de fout. Gelukkig valt de schade mee.

Je bureaudienst begint vandaag, kater of niet.

Hij minimaliseert het wel. - Ja, maar hij aanvaardt z'n straf wel.

Volgens Nichelle is de inspecteur-generaal ingelicht.

Absurd. Ik ga haar bellen. Begin jij maar met het papierwerk.

We hebben het gehoord van Tan. - Hoe gaat het met hem?

Ik zag hem voordat hij op het matje moest komen. Het gaat.

Hij is niet het type om zomaar los te gaan.

Jij weet iets wat ik niet weet. - Ja, het is privé.

Dat moet Tan zelf vertellen. - Dat respecteer ik.

Hondo is druk bezig met Tan en Luca is dit weekend in San Diego.

We zitten krap. - Er komt iemand bij.

50-Squad heeft vrij, dus Rocker komt en brengt iemand mee.

Nee, toch? - Miguel Alfaro is beschikbaar.

Hij is bekwaam, maar hij heeft zo'n enorm ego.

Hé, alles goed? Rustig maar, de beste in het vak komt jullie helpen.

Kun je ons bijhouden? - Het wordt leuk.

Rocker is bij Hondo, hij komt zo. - Fijn dat je er bent. Kleed je maar om.

Alsjeblieft.

Powell kan zich eindelijk wat beter beheersen,

maar ik hoop dat Alfaro haar niet meesleept met zijn gedrag.

We houden het in de gaten. Het is voor één dag.

Brigadier Kay, dit is Samuel Clark van Zware Delicten.

Hij wil dat we vandaag een inval doen bij een Armeense bende,

na een langdurig onderzoek.

De bende telt twaalf man, hun leider is David Nazarian.

Ik ken hem. De politie volgt hem al lang, maar er is weinig bewijs.

Onze undercoveragent heeft een halfjaar geïnfiltreerd. Erik Arkun.

Alias Alex Gaspard. Jonge agent. - Eén van de besten.

Arkun gaat vandaag met Nazarian en zeven anderen valse biljetten verwerken.

Eindelijk kunnen we Nazarian pakken, in een voormalig restaurant.

De politie omsingelt het gebouw, 20-Squad doet de inval.

Brigadier, er zit een hoop werk in. Houd Arkuns dekmantel intact.

Goed. We arresteren hem samen met de anderen, alsof hij erbij hoort.

Rechercheur Arkun is mijn agent, mijn verantwoordelijkheid.

Zijn veiligheid staat voorop.

Negen man, waaronder Nazarian en de undercoveragent.

Als we Arkun vinden, slaan we hem ook in de boeien.

Zeg 'boef in de boeien' als hij in veiligheid is.

We naderen het pand. Ramen zijn afgeplakt.

Camera's. Ze kunnen ons zien.

30-David gaat achterom. Een camera, we moeten snel zijn.

Ik tel af. Drie, twee, één.

Politie. Handen omhoog.

Op je buik, handen voor je. - Politie. Blijf staan.

Alfaro, ik bied dekking. - Ik pak hem.

Handen op je rug, nu.

Twee verdachten in hechtenis. - Nu drie.

Politie.

Je handen. Vierde in hechtenis.

Laat je handen zien. Allebei. - Oké.

Op je knieën.

Ik heb hem.

Er vlucht er eentje.

Op je buik.

Vijfde verdachte in hechtenis. - Goed bezig, Powell.

Zesde verdachte in hechtenis.

Op je knieën.

Achterin veilig. - Status vooraan?

Ook veilig. - Er zouden er meer dan zes zijn.

En niemand zei 'boef'.

Vertel.

Twee keer gecontroleerd, maar geen Arkun of Nazarian.

Wanneer heb je Arkun gesproken? - Gisteravond.

Hij begreep het plan. Hij had hier moeten zijn.

Ik heb iets. Kom kijken. Camerabeelden van buiten.

Dit was tien minuten voor onze aankomst.

Arkun en Nazarian gaan weg.

Met Peter Melkonyan, Nazarians rechterhand.

Hij kijkt wantrouwend. Kan Arkun ontmaskerd zijn?

Dan gaat hij eraan.

Wij moesten Arkun thuisbrengen, dus dat gaan we ook doen.

De aangehouden bendeleden zitten vast. Niemand praat.

Ik heb Arkun persoonlijk hiervoor uitgekozen. U hebt de beelden gezien.

Als ze hem doorhebben... - Ik begrijp het.

Er is iets gevonden in de vuilnisbak buiten het appartement.

Arkun heeft een bericht achtergelaten. 'N doet meer dan dollars.'

Weet u of Nazarian meer deed dan geld vervalsen?

Arkun dacht van wel, maar ik weet het niet.

Arkun is zelf op onderzoek uit gegaan. Hij is dus vrijwillig gebleven.

Laten we hem zitten? - Nee, hij wordt al in twijfel getrokken.

En na onze inval wordt dat nog erger.

Hij kan gelijk hebben over Nazarian, maar we moeten hem snel binnenbrengen.

We moeten hem eerst vinden. - Er is een opsporingsbevel voor de auto.

Stuur teams naar de bekende adressen van Nazarian.

Er was een inval in het restaurant. - Gelukkig waren wij al weg.

Alex' voorgevoel klopte. - Ik zag een politieauto staan.

Ze konden dit niet weten. Iemand heeft gepraat.

Ik verdenk hem.

Ik heb ons net gered. - We wijden hem in en de politie duikt op.

Dat is geen toeval. - Of de locatie was onveilig.

Zonder Alex zaten we nu allemaal achter de tralies. Komaan.

Waar is de wagen? - Buiten. We moeten hem uitladen.

We hebben een lek. - Dat denk ik ook.

Iemand praat. Niemand gaat weg voordat we weten wie.

Ik hoor bij jullie. Ik zweer het.

Bewijs maar. Geef Peter je telefoon en je wapen. Laat hem z'n werk doen.

De auto is nog niet gevonden. Ik heb het dossier van de bende opgevraagd.

Het onderzoek was gericht op valsemunterij. Misschien staat er iets in.

Misschien vinden we een locatie. Street en Powell nemen het dossier door.

Sorry dat ik je stoor.

Edward, ik dacht al dat ze jou zouden sturen.

De inspecteur-generaal zou haar advies uitbrengen.

Haar besluit staat nog niet vast, maar ik wilde jullie allemaal even spreken.

De inspecteur-generaal wil Tan een zwaardere straf opleggen.

Hoeveel zwaarder? - Twee weken onbetaalde schorsing.

Wacht even. Tan vertoont al acht jaar onberispelijk gedrag.

Nog niet één aantekening. - Ze willen een statement maken.

Ze moeten hun imago redden, na dat incident met die twee andere agenten.

Een knokpartij na een wedstrijd. De pers smulde ervan.

En daar moet Tan voor boeten. Hij wordt gestraft om publiciteitsredenen.

Maar er is nog niks beslist? - We hebben vanmiddag weer overleg.

Je kent Tan, je weet dat dit eenmalig was. Overtuig de inspecteur-generaal.

We weten dat het veel gevraagd is en dat het je persoonlijk raakt.

Daar gaat het niet om. Ik sta achter de aanbeveling.

Ik vind dat Tan geschorst moet worden. Dan weet je dat alvast.

Hoe kun je dit doen? - Er is de hele ochtend over Tan gepraat.

We hebben alle verklaringen gelezen. En ja, het ging ook over die andere agenten.

Misschien heeft dat invloed gehad, maar mij gaat het om Tans gedrag.

Nichelle, een schorsing heeft gevolgen voor z'n carrière.

Promotie wordt moeilijker. Straks stopt hij nog.

Toch ben ik het met hen eens.

Ik wist dat dit je zou raken, daarom ben ik gekomen.

Hondo, je hebt recht op je gevoelens. Jij kent Tan beter dan wie dan ook.

Geef me een kans om met hem te praten.

Ik begrijp zijn gedrag niet. Geef me een kans.

Ik probeer tijd voor je te winnen.

Alleen informatie over de valsemunterij, niet over andere zaken.

Nu ben ik vijf dollar kwijt.

Alfaro wilde wedden dat huiszoekingen meer zouden opleveren dan dit dossier.

Ga niet mee in z'n spelletjes. - Het is maar een grapje.

Alfaro vindt me geschikt voor Rockers team.

Helaas is er geen plek bij 50-Squad. - Binnenkort wel. Hun nummer 2 gaat weg.

Hier was ik al bang voor. Alfaro doet alsof hij het voor het zeggen heeft.

Dan moeten Hondo en Rocker naar Hicks.

Is het geen echt aanbod? - Hij ziet dat ik jou opleid,

dus hij belazert jou om mij te belazeren. Het is allemaal onzin.

Wat? - Niks.

Vertel.

Jij hebt in mijn schoenen gestaan. Na elk compliment volgt er een 'maar'.

Het is fijn als een collega zegt dat je het goed doet.

Nazarians panden zijn doorzocht. Hij en Arkun zijn nergens te vinden.

Dan houdt het op. - Dat hoeft niet.

We hebben de arrestanten nog. - Die praten niet.

Hij misschien wel. - Adam Grigoryan, laagste rang.

Niemand vertrouwt hem iets toe. - Dat hoeft ook niet. Geloof mij.

Nazarian heeft geen rijbewijs. Hij brengt hem overal heen.

Hij weet niet wat er speelt, maar wel waar het speelt.

Ik heb al gezegd dat ik niet ga praten. - Zonde.

Je hebt geen strafblad en geen wapen.

De enige aanklacht is valsemunterij en dat kan alle kanten uit.

De procureur bepaalt hoe zwaar dat weegt,

of het een celstraf of voorwaardelijk wordt.

Je hoort er niet echt bij. Je was Nazarians chauffeur.

Wil je daar tien jaar voor brommen? - We willen niets weten over zijn zaken.

Hou dat maar voor je. - Waar ben je geweest, Adam?

We hebben zijn panden doorzocht. Wat zien we over het hoofd?