Alligator 2: The Mutation

‫تمساح 2 : جهش

‫اینجوری نمیتونیم انجامش بدیم

‫بامزه است

‫این سم شیمیاییه؟

‫شماها اینجایین که کار کنین

‫اگه سوالی بود از وینی بپرسین

‫سوال؟ من که سوالی ندارم

‫به کارت ادامه بده

‫بو مقدس ببین چی گرفتم! اینو نگاه کن

‫اندی بیا اینجا

‫اندی

‫سورپرایز تولدت مبارک

‫غافلگیر شدم

‫ای بابا یه ذره ذوق نشون بده دیگه شیطون

‫یادش بود. دختر خوبیه

‫سولو لوبو "گرگ تنها"

‫سورپرایز! تولدت مبارک. ول کن اینو

‫باشه ولش کن

‫چون اون آدم فوق‌العاده‌ایه و هیچکس نمیتونه اینو انکار کنه...

‫تولدت مبارک - تولدت مبارک بابا

‫آره خب بازم شیطون خودت

‫ولی پسر و دخترت خوشحال نیستن چون تو...

‫وقتت رو تو اداره پلیس به دزد و پلیس بازی گذروندی

‫به جای اینکه با ما بازی کنی - آره منم همین حس رو دارم

‫دیوید وقتشه برگردی خونه. دارم عکسای قدیمی رو میبینم

‫و یادم رفته وقتی همه‌مون با همیم چه شکلیه

‫من اصلا شبیه اینایی که تو سریالای آبکی هستن نیستم

‫اصلا برام مهم نیست

‫ولی هنوزم میخوام بدونم کی قراره از خواب بیدار شیم...

‫و ببینیم تو هم تو خونه خوابیدی - ترسیدم

‫و حالا مهمترین حرف رو جی.جی میخواد بگه. اینم جی.جی

‫بابا من خیلی بهت افتخار میکنم چون داری سیگار رو ترک میکنی

‫مامان 4 سال پیش سیگار رو ترک کرد. حالا نوبت توئه

‫دیوید جی.جی بهت گفت چقدر دلش برای بابا و مامان کنار هم تنگ شده

‫و منم دوست دارم باهات ملاقات کنم تا یه چیز دیگه بهت بدم

‫یه هدیه تولد که خودت میخوای. اگه بفهمی منظورم چیه

‫زود میبینمت تمساح من

‫دوستت دارم

‫شما شنونده برنامه رادیوی محلی ما بودین

‫همین بود مردم

‫الو

‫همینه آقایون. عالیه مگه نه؟

‫ما تا الان 700,000 دلار درآوردیم

‫و به زودی... 3 میلیون دلار شایدم بیشتر

‫شهردار اندرسون

‫اون حواسش به منافع شما هست

‫بازار... معافیت‌های مالیاتی

‫تا ظهر دوشنبه چند میلیون کاسب میشیم؟

‫با فرض اینکه آخر هفته اتفاق غیرمنتظره‌ای نیفته

‫مگه چی میتونه خراب بشه؟

‫اگه همه چی طبق نقشه‌مون پیش بره ما پولداریم

‫آقایون...

‫به سلامتی موفقیت

‫این یارو رو میبینی؟

‫اینجا جای پارک نیست هاجز

‫چه خوب که بهم هشدار دادی. به این میگن یه پلیس خوب

‫خیله خب خیله خب. هروقت انگلیسی یاد گرفتی برگرد

‫چی گفتی؟

‫مشکل چیه جینا؟

‫این پلیسه خیلی غیرعادیه

‫پدر و عموم دیشب برنگشتن خونه

‫مادرت خیلی نگرانه

‫تو 30 سال گذشته هیچوقت پیش نیومده بود که کل شب رو خونه نیان

‫یه لحظه منو ببخشین

‫داری رو این پرونده کار میکنی؟

‫شاید

‫این پرونده تو اولویت کارامه

‫از امروز صبح دلسوز شدی جانستون؟

‫فکر کردی تنها پلیسی که اینجا کار میکنه تویی هاجز

‫و فکر هم نمیکنم این پرونده‌ای باشه که تو باید توش دخالت کنی

‫آتولیو لوکو "دیوونه تنها"

‫بهم میگن سولو لوبو "گرگ تنها"

‫ضمنا این پرونده ربطی به اجازه و این حرفا نداره

‫خدایا امیدوارم اتفاق وحشتناکی نیفتاده باشه

‫کی قرار بود برگردن؟

‫تقریبا بعد از اینکه سه تا ماهی گرفتن

‫نرفتن جایی چیزی بخورن؟

‫نه دیوید. اونا فقط برنگشتن خونه

‫باشه گوش کن

‫سعی میکنیم پیداشون کنیم

‫حالا مادرت رو ببر خونه

‫بعدا حرف میزنیم - باشه

‫ممنونم

‫پرونده چیه؟ گم شدن برادرای اوچالو؟

‫بذار یه نگاه بندازم

‫همین الان تمومش کردم - باشه

‫همه چی مربوط به جاییه که چکمه پیدا شده؟

‫آره

‫به جز... - به جز چی؟

‫هیچکس یه چکمه رو تو ساحل جنوبی رودخونه پیدا نمیکنه

‫شاید یکی گمش کرده؟

‫شاید

‫ولی اگه اینطوره پس خیلی ناجور اتفاق افتاده

‫چون پا هنوز توشه

‫چکمه حدود 300 متری بندر تورو پیدا شده

‫هاجز خواهش میکنم

‫وقت گشت زنی منه میتونم باهات بیام

‫ولی اگه لازم نیست مهم نیست مجبور نیستم باهات بیام

‫سخته که جلوی خودتو بگیری باهاش حرف نزنی خواهش میکنم

‫و چند بار بهت گفته باهاش نگردی؟

‫اینو نگاه کن

‫این زخم رو میبینی؟

‫گوشت رو بریده

‫انگار تیکه پاره شده

‫چه نتیجه‌ای میگیری؟

‫گاز یه حیوونه

‫یه حیوون بزرگ

‫ممکنه کار پروانه قایق باشه؟

‫نه نه نه. اینجا رو نگاه کن

‫بیا

‫اینو نگاه کن

‫خب چی رو باید نگاه کنم؟

‫خب... نه چربی نه رد فلز

‫و نه چیزی که بشه به یه زخم مافیایی ربطش داد

‫اینجا رد یه ترکیب شیمیایی داریم

‫و اسیدهای آمینه

‫نتونستم ارتباط این دو تا ماده رو بفهمم

‫برای همین یه نمونه برای زنت فرستادم تا تو آزمایشگاه دانشگاه تحلیلش کنه

‫ولی چیزی که من در مورد اسیدهای آمینه میدونم

‫اینه که از بزاق دهن میان

‫کریستین در این مورد چی میگه؟

‫نمیدونم هنوز ازش نپرسیدم ولی کنجکاوم بشنوم چی میگه

‫آزمایشگاه دانشگاه

‫الو

‫ممنون بابت پیغام تبریک تولدت تو کاست

‫خیلی خوشم اومد

‫از هدیه‌ای که امشب وقتی بیای خونه بهت میدم بیشتر خوشت میاد

‫بگو ببینم...

‫اون نمونه‌ای که برات فرستادن رو تحلیل کردی؟

‫دیوید

‫در مورد منشا این اسیدهای آمینه مطمئن نیستم

‫نمیتونم با اطمینان کامل بگم از بزاق دهن اومدن

‫در واقع این بر پایه پروتئین‌هاست که تو شرایط خاصی

‫میشه تو بزاق پیداشون کرد

‫بر پایه پروتئین‌هاییه که تو شرایط خاصی

‫میشه تو بزاق پیداشون کرد - در مورد ترکیبات شیمیایی ازش بپرس؟

‫ترکیبات شیمیایی چی؟

‫من چند تا ترکیب شیمیایی ساختم ولی چیز مهمی نیست

‫به دکتر بگو قبل از اینکه تموم بشه من نگرانم که به نمونه آب دریاچه احتیاج دارم

‫تا وقتی نمونه آب از دریاچه نگیرن نمیتونن چیزی رو قطعی بگن

‫آه سلام

‫گفت "سلام"

‫به هر حال من کارم رو تموم میکنم و حدود 20 دقیقه دیگه راه میفتم

‫جشن تولدت حدود ساعت 6:30 شروع میشه امیدوارم یادت نرفته باشه؟

‫دیوید دیر نکنیا

‫و خیلی هم گرسنه بیا

‫مستقیم میام خونه و دارم از گرسنگی میمیرم

‫خداحافظ

‫ببین دیوید

‫این کار من نیست پس ممکنه به نتیجه اشتباهی برسم

‫گزارش‌هایی که گرفتم رو بررسی کردم

‫متوجه شدم که تو روزای اخیر چیزای غیرعادی بوده

‫تو 17 روز گذشته 3 مرد اطراف حومه شهر ناپدید شدن

‫برادرای اوچالو تو پارک ریجنت ناپدید شدن

‫بین این مناطق یه سیستم آبی ارتباط داره

‫اون کل شهر رو با آب و انرژی تامین میکنه

‫میرم اطراف دریاچه رو چک کنم

‫اگه همه چی رو بفروشیم میبازیم

‫اونوقت کجا زندگی کنیم؟

‫پیشنهاد جدیدت خوب نیست. پول که داری یه قیمت درست بده

‫موندن اینجا امن نیست خانوم. زمونه عوض شده

‫منظورت برادرای اوچالوئه؟

‫پیغام آقای براون رو بگیر که ما ماهیگیرای بی‌پناهی نیستیم

‫ما میجنگیم

‫اونا احتمالا مست کردن و از شهر رفتن

‫قبل از اینکه اتهام بعدی رو بزنی بهت هشدار میدم...

‫من از گفتن حقیقت نمیترسم. اگه میخوای به پلیس زنگ بزنی بزن

‫منتظرم

‫لوبو به این مرد بگو از اینجا بره لطفا

‫من کاری به کارشون ندارم

‫ولی تا وقتی که قانون رو زیر پا نذارم نمیتونم کاری کنم

‫مامان!

‫فیلیپه چی شده؟

‫اون حتی توپم رو نخورد

‫توپت کجا بود؟

‫تو آب. توپم!

‫من برات یه توپ دارم عزیزم

‫برو یه کم استراحت کن

‫النا

‫چی؟

‫برادرای اوچالو موقع ماهیگیری شبانه ناپدید شدن

‫شما اتفاقی ندیدینشون؟

‫آره اونا اونجا بودن تو نیزار

‫براون از این قضیه قسر در نمیره

‫از اینجا در بره؟

‫مردم دارن تو خونه خودشون ناپدید میشن

‫بیا پسرم

‫میدونستم خوب برشته دوست داره گذاشتمش تو ماهیتابه

‫ولی تو دیر کردی

‫راستش عالیه

‫دقیقا همونیه که دوست دارم

‫و تولدت مبارک

‫ممنونم

‫کاری نکردم

‫خیلی خوشمزه است

‫داری قوانین جدیدی وضع میکنی نه؟

‫تا من از این لذت میبرم تو میتونی اینو نگاه کنی

‫اوه خدای من

‫دکتر راست میگفت

‫گازگرفتگی‌ها عمیقن قطعا کار حیوونه