Ambulance

Tiedämme, että aikanne on arvokasta.

Kiitos kärsivällisyydestänne.

Nimeni on William James Sharp.

Olen yrittänyt saada jonkun siellä kiinni.

Mikä numeronne on?

Odota hetki.

TDZF734.

Voit kutsua minua Williksi.

Mikä sinun nimesi on? -Tarkastaja 12.

Hassua. Puhuin jo tarkastajille 11 ja 13.

Minä olen 12. -Eli en sinulle.

En näe tietojanne täällä.

Odota hetki.

Kuule, vaimoni tarvitsee leikkauksen.

Soittakaa myöhemmin uudelleen.

Minä en saa ihmistä puhelimeen.

Aina vain äänityksiä ja epäselviä ohjeita.

Minun täytyy puhua ihmiselle tästä.

Minulla olisi tauko.

Tässä on kyse ihmisten elämistä.

Harmi, että taukosi viivästyy.

Vittu.

Hyvää päivänjatkoa.

Ei, en minä... Kuuntele.

Vaaransin henkeni tämän maan takia.

Voisimmepa auttaa.

Iso Tate.

Herätinkö hänet?

Ei hätää.

Vakuutus maksaa.

Minulta on mennyt usko tähän maailmaan.

Mutta ei sinuun.

Kyllä me pärjäämme.

Selviätkö pari tuntia hänen kanssaan?

Joo, me käymme nukkumaan.

Tai sitten emme. Työhaastatteluko taas?

Joo, varastokeikka.

Trukkikuskin hommia.

Kiva juttu. Osaat ajaa mitä vain.

Moikka.

Juhlitaan, kun tulet kotiin.

Joku soitti tuntemattomasta numerosta.

Ei se ollut Danny. -Hyvä.

Tiedän, että rakastat häntä -

muttemme tarvitse veljeäsi kuvioihin.

Minulla on kaikki mitä tarvitsen.

Pane hälytys päälle.

Ulkohälytys päällä.

Sinun piti tulla käymään.

Tulen nyt, Danny. -Olen kiireinen mies.

Onnettomuus keskustassa, loukkaantuneita.

Kuittaan, tullaan. Kaasua.

Yksikkö kolme, menee kaksi minuuttia.

Kaksi minuuttia, pärjäätkö?

Joo, kuulin, täysillä vaan.

Kuulemma 'kipeetä jälkeä'.

Ei kukaan ole sanonut 'kipeetä' aikoihin.

Poliisi paikalla, lapsi loukkaantunut.

Aika pahan kuuloista.

No niin.

Jessus.

Herraisä.

Keskity työhön. Kuittaan, olemme paikalla.

Mennään.

Tehkää tilaa, minä tutkin!

Pelastakaa lapseni!

Varovaisesti tytön kanssa!

Antakaa minun jäädä!

Tilaa ensihoitajille!

Onko se yhä siinä?

En halua katsoa sitä.

Kuule, kulta. Katso minuun, älä siihen.

Katso minua silmiin.

Tutkin sinut äkkiä, sano jos jokin sattuu.

Älä liiku, puhu vain. Vedä henkeä.

Syvään henkeä.

Hyvä. Syvempää.

Hyvä. Juuri noin.

Keuhkot toimivat.

Scott!

Jumalauta. -Viritä kaksi pussia, äkkiä!

Missä äiti on?

Äiti on ulkona, hän on kunnossa.

Mikä nimesi on?

Lindsey. -Minä olen Cam.

Anna käsi. Minä autan sinua.

Voitko olla rohkea?

Voin olla rohkea. -Minä tiesin.

Kun kuulet kovan äänen, purista kättäni.

Älä päästä irti kädestäni. -Selvä.

Lähtee!

Ei hätää, Lindsey.

Minä olen tässä.

Ambulanssi matkalla lastensairaalaan.

Happi kasiin.

Molemmat tipat OK.

Sinä tulet kuntoon.

Valo oli vihreä, en nähnyt ketään.

Katsokaa minuun. Pitäkää häntä kädestä.

Pitäkää kädestä. Hyvä.

Puoli minuuttia sairaalaan.

Kutsu traumatiimi, tarvitsemme verta.

Kutsuin jo, olen askeleen edellä.

Olemme perillä. Ovet avautuvat nyt.

Älkää päästäkö kädestä irti, kun nostamme.

Selviääkö hän? -Kyllä selviää.

Kiitos. -Kakkososastolle. On ote.

Yhdeksänvuotias.

Takorautasauva läpäisi rintalastan.

Sain tiheälyöntisyyden helpottamaan.

Nimi on Lindsey.

Valmista? Ylös!

12 minuuttia.

Oliko sinullakin eka kerta tällainen?

Kauhea nälkä.

Lähdetkö syömään enchiladoja?

Enchiladoja? Minua oksettaa.

Autossa on pusseja.

Moro. -Mikä meno?

Etsin Dannyä.

Takana.

Älä koske mihinkään. Oikeasti.

Et saisi olla täällä.

Rikkaat ei tykkää kun kamoja tuijotetaan.

Niille tulee syyllinen olo. -Hyvä.

Mitä tuolle Corvettelle kävi?

Mille?

Murha 50-luvulla oikeustalon edessä.

Alkuperäinen. Arvokas peli.

Ja sinä vartioit sitä. -Niin.

Mikä meno?

Sankari palaa. Kiva nähdä.

Samoin. -Onko?

Onko kaikki OK? -On joo.

Luulin, ettet soittaisi. -Perhejuttuja.

Mitä Tatelle kuuluu?

Hyvää. Äänekäs poika.

Entä Amylle? -Mitäs sille.

Otatko kahvia?

Minulla on sellainen Keurig.

Ihan uusi. Hyvää kahvia.

Otatko sinä? -Joo.

Pomo löysäsi kukkaronnyörejä.

Käske hänen panna puhelin pois. Outoa.

Mitä sinä teet, Randazzo?

Vaimo vittuilee.

Puhelin pois ja töihin. -En jaksa tätä.

Istu sinä alas. Minua alkaa ahdistaa.

Nauti taukohuoneestamme.

Eikö olekin hyvää? -On. Kuule.

Voit käskeä minun suksia helvettiin -

mutta minä kaipaisin apua.

Soitat minulle, kun tarvitset jotain.

Kyllä, tulin sen takia.

Sinulla oli ongelmia LT:n kanssa.

Meillä oli ongelmamme isän kanssa.

Se ei muuttanut meidän välejämme.

Ei ainakaan minusta.

Rakastan sinua, veli. Onko selvä?

Ja minun on ikävä. Mutta olen rehellinen.

Se elämä ei sopinut minulle.

Onko se oikein?

Vaaransit henkesi maamme vuoksi.

Et edes nähnyt poikasi syntyvän.

Ja mitä sinä sait? -Tarkoituksen.

Tiesin, mihin ryhdyin.

Siinä se. -Selvä.

Onko se isän kello? -Se löytyi siivotessa.

Sinä et tullut, niin minä otin sen.

Katso, mitä muuta löysin.

Katso.

Isän kengät.

Katso näitä kuvia meistä.

Kuka tuo on? Miltä luokalta tuo on?

Se on neiti Burns.

Neiti Burns.

Silloin sinä nolasit minut -

kun kerroit, että perheesi pelasti minut.

Olen perheellesi paljon velkaa.

Meidän perheellemme.

Ehkä saan joskus nähdä veljenpoikani.

Paljonko tarvitset?

231 000. Kokeellinen leikkaus.

Vakuutus ei kata sitä -

koska se on kokeellinen.

Tarvitsetko lisää?

Onko tämä se tyyppi?

Ei ole, Mel.

Ei se ole nimeni. -Nimesi on Mel Gibson.

Näytät Mel Gibsonilta Braveheartissa.

Se on suosikkini. -Tajusin viittauksen.

Huippuleffa. Voitti monta Grammyä.

Eikö hän näytäkin siltä?

Eikö sinulla ollut tekemistä?

Meillä kaikilla on.

Kuka se uusi tyyppi on?

En tykkää uusista tyypeistä.

Käydään hommiin, laatikot ulos.

Sanoit, että tällainen on loppu.

Silloin se oli loppu. Ei enää.