Deliver Us

Deliver Us

Stáhnout French titulky

Informace o verzi

Deliver Us 2023 1080p WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX] (FANSUB)
Komentář od bisounours
FANSUB . Traduction : ƇԼƗƝƬ. Correction : Slay3R

Tagy

webdl
Zveřejněno: 2024-06-11
Stažení: 48
Pro sluchově postižené: No
FPS: 23.976

Náhled titulků v jazyce French

Prvních 200 řádků.

Êtes-vous sûr de vouloir manger ça ?

- Qu'est-ce que vous voulez dire ? - Nous savons tous..

..À quel point vous tenez à votre apparence.

Vous avez toujours un miroir dans votre chambre.

Pas vrai ?

Contempler la beauté est l'un des premiers devoirs du chrétien.

Le Seigneur l'a créée

Amen

..L'activité humaine a provoqué le réchauffement de la planète..

"Saint-Pétersbourg, Russie"

Pardonnez-moi, monseigneur. Je ne peux pas.

Vous refuseriez.. cet appel a l'aide ?

Cette nonne, Sœur Julia, a demandé à vous voir nommément.

Je vous ai maintes fois prévenu..

Je suis déjà resté plus longtemps que prévu, plusieurs mois, à votre demande,

J'ai pratiqué un rituel d'exorcisme auquel je ne crois pas..

Eh bien je comprends mais ..Ce n'est pas un exorcisme.

Il s'agit de la vérification d'un événement divin...

- ..et d'un peu de traduction. - Désolé, Monseigneur.

Il est plus que probable qu'elle sache que vous avez sauvé cette fille à Murmansk.

Monseigneur, j'ai sauvé cette fille de sa famille, pas du diable.

Je combattais une maladie mentale.

Vous l'avez soignée quand personne d'autre ne le pouvait.

Niez-vous celà ?

J'ai fait ce que tous les prêtres sont censés faire.

Je lui ai donné mon amour et mon attention.

Cela lui a fait réaliser que sa vie avait de la valeur et qu'elle était une enfant de Dieu.

C'est à ce moment-là que sa maladie s'est arrêtée.

Peut-être, mais le cas de Sœur Julia semble différent.

Les prêtres locaux ont confirmé son authenticité.

Il est temps pour moi de passer à autre chose.

Pour être un bon chrétien plutôt qu'un mauvais prêtre.

Vous ne devriez vraiment pas vous sentir coupable de ce que vous avez fait.

Le célibat sacerdotal* relève de la tradition..

..et non du dogme catholique.

Si c'était juste une aventure et que je prévoyais d'y mettre fin,

Ce serait différent. Mais.. j'aime cette femme.

Et l'enfant qu'elle porte mérite un vrai père.

En parlant d'amour,

Cette nonne, Sœur Julia, est enceinte de jumeaux.

Elle prétend qu'il s'agit d'une immaculée conception.

Elle dit que ses deux enfants à naître lui parlent.

Qu'elle sait que l'un d'eux est bon, et l'autre maléfique.

Prenez le temps de lire ça. Pouvez-vous le faire pour moi?

Le cardinal Rousseau supervisera personnellement la vérification.

C'est un expert des langues anciennes, tout comme vous.

Pourquoi le Vatican envoie-t-il un éminent érudit ?

Je veux dire, quelqu'un comme le cardinal Rousseau pourrait devenir pape un jour.

Cela vous montre à quel point le Vatican prend cette affaire au sérieux.

Oh! Regarde.

- Viens ici, Platon. Hey ! - Salut.

Viens ici, mon chien.

Comment ça s'est passé ?

Comme je m'y attendais.

Comment tu te sens ?

Un peu malade ce matin, mais ça va aller.

Schizophrénie, maltraitée pendant l'enfance...

Immaculée conception.

Cette femme a besoin d'aide.

Tu devrais y aller.

Tu sais bien qu'elle n'est pas vraiment possédée..

Je sais ça, mais...

N'est-ce pas ça être un bon chrétien plutôt qu'un mauvais prêtre ?

- Tu te moques de moi ? - Pas du tout.

Je dis seulement que même si tu dois faire semblant d'être un prêtre..

Aider cette femme relève de la chrétienté. Non ?

Eh bien techniquement, je suis toujours prêtre.

Mais... J'ai un objectif bien différent maintenant.

Je ne veux pas que cela m'éloigne de toi.

Ça ne m'éloignera pas de toi.

Je dois aller en Estonie pour le travail.

Tu seras probablement de retour avant moi.

Et .. Quand je rentrerai, nous devrions parler du Canada.

Je pense qu'Edmonton serait un endroit idéal pour fonder une famille.

Mais dit à l'évêque que c'est la dernière fois, et que tu es sérieux.

Merci

Son Éminence le Cardinal Rousseau.

Votre Éminence. C'est un grand honneur.

Que le Seigneur soit avec vous

J'ai lu tous vos travaux.

Je ne peux pas vous dire à quel point je suis flatté

d'avoir été mentionné si souvent, dans votre thèse de doctorat sur l'alphabet cunéiforme.

Vous avez lu ma thèse ?

Il semble que, quel que soit l'âge,

il y ait toujours quelque chose à apprendre de la génération suivante.

Maintenant, si cela ne vous dérange pas, j'aimerais vous montrer quelque chose.

Qu'y a-t-il, père ?

Avez-vous des doutes ?

Je suis désolé, Votre Éminence.

Plus il fait froid dehors, plus nous utilisons d'eau chaude,

Lorsque l'eau chaude traverse l'air froid, on obtient de la condensation.

Y a-t-il eu des avancées en dehors du rapport initial ?

Sœur Julia refuse de parler à qui que ce soit.

Sauf à vous.

Avez-vous seulement une idée de la raison du pourquoi ?

Père Fox, permettez-moi de vous présenter le père Saul.

Je suppose que c'est en rapport avec ce qui s'est passé à Mourmansk, ou...

Peut-être à cause du si petit nombre de catholiques en Russie.

Je vois..

..Avant qu'elle ne vienne ici, Elle était connue pour..

ses mœurs légères.

Bonsoir, ma sœur.

Bonsoir, mon père.

Que Dieu vous protège.

Vous parlez anglais.

Oui.

Ils ne m'ont pas dit ça.

Où avez-vous appris l'anglais ?

je ne l'ai pas fait.

La seule raison pour laquelle je suis capable de parler anglais,

c'est pour être en mesure de parler avec vous.

Pourquoi ne pas me dire, la raison pour laquelle vous êtes devenue nonne ?

Dans un but précis. Dans un premier temps,

Puis, au fil du temps,

vous réalisez que vous êtes venu ici pour mourir.

Mais dans mon cas, Dieu a dit, "Non".

Et c'est la raison pour laquelle il m'a donné des enfants. Parce qu'il veut que je vive.

Vous ne croyez pas que ces deux enfants viennent de Dieu.

Je crois que tous les enfants viennent de Dieu.

Eh bien, je suppose que vous avez raison.

Pourquoi avez-vous demandé à me parler ?

Ils me disent des choses.

Des choses que je n'aurais jamais pu savoir autrement.

Et ils m'ont parlé de vous.

Qu'est-ce qu'ils vous ont dit à mon sujet ?

Ils m'ont dit que vous étiez le seule,

à pouvoir empêcher le malheur de se produire.

Vous pensez que quelque chose de mal va vous arriver ?

Je ne vous ai pas amenée ici aujourd'hui, mon père.

L'Église ne vous a pas amenée ici.

Dieu vous a amené ici.

Ils essayent de contrecarrer son plan.

Euh.. Nous n'avons pas fini...

Ça suffit pour aujourd'hui.

Nous avons besoin de votre aide.

Hey, Ma sœur, nous n'avons pas...

Bonsoir, ma sœur

Est-ce qu'elle va bien ?

Si vous entendez des bruits dans la nuit, n'ayez aucune inquiétude.

Elle est somnambule.

-Vous vouliez me voir, mon Éminence ? -Ah !

Père fox, venez, je vous prie.

-Servez-vous à boire. -Je ne préfère pas.

Comme vous le souhaitez. Reconnaissez-vous ce langage ?

Il est évident, qu'il s'agit d'un cunéiforme, mais cela n'est pas sumérien.

Ce n'est pas Akkadien.

C'est un syllabaire que je n'ai jamais vu auparavant.

Je pense qu'il s'agit d'une langue secrète,

utilisée par une élite de prêtres zoroastriens.

Un peu comme la langue perdue des druides.

Et il s'agit du texte original, transmis de génération en génération pendant des milliers d'années.

Sur quel... type de matériau est-ce écrit ?

Il y en a d'autres. Regardez.

Tous cela, racontent la même histoire.

Hébreu, copte, arabe, avestique et akkadien.

« Une vierge donnera naissance à des jumeaux,

"L'un bon, l'autre maléfique."

« Avant que le messie ne puisse apprendre à aimer,

l'antéchrist tentera de tuer son frère.. »

« Il utilisera le saint homme »

« le soldat et le père. »

Je ne pense pas que ce mot soit censé signifier « vierge ».

Je pense que cela implique que le messie ,

naîtra d'une naissance virginale, mais que le diable

devra entrer en elle par le biais du libre arbitre.

Elle devra choisir d'avoir une relation sexuelle avec un homme.

Bien sûr.

Pourquoi n'y ai-je pas pensé ?

Vous pensez que cette prophétie pourrait être vraie.

C'est fort possible.

Sœur Julia porte des jumeaux.

Ce texte zoroastrien est antérieur au Christ de plus de mille ans.

Je crois, avec d'autres, que cette prophétie est aussi divinement inspirée que le Livre de l'Apocalypse.

Ce n'est pas chrétien.

On m'a dit que vous étiez un peu du genre doubting thomas ( sceptique incrédule.)

Votre Éminence, en me basant sur ce que j'ai vu ici aujourd'hui...

Sans mentionner les antécédents de maladie mentale de Sœur Julia,

si ça ne tenait qu'à moi, elle serait déjà à l'hôpital en ce moment.

Elle a vu des choses, oui.. étant enfant. Des visions qu'elle ne comprenait pas.

Ses parents, les médecins, Tout le monde pensait qu'elle hallucinait. Alors ils l'ont fait soigner.

Bien qu'en fait, je pense qu'elle a eu des visions de Dieu.

Vous avez entendu ça ?

Merci, Père Fox. Vous avez été d'une aide précieuse.

Vous pouvez disposer.

Votre Éminence.

Ma Sœur.

Soeur Julia !

Ma sœur, arrêtez!

Arrêtez !

Ma sœur !

La majeure partie de l'humanité sera condamnée à l'enfer.

Ça la gardera sédatée, pendant que nous procéderons à l'accouchement.

Un accouchement ? J'ai cru comprendre qu'il s'agissait d'un avortement.

C'est le cas.

Mais à ce stade de la grossesse, c'est ainsi qu'il faut procéder.

Et si vous vous trompez ?

Notre devoir est envers l'Église. Sous les enseignements du Christ.

Nous ne pouvons pas tuer un enfant du Christ.

Nous devons le faire.

S'ils naissent,

More French subtitles for Deliver Us

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left