Suskunlar

Ich wusste es.

Ich habe darauf gewartet.

Ich hatte zu viel hingenommen.

Unser Ende

war von Anfang an offensichtlich.

Wir waren zu viert.

Kuyudibis vier unschuldige Kinder.

Ecevit, alias "Sheriff"

war unser Anführer.

Bilal, alias "Blond", war der Jüngste von uns.

Ibo, alias "Off-Target",

war der Fröhliche.

Ich bin Zeki,

alias "Scald".

Dann war da noch Ahu.

Sie war die kostbare

Fünfte von uns.

Etwas Schlimmes stieß uns zu,

also versprachen wir uns, zu schweigen.

Jahre später werden sie uns

"die Stillen" nennen.

Niemand weiß es jetzt

außer mir.

Genau genommen

endete unsere Geschichte vor 20 Jahren.

Aber heute Morgen

begann alles

wieder von vorn.

Und ich habe damit angefangen.

Jahrelang haben wir uns nie gesehen.

Jeder von uns ging seiner eigenen Wege.

Nur einer von uns hatte Glück.

Er studierte an angesehenen Schulen.

Er fuhr protzige Autos, trug teure Anzüge,

und seine Liebhaberinnen hatten lange Beine.

Er hatte alles.

Er vergaß seine Kindheit in Kuyudibi und was ihm zugestoßen war.

Aber er ließ nicht zu, dass irgendjemandem Unrecht getan wurde.

Ecevit Oran, unser Sheriff,

war auf dem Gipfel seiner Karriere angelangt.

Er näherte sich dem Ende eines Prozesses, der unmöglich erschien.

- Aber er sollte gewinnen. - Gratuliere, Mr. Ecevit.

Ach, bitte nein. Der Prozess ist noch nicht vorbei.

Nein, ich mein's ernst. Sie schreiben Geschichte.

Falls Sie ein Geheimnis haben, verraten Sie es uns doch bitte.

Man muss zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort sein.

Nebst der Unschuld meines Klienten gibt es noch etwas zu beachten.

Sie nennen es Glück, ich nenne es acht Monate lange harte Arbeit.

Aber wie auch immer, nichts von dem wäre möglich gewesen

ohne Glück und harte Arbeit.

Ich vermute also, Sie kennen das Geheimnis bereits.

- Natürlich... - Ecevit?

- Wir haben gewonnen! - Noch haben wir nicht gewonnen.

Aber alle sagen es.

Sie sagen, wenn du den Vormittag überstehst, ist alles vorbei.

Es steht sogar in den Zeitungen.

Ich gewinne ja nicht zum ersten Mal.

Angeber! Komm, wir feiern.

- Aber ich... - Ich weiß, du feierst nicht gerne.

- Also, dein Haus... - Es werden viele Leute da sein.

Das gefällt dir auch nicht.

- Jetzt wirst du... - Dir wahrscheinlich einen Kuchen backen.

Das wird dir wahrscheinlich auch nicht gefallen.

Doch trotz allem wirst du dennoch eine Party planen, oder?

Ich verspreche, nichts Großes zu veranstalten.

Es wird was Gemütliches,

nur wir beide.

Ecevit! Kann ich Sie einen Moment sprechen?

Geh voraus, wir sehen uns später.

Birsen, Sie auch.

- Chef, das ist... - Wollen Sie mich verrückt machen?

Was meinen Sie mit "Chef"?

Sie retten einem Millionär den Arsch, natürlich feiern wir.

Aber nur, wenn Sie gewinnen.

Wenn Sie wie bisher erfolgreich sind,

haben Sie das Geld in zwei Tagen, also geben Sie es aus...

Ecevit, steh auf, du musst arbeiten!

Sie warten dort, Ms. Birsen!

Sie bekommen Ihr eigenes Zimmer, einen Praktikanten

und einen Firmenwagen.

Das ist mein letztes Angebot.

Wie man so schön sagt, danke, aber ich bin nicht überzeugt.

Birsen, wie sind Ihr Catering und Ihre Public Relations?

Ich kenne Sie, Sie sind Anwältin.

Sie werden es bereuen, zurückkommen und an meine Tür klopfen,

- aber dann akzeptiere ich nicht. - Sermet, ich möchte das klarstellen.

Ich bekam, was ich wollte in dieser Firma.

All die Scheidungsfälle haben mich an der Liebe zweifeln lassen.

Wenn ich morgen

einen Heiratsantrag bekomme,

weiß ich nicht, ob ich Ja sagen kann.

Ok, bitte entschuldigen Sie mich.

- Chef, bis heute Abend. - Ein heute Abend gibt es nicht!

Sie sind frei bis zur Anhörung. Außerdem Sermet...

Wir hatten nicht alle so viel Glück wie Ecevit.

Manche von uns hatten es schwieriger im Leben.

Zum Beispiel Ibrahim Kene, unser Off-target Ibo.

Es reicht, Mann, ich schwöre, mir reicht's.

Sein Gerede über Blond, Bilal Tutkun.

- Was ist das, Mann? - Ein Fahrrad.

Das Auto ist eine Rostlaube, Alter.

Der Motor überhitzte, ich hatte keine andere Wahl.

Hey, Mann! Ich habe es angeschoben, und es ist nicht angesprungen.

Kein Geld für ein Taxi.

- Komm schon, Kumpel. - Wir wollten uns nie wiedersehen.

Aber Blond und Off-target brachen dieses Versprechen vor langer Zeit.

Das mussten sie,

denn sie verließen Kuyudibi nie.

Bilal flog im ersten Jahr von der Mittelschule, Iska im zweiten.

Es war ihnen völlig egal.

Sie hatten andere Dinge im Sinn, besonders Bilal.

Jetzt sind wir endlich am richtigen Ort.

- Irgendwie werden wir Geld sparen. - Danke.

Unterbrich mich nicht.

- Mach mich nicht verrückt! Iss! - Ich will nicht essen!

Ich habe gesagt, du sollst essen! Iss auf!

Also, wer ist diese Person, die dir dein Geld nicht zahlt?

Jemand namens Mustafa.

Ihm gehört scheinbar ein Nachtklub in Aksaray.

- Ok. - Ihr werdet keine Waffen benutzen?

- Ich will keine Schwierigkeiten. - Nein, Mann, wovon redest du?

- Gott hilf mir! - Ganz ruhig. Es ist unser Fall!

Es ist ja sonst nicht schwer, sie fertigzumachen, oder?

Kumpel?

- Hey, Blond? - Ja, es ist unser Fall.

Wenn wir reden...

Moment mal.

Wenn der Junge kommt,

werden Sie ihn fragen, was er essen will!

Verstanden? Haben Sie mich verstanden, Mann?

- Mr. Bilal! - Raus hier!

Viel Spaß!

Was willst du essen?

- Einen Hamburger? - Einen Hamburger.

Bestellen Sie zwei Hamburger. Wirst du diese Cola trinken, Kleiner?

Keine Sorge, ich bin ein Freund deines Dads.

Wirst du die Cola trinken? Bestellen Sie noch eine Cola und Pommes!

Zwei Hamburger, einmal Pommes und noch eine Cola.

Gut. Und jetzt sehen Sie mich an, Mann!

- Wenn Sie wieder... - Es wird nicht...

Unterbrechen Sie mich nicht!

Sie werden diesem Kind nie wieder etwas antun!

- Verstehen Sie mich? - Ja.

- Verstehen Sie mich? - Ja.

Sie werden freundlich mit ihm reden!

Arschloch! Er ist nur ein Kind!

Hab keine Angst, Junge. Es gibt keinen Grund dafür.

Gut gemacht, Bruder! Der Kerl ist vor Angst davon gerannt. Bravo!

Scheiß auf ihn! Trinkst du Raki? Cengiz!

Scheiß auf ihn, scheiß auf alle. Wen sollen wir anstellen?

Unsere Zeit wird bald kommen!

Cengiz, ist denn hier niemand?

Wann wird sie kommen?

Sieh uns einer an.

Die Zeit wird kommen, Bruder.

Sie wird kommen.

Eines Tages werden wir so stark sein,

wir werden unantastbar sein.

- Du wirst sehen. - Du wirst sehen.

- Du wirst sehen! - Du wirst sehen.

Was mich betrifft,

wenn man mein Auto sieht denkt man, ich hätte Geld gefunden.

Ich hatte nie Geld wie Ecevit

oder bin dem Geld hinterher gerannt wie Bilal und Ibo.

Ich bin Zeki Sinanli.

Scald Zeki.

Ich hatte nie ein richtiges Zuhause, eine Freundin oder eine Geliebte.

Zeki...

Aber Letzteres wird sich heute ändern.

Zeki, Sie haben mich noch nie um etwas gebeten, was möchten Sie?

Chef, wenn es keine Umstände macht, würde ich heute gerne früher gehen.

- Was Gutes? - Ja, Chef.

Ich muss etwas erledigen.

Komm schon, Zeki.

Was werden Sie tun?

Werden Sie sie mit heimnehmen?

Kommen Sie, Boss.

Sie ist die Tochter unseres Vermieters.

Wir haben noch nicht einmal miteinander geredet.

Was?

Sie bringt mir immer Essen.

Und gestern

brachte sie mir einen Pullover, den sie gestrickt hat.

Und?

Ich bitte die Eltern um ihren Segen, sie zu heiraten.

Weil Sie Ihnen einen Pullover gestrickt hat?

Mir hat noch niemand einen Pullover gestrickt, Boss.

Wer wird um den Segen bitten?

So Gott will, ich, ich werde allein gehen.

Dann gehen Sie schnell, und holen Sie diesen Mann ab

und bringen ihn her.

- Was ist mit heute Abend, Chef? - Ich treffe mich mit diesem Mann.

Machen Sie schnell, damit ich das beenden kann.

Ich muss ja noch mit Ihnen um den Segen für dieses Mädchen bitten.

- Meinen Sie das ernst, Chef? - Was machen Sie denn noch hier?

Danke, Chef.

Ich werde ihre Liebenswürdigkeit nie vergessen. Danke.

In einem Tag hatte ich einen Strohmann für einen Vater und eine Frau.

Ich war so überwältigt.

dass ich ganz aus dem Häuschen war.