Toushou Daimos (闘将ダイモス)

الملك المقاتل دايمـــــوس

moyase moyase makka ni moyase

إحتــرق إحتــرق إحتــرق وإتــقــد

ikaru kokoro ni hi wo tsukero

أشـــعل النــــار في القلــب الثــائـــر

taose taose chikara no kagiri

إهزمهم إهزمهم بأقصى قوتك

omae no karate wo misete yare

أرهم كيف يكون الكاراتيه

akane iro no azayake

زاهى الألوان , ساطع

hi wo abite hirameku kyoudai

إلمع في ضوء الشمس , أيها العملاق المضئ

manazashi wa mirai wo mitsume

عيناه تحدقان نحو المستقبل

yagate kuru heiwa wo inoru

حيث يوجد السلام الأبدي

yonde 'ru yonde 'ru

ينادون , ينادون

Daimosu Daimosu Toushou Daimosu

دايموس , دايموس , ملك القتال دايموس

minna ga omae wo yonde 'ru

كلنا جميعنا نناديك

في الفضاء توجد الكثير من الكواكب التى لا نعرفها

ومن الطبيعي , أنه إذا وجد في أحد تلك الكواكب كائنات تعيش كالبشر

فهذا قد لا يكون مستحيلا

وإذا كان هناك كوكب غامض يعيش عليه مثل هؤلاء المخلوقات

فإنه من الممكن في يوما ما , أن يفكروا بإحتلال الأرض

في ظلال كوكب المشترى , يختبأ جسم غامض

"إنها سفينه شعب البام , وتدعى " شو بام

السفينة ... شو بام

هذه السفينة العملاقة جاءت من أقصى نقطة في الفضاء حتى كوكب المشترى

"حاملة عليها غزاة ذوي تقدم علمي عالي , يدعون " شعب البام

ماذا ؟ إكتملت قاعدتنا على الأرض ؟

القائد العظيم أولبان

شئ عظيم , أيها الأمير ريشتار

شكرا على كلماتك . سيدي المارشال أولبان

أنا , ريشتار سأفعل كل ما بوسعي حتى أمتلك هذا الكوكب الهمجي , الأرض

القائد ريشتار

جيد , سأصلي لكى تنجح يا ريشتار

مصير الناجين من شعب البام يعتمدون على نجاحك

مفهـوم

إنتبهوا , يا جنود بام , لقد أمرنا القائد العظيم أولبان

علينا أن نقوم بهجوم كاسح على الأرض

هجوم مفاجئ , أثناء الحرب

آلى القتال زوبانسا

سفينة قيادة الأعداء جالونرول

الجنرال بالباس

هاهاهاها , ياللأداء البائس

كما ترى , بجيش الزوبانسا قد دمرنا المدينة الأولى

الجنرالة رايزا

مبارك مولاي ريشتار

بهذا المعدل , فهي مسألة وقت حتى يستسلم لنا الأرضيون

بداية , شراب لذيذ إحتفالا بنصرنا

!! غبية

رايزا , تذكري مهمتنا

علينا قهر الأرض بأي ثمن

من أجل أرض آبائنا , ولأجل شعبنا

بما أننا خسرنا موطننا في بام في الحرب

علينا إنشاء موطن ثان لنا على الأرض

وسأفعلها , بدون أي تقصير

قاعدة دفاع الجيش الدولى

هنا الأمم المتحدة بنيويورك , نتعرض لهجوم من آليات مجهولة

....نطلب تعزيزات , نطلب تعزيزات ... هنا

سيدي القائد

فقدنا الإتصال

.....سيدي , هذا يعني

الجنرال ميوا قائد الدفاع

نيو يورك قد دمرت ربما يكون الدور على اليابان

سيد ريوساكي , يبدوا أن ما حذرتني منه قد أصبح حقيقة

أملنا الوحيد الآن في كازويا والذين معه في سفينة الدايموبيك

أرجوكم , عودوا للأرض بأسرع ما يمكن

أنظر كويشيرو , كم تبدوا الأرض كبيرة من هنا

كازويا ريوساكي

ستنتهي رحلتنا خلال الساعة القادمة

ولكن لعلمك كازويا , أتعتقد بأن أهل الأرض سوف يرحبون بنا ؟

كويشيرو يوزوكي

بالطبع , لقد كان حلما للبشرية أن نحصل على مصدر طاقة جديد

لقد عثرنا على أشعة الدايمو , وهانحن نعود بها

فكر بهذا ,ما نوع المستقبل الذي ينتظر الأرض ؟

هم , إذن نحن منقذوا الأرض

أخبرني إذن ما سبب هذا ؟

إنني أحاول الإتصال بالأرض لكن لا مجيب

كما في المثل القديم , بعيد عن العين , بعيد عن القلب

هاقد عدنا لأمثالك يا كويشيرو

لا داعي للقلق , كويشيرو , هاقد أتت لجنة الترحيب

هاه ؟

ما الخطب ؟

غريب . ليس لدينا مثل هذه المركبات على الأرض

ماذا يحدث ؟

توقفوا , توقفوا عن إطلاق النار , هذه سفينة الأبحاث الدولية , دايموبيك الفضاء

لسنا بأعداء

لقد أصابوا المحركات

إنهم يهاجموننا , مع أننا من كوكب الأرض

هذا يغيظني , لا تقللوا من شأن الدايموبيك

!وقت الرد

إنها بالتأكيد دايموبيك الفضاء. يبدوا أنهم يهاجمونها

.جدي , عليك بأن تنقذ كازويا , هيا , رجاءا

لكن الأمر هو ....... أن العدو قوي جدا

البروفيسور إيزومي

ولا ينبغي أن أقول بأني لا أستطيع الإتصال بهم

يبدوا بأن الأعداء لديهم مجال مغناطيسي قوي يحيط بالأرض

بروفيسور إيزومي , إفعل شيئا

المربية أوكاني

ألا تشعر بما تحس به نانا أو ما نحس به من سوء ؟

ماذا سنفعل إذا حدث لكازويا والذين معه أي مكروه ؟

أنا أخبرك بأن هذا مستحيل

إذن إفعل شيئا , أنت عالم , ألست كذلك ؟

الآلي كايرو

العنف ممنوع

سوف أريك

العنف ممنوع , ممنوع , ممنوع

توقفا

هذا ليس وقت التقاتل

نانا إيزومي

كويشيرو , علينا الخروج من هنا

هذه هي الحدود القصوى , الدايموبيك لم تبنى للقتال في الأساس

خذ هذه

كازويا , كويشيرو , هل تسمعانني ؟

بروفيسور إيزومي

لقد تم الهجوم على الأرض من قبل قوات الباميين

نحن نحتاج إلى اشعة الدايمو التي معكما

كازويا , عليك بالهبوط على جرف ريوجين بجوار مختبري

تذكر , على جرف ريوجين

الباميون , يهاجمون الأرض ؟

لنقم بها , كويشيرو , سنهبط اضطراريا على جرف ريوجين

فلننطلق

سندخل الغلاف الجوي بأقصى سرعة

إنتبهوا جميعا

سوف تدخل المركبة المجال الجوي خلال لحظات

إستعدوا للأصطدام , واربطوا الأحزمة

المركبة دخلت الغلاف الجوي

حسنا , لننطلق

!كازويا

تحمل لفترة قصيرة

كويشيرو , أنظر

قوات أرضية , إنها مقاتلات كوزمو

هه , في الوقت المحدد

قواتنا تشتبك مع الأعداء حاليا

وسفينة العدو قد هربت من مجال إطلاق النار

هربوا ؟ إذن فقد وصلوا إلى الأرض , يستحق قائد المركبة بعض التقدير

إلى أين اتجهت المركبة ؟

سيدي , لازلنا نقتفى أثرها , لكننا نعتقد بأنها متجهة إلى شرق اليابان.

هكذا إذن , أخبروا القائد بالباس

أخبروه بأن يتجه إلى اليابان مع وحدات الزوبانسا

علينا أن نعثر على تلك السفينة وندمرها

أيها الأرضيون الأغبياء , أتعتقدون أنكم تستطيع أن تتحدوني ؟

مرحى , عاد أخي

نانا , كايرو , أسرعوا وإستعدوا لهبوطهم

مفهوم مفهوم

ذراع الهبوط جاهز

الدوائر الكهربائية , لا مشاكل