Mom (엄마)

Who is the man? Give me his name and number.

I don't know who he is.

What? You don't know?

Kong-soon, are you sure?

Yes.

Yes. We happened to meet, and by accident...

Why? Why did you...!

Stop!

Hey, Gang-jae.

Are you...?

It is me.

What do you mean?

I am the bastard that made her pregnant.

Are you crazy?

How can you say it so boldly?

She is like your sister, your family. You are crazy!

You are crazy!

Yoon-hee...

Yoon-hee, it's my fault. It's all my fault.

He is not to blame. It is all my fault.

You crazy jerk!

Gang-jae...

Young-jae, I did wrong. Gang-jae didn't do wrong.

I won't stop him.

I will raise my baby even by myself.

I will not be like my mom...

...who abandoned her child and ran away so selfishly.

I will never.

Wait!

Where are you going?

Answer me!

Please let me go.

Hi.

Is Gang-jae in?

No.

What about Kong-soon?

She isn't in either.

Do you know where they are?

No. He called and just told us to work.

Is there a problem?

No, nothing.

By the way, is the business going well?

Yes. We made a good start.

I see. Please let me know when they come back.

- Okay. - Work hard.

Bye.

I wonder what's going on?

He's not answering the phone.

Who is it?

Never mind.

Why don't you answer? Is it someone I shouldn't know?

No. It's my wife.

Isn't it an urgent call? Get the phone. I'm bothered.

Okay.

Honey, I am with Mr. Um.

Honey. Kong-soon has disappeared.

Kong-soon?

So has Gang-jae.

I think they left together. What do we do?

You mean the two have disappeared together?

What is it? What are you talking about?

Gang-jae got the store clerk pregnant?

Yes.

That troublemaker!

Didn't he cause enough trouble already?

I know. If Mother finds out,

...she might collapse from shock.

But we cannot keep it secret from her.

I know. Do you have any good ideas?

Are you sure Gang-jae is Jeong-ae's child?

How could she give birth to such a lout?

Lout?

That's right!

You don't want to hear me call him like that?

Being his brother-in-law,

...you paid no attention when he made such trouble?

You are the second eldest one in your family!

Yet, you had no regard for your younger siblings-in-law?

Don't pout!

Forgive me, sir.

'Father!'

Yes, Father. I was careless.

Hey, we'd better go to Young-jae and discuss this matter.

Please pretend not to know.

Why?

It's nothing pleasant. I will update you later.

Okay. I see!

You don't think me as family, eh?

It's not that.

Fine!

Don't make an excuse.

You are saying a stepfather isn't a father, right?

Let's go. Come on!

Okay.

What are these?

Our household ledgers. Now you take care of them.

You'll see our monthly expenditures.

You'll also see the phone numbers of our food suppliers.

But why so suddenly...

You wanted them.

As you wish, I won't deal with the housekeeping...

...and just focus on my work outside.

Okay. Thank you.

I will do my best.

Thank you.

Really? The wine we drank?

Remember the liquor we emptied?

Guess how much it was.

What liquor?

The wine we drank at Min-ji's new house.

It was $500.

Really?

Yeah.

What are you talking about?

- Mom. - Ms. Jang.

Did you drink an expensive wine at Mr. Um's?

We didn't know it was that expensive.

Why did you drink at his house?

You guys are really thoughtless.

With Min-ji living there, her mom is on pins and needles.

She isn't on pins and needles.

How do you know that?

She gave Min-ji a credit card.

So she got a $700 hairdo with it.

Why did you tell her that?

How much?

I heard it wrong, right?

No. She had her hair styled at a very expensive salon.

So you mean Jeong-jae gave her a credit card to do that?

No, I don't believe it.

As far as I know, Jeong-ae isn't that kind of woman.

You must be mistaken.

Hey, don't worry.

Okay. Bye.

Surprised to hear the price of the wine, eh? I bet you were.

Nice hairstyle.

Guess you got it at a nice hair salon, huh?

Yes.

Congrats on passing an audition.

If you need clothing sponsorship, come to my office.

Really?

Yes. I will provide the wardrobe.

Thank you.

We live under the same roof. No need to be so polite.

Thank you!

Thank you so much!

Why did she give these to me all of a sudden?

Yes, Mi-ja.

Is everything okay?

Yes. What is it?

Did you give Min-ji a credit card?

Yes. Why?

I see.

Mi-ja, what's the matter?

Never mind.

I forgot your social status has changed. Bye.

Mi-ja! Mi-ja, hold on.

Tell me. I think you called me to say something.

Don't get me wrong. You can't leave Min-ji like that.

Mom, Na-mi offered me free clothing.

Really?

I may be nosy to meddle in this matter,

...but let me say this out of concern.

You know Na-mi is no ordinary woman, right?

She might already know about Min-ji's overspending.

Tell Min-ji not to do anything that'll buy her disapproval.

Okay.

Thank you, Mi-ja. I didn't know that.

Bye.

Na-mi is being nice to me all of a sudden.

She praised my hairstyle.

How much did you pay for it?

Huh?

How much did you pay for the hair?

What's wrong? You're being scary.

What nerve!

Who said you could splurge with the credit card?

I didn't mean to.

But my hair was so damaged.

And it totally shows on high definition camera.

Don't make excuses.

Give me back the card and go back to Shinyoung-dong.

- I won't do it again. - Go back!

Share a room with Kong-soon and learn from her!

You paid how much?

My goodness! I'm just dumbfounded.

But I'm not the same as Kong-soon.

You think you're different?

Thank you.

Please go ahead.

We don't know where they are. Call them again.

They won't answer the phone.

I'll call him again.

He doesn't answer.

They cannot have gone to hospital, right?

Who knows?

They should make up their own minds.

What?

You are his brother.

How could you say that so carelessly?