Rambo: Last Blood

L'ouragan Thelma vient de passer en catégorie 2.

De fortes pluies et des vents à 140 km/h sont attendus.

Ici Desert Eagle, aucun visuel des 3 randonneurs.

Lima Charlie, confirmez situation.

Cherchez !

Ici, équipe de secours n° 1, Lima Charlie.

Négatif concernant les randonneurs.

Ici, ça s'aggrave.

L'ouragan approche.

Desert Eagle, situation aérienne ?

Forte crue latente.

Il faut dégager de là. Terminé.

Prenez de la hauteur,

mur d'eau en progression.

Équipes de secours, mettez-vous à l'abri.

Le bénévole à cheval ne répond pas.

Il a dû faire demi-tour.

Faudrait être dingue pour rester ici.

Trop de turbulences.

On rapatrie l'appareil.

Par ici !

À l'aide !

Il faut filer !

Un mur d'eau va débouler !

Je trouve pas ma femme, vous l'avez vue ?

En selle.

Elle est peut-être là-bas !

Non !

Je l'ai vue plus bas, elle a pas survécu !

Je t'en prie, Jimmy, partons !

Je dois la trouver !

Descendez !

Allez vers ces rochers !

Allez, mon grand.

Plus près !

Accrochez-vous !

On va mourir ?

- Où les avez-vous trouvés ? - À 3 km en aval.

- Ils ont été identifiés ? - Pas encore.

Ils sont bien abîmés.

C'est qui ?

Un bénévole occasionnel.

Cramé par le Vietnam mais un sacré traqueur.

Ça va, John ?

La femme a été emportée, le mari est parti la chercher.

On les a trouvés en aval.

T'as fait ce que t'as pu.

Merci pour ton aide, une fois de plus.

Monsieur ?

Merci.

De rien.

C'est bien, mon grand.

- Tu es fatigué ? - Oui.

Tu dois être gelé.

C'est un coup à tomber malade, bois un café.

J'ai écouté les infos.

Il y a eu 2 morts.

J'ai pas pu les sauver.

J'ai pas pu sauver mes frères d'armes non plus.

Tu peux pas te reprocher de ne pas les avoir sauvés.

Tu n'es plus à la guerre.

Tu gamberges trop.

Difficile d'oublier.

Assis là,

tu me rappelles ton père.

Il s'asseyait dehors...

dans son rocking-chair.

Perdu dans ses pensées, sans jamais parler.

Tu as fait de l'excellent travail ici.

En gérant cet endroit.

Merci encore de m'avoir permis de rester

et aidée à élever Gabrielle.

Merci.

Bonne nuit, Maria.

Tout doux.

C'est bien, mon grand.

Doucement.

Allez, mon grand, voilà.

Continue de tourner.

Allez, mon grand.

Bien dormi ?

Très bien.

Gabri n'est pas rentrée.

Elle a appelé, elle va bien.

Elle est chez Antonia.

J'aurais aimé qu'elle m'aide à dresser ce nouvel étalon.

Elle aimerait ce cheval, il progresse à chaque fois.

Elle ferait une bonne dresseuse.

Elle sait y faire avec les chevaux, tu crois pas ?

Peut-être.

Mais elle va aller à la fac.

Tu crois qu'elle veut sentir le cheval, comme toi.

C'est si pénible ?

Non, si on aime les chevaux.

À l'aide !

On est là !

Ne vous y trompez pas.

Nous allons gagner.

Je vais vous tuer et militairement,

cette stratégie ne réussira pas.

Oncle John !

Je suis là !

Bonjour.

Tu as fini avec les chevaux ?

Oui, quasiment.

Tu fais quoi ?

Tu sais ce que c'est ?

Un petit couteau.

Un coupe-papier en acier de Damas.

Pour quand tu partiras à la fac.

Et j'y ajouterai ce manche blanc.

Un coupe-papier ?

Il fera bien sur ton bureau.

Désolée de te l'apprendre mais plus personne n'écrit de lettres.

Il servira à éloigner les garçons.

Bref...

Pousse.

La vache !

Faut graisser ces gonds.

Je peux t'aider.

Ça a été hier soir ?

On n'était pas nombreux.

Pourquoi ?

À cause de la pluie.

Grand-mère m'a parlé du drame.

Des gens qui sont morts.

Toi, ça va ?

C'est pas ta faute, tu sais ?

Tu as essayé.

Oui, j'ai essayé.

On fait une balade ?

Va enfiler tes bottes.

C'est dingue, je vais commencer la fac

sans savoir ce que je veux devenir.

Toi, tu savais à mon âge ?

Oui, je voulais être soldat.

À mon âge ?

Même avant.

Ça t'a plu ?

J'y ai connu mes meilleurs amis.

Ça va être calme ici, sans toi

qui me poses tant de questions.

Je suis sûre que tu survivras.

Je peux encore me promener une heure avant de partir.

- Pourquoi ? - Je vais chez Antonia.

Elle fait une fête pour ceux qui partent à la fac.

Invite-les ici.

Quoi ?

Amène-les ici.

Tu te souviens ? La dernière fois, tu les as terrorisés.

Pourquoi ?

Tu les dévisageais sans cesse.

Je sais, ça m'arrive, mais c'est pas voulu.

Merci mais Antonia a tout organisé. Ça se passera là-bas.

Montre-leur les tunnels.

Quoi ?

Montre-leur les tunnels.

Tu n'autorises personne à y aller.

En effet, mais...

ce sont tes amis.

Ils sont les bienvenus.

Cool.

Oui, montre-les.

Ça va être sympa.

Nos balades vont me manquer.

À moi aussi.

Cette musique est atroce.

Si sa mère l'entendait...

Tu aimes ?

On s'y fait.

On dirait qu'ils s'amusent.

Tu m'as toujours interdit d'y aller.

Si tu veux, je te ferai visiter.

Non, merci, trop sale.

Et voilà.

Super endroit pour faire la fête.

Pas maintenant, j'ai pas la tête à ça.

Je comprends.

Tu as dessiné ça ?

Quand j'avais 10 ans.

Un chef-d'œuvre.

C'est qui ?

Je dois répondre.

Gizelle ?

Non, oui, je t'entends.

Dis-moi tout.

Gabrielle ?

Qu'est-ce que tu fais là ? Tes amis sont partis.

Ils ont mis le bazar, je range.

Ça a été ?

Ils se sont éclatés.

Ils voulaient savoir pourquoi tu as fait ces tunnels.

Que leur as-tu dit ?

Que tu aimais creuser et que tu étais un peu fou.

Pas faux.

J'ai quelque chose à te dire

mais je ne veux pas que tu te braques.

Je dois aller au Mexique.

Pour quoi faire ?

J'ai trouvé mon père.