Rent-a-Girlfriend (彼女、お借りします)

:بدهکاری‌ها نایس شاپ |‌ 6,580 ام اچ کی | 3,280 اداره گاز | 1,980 اداره آب | 2,320 برق | 2,990 دفتر خدمات چاپ |‌12,553 :اعتبار حساب کمپ فایر | 1,535,500

.پول زیاد مسئولیت زیاد هم میاره

پولمون داره ته میکشه

!این آه از سر بدبختیت چیه دیگه؟

!چـ چیزی نیست

. . .نمیتونم چیزی به کیبه بگم

!ارواح عمه‌ت منم خرم

.برا همه اتفاق میفته

بعضی اوقات جوگیر میشیم ،و اهداف بزرگی انتخاب میکنیم

،ولی وقتی میری تو دل ماجرا

.دل سرد میشیم

چی، میخوای چزورو - سان رو عروس ننه‌ت کنی یا چی؟

!عروسی سرم رو بخوره

!غـ غلط بکنم

،ببین چی میگم، نمیدونم چی اذیتت میکنه

ولی وقتی همچین دختر ،جذابی رو با خودت داری

.به نظرم نباید آب تو دلت تکون بخوره

.آه، مشکله اینه که اون دوست دخترم نیست

شرمنده مرامتم

.بعدشم، آدمایی که بد به فنا میرن رو دوست دارم

هه؟

با اینکه از اونایی نیستم که بگم ،شکست خوردن لازمه زندگیه

باید بگم هر سختی‌ای که با درد زیاد تجربه میکنی

.ازت مرد بهتری خواهد ساخت

لازم نکرده باهام درباره از .ماتریکس خارج شدن حرف بزنی

.ولی میتونی بشینی باهم ک*شر تفت بدیم

.نمیخوام زندگی رو سختش کنی

. . .کیبه

.بگذریم، همه تلاشت رو بکن

کسی اون وجود نداره که یه بار هم .براش معجزه رخ نداده باشه

یا‌هر‍اجـا ‍ر‍تـخـد ‍‍تسـود

شروع تعطیلات تابستانی

متاسفم لطفاً از اون یکی مسیر استفاده کنید

«ـرـتـخـدـتسـود و یرادـربـ ـمـلــیـفـ»

قلوپ

.میخواهم رسماً شروع فیلمبرداری رو اعلام کنم .کارگردان تابوسه، در خدمت شما هستم

،این پروژه و نحوه پردازشش ممکنه خاص باشه

،ولی فیلمبرداریش هیچ فرقی نداره

.پس بیاید یه شاهکار درست کنیم

حالا هم حرف‌های نقش اصلی .ایچینوسه - سان رو بشنویم

.د - درسته

.قدردان این فرصت هستم

«مثل همیشه» . . .جذاب

.از همگی ممنونم

،مطمئناً پستی و بلندی خواهیم داشت

ولی مصمم هستم که کارم ،به عنوان بازیگر رو انجام بدم

.پس لطفاً کمکم کنید

!چه دوستداشتنی

. . .وای، اشکم داره در میاد

.خب، کازویا

.تو تهیه کننده‌ای .تو هم باید یه چیزی بگی

. . .آ آها

.خب، همه تلاشت رو بکن

.درسته، همینه

تصمیم رو گرفتم که تا تهش .برم، مهم هم نیست چی بشه

!عام. . .نمیدونم چی به چیه

ولی میدونم که میخوام این فیلم !به ثمره بشینه

!این خواسته از ته قلبمه

!پس لطفاً حمایتم کنید

سکوت

بهت زده

!تف توش، زیاده روی کردم

.هاها، عاشق صداقتشم

!خیلی شوق داری! خوشم اومد

!خب دیگه، بیاید شروع کنیم

. . .شرمنده، داریم فیلم میگیریم

میگ میگ

میگ میگ

آب پز شده

آب قله سبلان

ساندویچ‌ مخصوص عمو حسن

هَـــــ چــــــو

در نقش حمال

سایه اندازی که سایه می اندازد

فیلمنامه رو خوندی؟

از اول تا آخر

.آه، خیلی تشنمه

.گشنم هم هست

.بفرما

!خیلی هم گرمه

!امر بفرما

. . .بعدش این عروسک رو پرت میکنی

ولی اینطوری میتونم کلی .باهات وقت بگذرونم

!دارم عاشق فیلمسازی میشم

.سکانس 138 رو شروع میکنیم

تو این صحنه، نبود کار .به کیوکو فشار آورده

اونم عروسک مادربزرگش رو بغل میکنه .و از ته دل گریه میکنه. صحنه دلخراشیه

کیو - چان، صحنه‌ طولانی‌ایه .پس همه تلاشت رو بکن

.چشم

!خب، شروع میکنیم

!آماده

هوف

جیرجیرک؟

شوخی میکنی. . .اینطوری که نمیشه .فیلمبرداری کرد

!اونجاست، کارگردان

وایسیم تا بره؟

.خورشید به زودی غروب میکنه

و اینطوری، هماهنگی با صحنه قبلی .رو از دست میدیم

!بسپاریدش به من

!هوی، کازویا

!خطرناکه

!کازویا - کون؟

!ولش کن

!شوخیت گرفته

!اضافه کاری نکن

. . .تا اینجا نیومدیم که

!خطرناکه

!نمیذارم یه سوسک مزاحممون بشه

. . .باکا

ســــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــر خــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــو ر د

پرواز به بیکران

!هوی، خوبی؟

!یکی بکشتش بیرون

!زود باشید

!حوله بیارید

خوبی، کازویا - کون؟

.خوب دیگه، الان وقتشه

!سکانس 138، برداشت اول، حرکت

. . .خوشحالم تونستیم ادامه بدیم

.انقدر زیبا بود که. منم تو بحرش رفتم

چهره گریان میزوهارا و آفتاب .تابستون که به صورتش میتابه

.انگار که واقعاً کیوکو اونجا نشسته

بعضی از اعضای فیلمبرداری هم

هق

.باهاش گریه کردن

اصلا چطور کسی میتونه اینطوری بازی کنه؟

،باید هر لحظه رو تمرین کرده باشه

.از بچگی به دنبال رویاهاش بوده

،حتی وقتی که داشته جا میزده

.به دید فرصتی برای رشد کردن دیدتش

.مطمئنم. . .میزوهارا یه سوپر استار میشه

،تو کلی فیلم ،برنامه تلویزیونی، و تبلیغ میره

.و به نمادی برای ژاپن تبدیل میشه

و وقتی اینطور شد، یعنی من کجام؟

. . .کجام

. . .تو دوتا دنیای مختلفیم

!اَهــــــــــــــــــــــــــــــ! این دیوار کلفت چیه بین ما؟

یعنی از یه گونه‌ایم؟ !جفتمون از یه گل ساخته شدیم؟

!!اَی خِدا

،همیشه میدونستم کارش درسته

ولی با دیدن اجراش تفاوت .بینمون مثل روز روشن شد

!گل گفتی

!گل گفتی

.شکی درش نیست

.میزوهارا قراره یه بازیگر مطرح بشه

من چطور؟

. . .هایپر خانوادگیم رو دارم

.هیچ استعداد خاصی هم ندارم

.و اینم فیلم اول و آخرمه

،با کمپین کسب بودجه ،و حالا هم فیلمبرداری

. . .فکر میکردم که به هم نزدیک‌تر شدیم، ولی

.همه یه شکل به دنیا نمیان

.تلخیه زندگی به همینه

.صبح بخیر

.روی کمک همگی حساب میکنم

.صبح بخیر، کیوکو - چان

.صبحتون بخیر

.خداییش که گِلش با مال ما یکی نیست

!خیلی جیگره

!صبح بخیر

.آم، صبح بخیر

کار داشتم نمیدونستم

کلی کار سرم ریخته

یکی از دلایلی که برای .این کار درخواست دادم توصیه مادرم بود

،در علت‌های اصلی بیماری‌های دندان

،بیوباکتری‌ها و مشکلات ژنتیکی . . .فقط یکی از

!خدایی کارش بیسته

.با این بارون سکانس پارکینگ رو نمیشه گرفت

!یه نفسی تازه کنید

.هرچی بیشتر میبینمش، بیشتر حس حقارت میکنم

،الان دیگه با رازی بین ما دوتا تبدیل شده

،ولی با وجود استعدادش

اگه پام به زندگیش باز نمیشد .خیلی زودتر میتونست به رویاهاش برسه

.ساخت این فیلم کاری براش نمیکنه

. . .شرمنده، میزوهارا

.خیلی متاسفم

!میزوهارا

خودش رو جمع کرد

اینجا چیکار میکنه؟

چرا تنهایی؟

چرا خشکت زده؟

.ببخشید مزاحمت شدم

.برای زنگ زدن به مامان جونم سیگنال نداشتم

!با حضور من نمیتونه راحت باشه

!بـ باشه، دیگه میرم

.واسا یه لحظه

کاری کردم؟

،مهم نیست باهام حال نکنی

.ولی نمیتونم دوری کردن تهیه کننده‌م رو تحمل کنم

!ایـ. . .اینطور نیست

.خب، هرچی

.میزوهارا دیوانه‌وار خوشگله

.با این هوا و توی کت دامن خیلی خوب شده

.تو یه دنیای دیگه نسبت به من سیر میکنه

فقط فکر کردم که یه "بازیگر خفن" و .یه "مدیر هایپر" باهم جور در نمیان

با دیدن بازیگریت، دوباره متوجه .شدم که چقدر فوق‌العاده‌ای

ولی به این خاطره که تمام عمرت .داشتی سخت تلاش میکردی

.تو این مدت، چیزی جز بار اضافی برات نبودم

.شرمنده مانع پیشرفتت شدم

خلی؟