Carl's Date

DIRIGEABLE À VENDRE

À VENDRE

BIENVENUE CHEZ DOUG

Ne le mange pas avant que je dise "Go."

Bien.

Un...

Trop bon.

- On recommence. - Oui.

Attends que je dise "Go"...

C'est officiel. On ne change pas un vieux chien.

Je suis vieux ?

Aucune idée.

Fredricksen à l'appareil.

Bonjour, Madame Meyer !

La maison de retraite va adopter tous les chiens de Muntz ?

Merci beaucoup !

Vous en avez adopté un aussi ?

Et votre chien veut parler au mien ?

Ne quittez pas.

C'est pour toi.

Allô. Doug, tu es là ? À toi, Doug.

Alpha ?

C'est Beta. Alpha, c'est toi !

Tu ne te souviens même pas de ce détail ?

C'est vrai. C'est moi, Alpha.

Ça te plaît de vivre dans une maison ?

Oui ! J'adore mes jouets pour chiens !

Celui-ci est une petite vache !

On s'amuse tellement ici, et... Écureuil !

Écureuil ? Écureuil ! Où est l'Écureuil ?

Au revoir, Doug !

Me revoilà.

Ça demande beaucoup d'énergie.

Pardon ?

Parfait.

Bien sûr.

Merci encore.

Au revoir !

Non, non, non. Ça ne va pas du tout.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

C'est très, très embêtant.

Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?

Très embêtant.

Je suis embêté pour toi !

C'est Madame Meyer.

Mme Meyer a été méchante.

- Au téléphone. - Méchante au téléphone.

Elle m'apprécie.

Et elle t'apprécie ?

Elle veut un rendez-vous.

Avec moi !

Et j'ai dit "parfait."

Tu imagines ?

Je connais pas ces mots.

Comment ai-je pu faire ça ?

Désolé, Ellie.

Papa, c'est quoi un rendez-vous ?

C'est une sortie.

On se prend la main, on se fait la cour.

La cour ?

Comme quand tu joues au parc avec Fifi.

Je ne sais pas comment on fait.

Comme tu es mon papa, je pourrai l'appeler "maman" ?

Évite, s'il te plaît.

Dois-je lui serrer la main ?

Que dois-je faire ?

Renifle-la.

Quoi ?

Renifle-la.

Elle en fera autant. C'est comme ça qu'on se dit bonjour.

Dégoûtant !