Hibike! Euphonium S2

ترجمه از

hossein 2 & devilhunter

کاری از انجمن دنیای انیمه

!صبر کن... میزوره

تو به خاطر نوزومی توی اجرا شرکت میکردی!؟

اینقدر واسه مسابقه تلاش کردی به خاطر هیچی؟

...اومای چان

بله؟

.بیا به مسابقه ملی بریم

.شیپورزن‌ها، نوت کامل ال رو اجرا کنین

.چشم

.ترومبون‌ها، حواستون به ریتم هم‌نوازتون باشه

.چشم

.یوفونیوم‌ها، همون‌طور که قبلاً گفتم، نوت اف را با شدت بیشتری اجرا کنین

.چشم

...همینطور

.اومای سان

بله؟

.یادت باشه الان چطوری نواختی

.چشم

.خیلی خب، حالا از نو شروع میکنیم

.فرض کنین کنسرت واقعیه

.تکرار میکنم

.این کنسرت واقعیه

،برای مسابقه کانسای

.بخش‌هایی رو تمرین کنین که براتون سخت و دشواره

.یادم نرفته که گفتی میتونی

.از اون موقع یه ماه شده

.فردا روزشه، مسابقه کانسای

قسمت پنجم هارمونی معجزه آسا

.همگی گوش کنین

.فردا، به اجراتون زیاد فکر نکنین

.فردا فقط قراره اجرایی که روش کار کردیم رو ارائه بدیم

.همین

.چشم

،هم چنین، دو مربی که برای تابستون استخدام کردم

.هاشیموتو سنسی و نیاما سنسی بعد از امروز کارشون تمومه

.حرف آخرتون رو ممنون میشم بگین

،فقط سه هفته کوتاه بود

.ولی به نظرم نوازندگی شما واقعاً پیشرفت کرده

.به شخصه از اخلاق نیک شما خیلی چیزها یاد گرفتم

!سرافراز باشید و فردا در مسابقه کانسای خوش بگذرونید

...امم

.میدونین که اخلاق من چطوریه، برای همین رک میگم

.کیتائوجی چیزی کم از بهترین مدارس کانسای نداره

!اعتماد به نفس داشته باشید

.شما توی سه هفته اخیر خیلی قوی شدین

!مخصوصا یورویزوکا سان

.بله

.تو یه آدم جدید شدی

اتفاقی برات افتاده؟

.بله

!عالیه

.فردا، مثل اون باشین

.وقتی اجرا میکنین خود خودتون باشین

!منتظر اجراتونم

چرا گریه میکنی؟

.برپا

.ازتون ممنونیم

.ازتون ممنونیم

.فردا میبینمت

.بای بای

این چه حرکتی بود؟

.این؟ نمیدونم

جوگیر نیستی؟

.میخوام با توبا بیشتر تمرین کنم

.البته، فردا هوای شما رو هم دارم

!تا مجبور بشین من رو به مسابقات ملی ببرین

،با ناتسوکی سنپای حرف زدم .سال دیگه با هم می‌نوازیم

،پس من رو به مسابقات ملی ببرین !و نشونم بدین چقدر عالی هستین

.تا ما هم دوست داشته باشیم اجرا کنیم

...هازوکی چان

!میبینمتون

مسابقات ملی، هان؟

.آره

.باید بلند بگیمش

.مثل هازوکی چان

.ما به مسابقات ملی میریم

.آره، میریم

.به مسابقات ملی

اعضا: 85نفر 52مین دفعه شرکت در مسابقه

.همه برای یکی

اوساکا توشو

.در مسابقه کنسرت کانسای فردا شرکت میکنه

...لعنتی، میترسم

الو، آزوسا چان؟

.چه عجب

الان وقت داری؟

.من اومدم

.آره، داشتم تلویزیون میدیدم

.الان شام درست میکنم

اخبار توشو؟

.منم دارم میبینم

.مثل همیشه کارشون عالیه

.از قبولش بدم میاد ولی آره

میگم، ریکا صبح اجرا داره؟

.آره. شماره هفتمه

مدرسه شما چی؟

.شونزدهم. عصر

جدی؟

.پس ما اول تموم میکنیم

...ظاهراً

.میگم

.حتی اگه فردا من رو دیدی و نخواستی حرف بزنی

.فکر بدی نمیکنم

.باشه

.مسابقه کنسرت سالی یه بار برگزار میشه

،برای همین یه رقابت

بدون وقفه، صبح‌ها، بعدمدرسه، موقع تعطیلات تابستونی .تمرین کردیم

.اشک ریختیم و عرق ریختیم تا جایی که چیزی برامون باقی نموند

.فقط واسه یه اجرای دوازده دقیقه‌ای

مسابقه کنسرت ملی

.الان شک دارم کسی باشه که فکرش درگیر نباشه

.سنپای، بررسی کردم