Hunter x Hunter (HUNTER×HUNTER)

mengubah air mata yang mengalir

nagare uchiru namida

menjadi keberanian untuk berjuang

yuuki ni kaete yuku

sayap malaikatmu sudah mengembang dan

tenshi no hane hiroge

melesatlah!

maiagare!

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

m 51 -6 l -48 -6 l -48 9 l 51 9

mempersembahkan

m -18 22 l -18 22 l -26 12 l -30 17 l -22 26 l -30 35 l -26 40 l -18 31 l -9 40 l -6 35 l -14 26 l -6 17 l -10 12

sampai akhir tak pernah menyerah

saigo made akiramenai sa

itu berarti kau masih ingin melanjutkannya

yari tsuszukeru koto ni kanarazu imi ga aru

cobalah lagi

You just try again

keluarlah dari kesulitan itu

yami o nukete

cobalah berlari

You just go away

ada masa depan yang cerah sedang menunggu

mirai wa itsumo bokkutachi o matteru

terbang menembus langit tak berujung

oozora kakenukete

maju dan melintasi samudra

unabara koete ike

tangkaplah ciuman dari seorang

tenshi ni nage kissu

malaikat itu! (cobalah!)

tsukamaete! (you can try!)

tak ada kata akhir dari petualangan

owaranai bouken ni dekakeyou

di mana pun itu kapan pun itu

itsu made mo doko made mo

Pertemuan Kembali x Dan x Nama Sebenarnya

Dengan kematian Raja Meruem,

pertempuran antara Semut Chimera dan manusia pun telah berakhir.

Republik Rokario

Wilayah Otonomi NGL

Republik Hass

Republik Gorteau Timur

Republik Gorteau Barat

Republik Gorteau Timur dan NGL untuk sementara waktu

berada di bawah kendali organisasi perdamaian internasional,

dan negara-negara pun dihapuskan.

Penduduk yang selamat dari dua bekas negara yang berjumlah lima juta penduduk dinyatakan mengungsi.

Tiga negara dari Perserikatan Mitene telah setuju untuk berbagi wilayah dan menyatukan pemerintahannya.

Sementara itu untuk NGL,

terdapat pengajuan pembukaan wilayah secara permanen

yang ditujukan sebagai cadangan alam untuk mencegah terjadinya bencana di masa depan.

Dan komunitas internasional menyetujui hal tersebut.

Telah disetujui bahwa aset alam akan berada di bawah kuasa Asosiasi Hunter.

Apa kau yakin?

Ya, aku akan tinggal di sini.

Nama Gyro tak berarti apa-apa bagiku.

Tapi tempat ini sangat tak asing.

Kurasa aku adalah penduduk NGL yang tak bekerja untuk Gyro.

Ya, kalau begitu aku tak memaksamu untuk ikut.

Mungkin ini adalah tempat teraman daripada negara lain.

Begitulah.

Saat melihatku, para penjaga perdamaian takkan berkutik.

Apa dia

tetap tinggal karena alasan itu?

Tidak, kalau itu mungkin

sepertinya dia sama seperti kalian.

Apa maksudmu?

Hei, apa kalian sudah selesai?

Kutinggal nanti, loh!

Menyebalkan! Tunggulah sebentar lagi!

Ya, orang sepertiku yang sama sekali tak ingat masa lalu

menganggap orang sepertimu dan Hina yang masih punya ingatan adalah orang yang berbeda.

Ada sesuatu di matamu.

Atau karena kau memang terlihat seperti itu.

Entah kenapa bisa dibilang

"Orang ini mampu mengingat masa lalunya."

Karena itulah kuanggap dia

masih mengingat masa lalunya.

Hina memang tak pernah bicara pada kita,

tapi kurasa bukan karena tak mau.

Tapi karena dia memang tak bisa berbicara.

Dia mungkin hanyalah seorang anak-anak.

Welfin!

Diamlah! Aku mengerti!

Sampai jumpa.

Mungkin kita takkan bertemu lagi, jadi jaga diri baik-baik.

Ya.

Jangan sampai mati sebelum tiba waktu kematianmu.

Apa-apaan itu?

Itulah salam perpisahan Gyro.

Itu kata-kata favoritku.

Apa kau ingat sesuatu?

Tidak, itu hanyalah sebuah kata-kata.

Begitu, ya.

Hidup adalah tanggung jawab pribadi, 'kan?

Sampai jumpa.

Ya.

Baiklah, aku juga akan pergi.

Baiklah! Waktunya untuk mencari tuan Gyro!

Dasar, kau ini benar-benar wanita tak tahu malu.

Sama seperti sikapmu pada tuan Hagya dan tuan Leol.

Siapa sih itu?

Tak ada gunanya pikirkan yang sudah mati, 'kan?

Aku harus terus maju!

Maju terus!

Tapi, apa kau yakin kita bisa lewati pelabuhan?

Ya, ini kendaraan pemerintah,

setelah aku tunjukkan kartuku, mereka pasti biarkan kita lewat.

Dengan ini, sebentar lagi aku akan jadi penduduk Kota Meteor.

Benar-benar penurunan drastis.

Jangan terlalu pesimis begitu.

Bersabarlah.

Aku yakin Gyro juga menuju ke sana.

Mungkin saja

dia sudah berkumpul dengan para simpatisan

dan segala sesuatu yang kita perlukan untuk mendirikan negara kita sendiri.

Yang artinya...

Sebentar lagi kita akan berada di puncak!

Hore!

Kau benar-benar optimis, aku hanya bisa iri padamu.

Optimis?

Itu benar sekali.

Aku sudah dua kali mati.

Tapi aku masih hidup!

Sekarang tak ada yang membuatku takut.

Aku sudah siap segalanya!

Ditambah lagi,

akulah yang menghentikan Sang Raja.

He-Hei!

Ya, aku adalah kriminal politik kelas A.

Mungkin aku harus nikmati kehidupan yang ada.

Ya, itu baru semangat.

Manusia hidup sampai waktunya mati!

Apa-apaan itu? Itu sudah pasti!

Diam kau!

Welfin, Hina dan Bizeff pergi menuju Kota Meteor untuk mencari Gyro.

Apa itu desanya, ya?

Hei.

Tak perlu khawatir.

Aku bersamamu.

Monster!

Ya, sudah kuduga.

Hei!

Orang-orang NGL!

Aku ingin ada seseorang yang bisa diajak bicara dengan damai!

Aku di sini bukan untuk menyakiti siapa pun!

Aku hanya ingin menanyakan sesuatu!

Hei, kau bisa bicara?