Pacific Blue

Titta nu.

Trek Ycyklar med Spinergyhjul - samma som Vita husets vakter har.

Ett varningens ord: Cyklarna är dyra...

...så låt dem inte bli stulna.

Det här är som att få en Corvette till polisbil.

Det finns inga bättre testförare än vi.

Som Ässet åker, men du...

- Är du Ässet nu? - Ja.

Kirk Gibson tog hem segern-

-med ett frivarv för Dodgers i World Series -88.

- Det är inte höjdarmatchen av alla. - Nämn en som är bättre.

Amerikanska mästerskapen -86, femte matchen, nionde omgången-

-när Henderson slog Moore och räddade segern åt Red Sox.

Samtliga cykelpatruller i närheten av badvaktstorn 22: Bombhot.

- Endast cykelpatrullerna. - 2PB7 tar det.

Bombhot?

En kille ringde och sa att det är en bomb under tornet.

Det är en telefon, en tång och en tickande låda.

Bara cykelpolis, sa han.

- Se till att få bort människorna. - I väg med er!

Ge er härifrån så fort som möjligt.

Snabbt reagerat, Callaway. Vem är herrn vid din sida?

Vem är du?

Den som kan rädda ditt liv och göra dig berömd. Öppna lådan.

Låt mig berätta vad ni ser.

Det är en kvartsstav C-4 sprängdeg som kan att spränga er i luften.

Kalla inte in bombroteln.

När ni svarade i telefonen sattes timern i gång. Ni har 90 sekunder.

Allt ni behöver göra är att klippa av den strömförande tråden.

Det här är första provet i en relation som bygger på tillit.

"Badvakter, cyklar och hjärtan av eld flamma alla lika."

Ni har 75 sekunder på er.

Cyklar, uniformer, hjärtan... är röda.

Den röda tråden går till batteriet.

Han sa att det byggde på tillit. 40 sekunder, klipp av den röda tråden.

Gratulerar, det är den röda.

- Den tickar fortfarande! - Förlåt, jag menade den gröna.

Ni har 15 sekunder på er. Jag ringer i morgon - om ni lever då.

Det blir en lång sommar, kompis.

- Hej. Du är tidig. - Ja.

- Jag vet inte hur bra det här är. - Det kan inte bli värre än förut.

Du menar att vi lika gärna kan må dåligt tillsammans?

Jag hörde om explosionen i dag. Har det nåt med dig att göra?

Det är det jag är rädd för, T.C.

Jag vill inte vara rädd för att mista dig...

- ...men du älskar ditt jobb. - Jag menade det jag sa i telefon.

- Jag gör allt du begär. - Okej.

Du berättar inte om ditt jobb och jag frågar inget.

- Avgjort? - Avgjort.

Nu koncentrerar vi oss på i kväll.

Jag behöver en arbetsplats, telefoner, ISDN-linjer-

-en direktförbindelse med ert sambandssystem och en kontaktman.

Vi har en skiss på killen. De här knäppisarna drivs av sitt ego.

Oklahoma City och World Trade Center, till exempel.

UNA-bombaren fick ingen uppmärksamhet-

så han dödade två personer till.

- Vad heter ni? - Chris Kelly.

Utbildad på sprängämnen? Hon duger som kontaktman.

Inga protester.

Jag får höra nog av New York-polisen-

-trafikpoliser, sheriffer och parkvakter.

Jag vill inte lägga cyklande poliser i kortbyxor till den listan.

- Jag tror att Kelly vill det själv. - Ja... Visst.

Ni är på min strand nu, agent Stone.

Bombmannen kräver cykelpoliser. Så länge det är så, är vi jämställda.

- Varför vill han bara träffa er? - Är han teknikfientlig?

Han tror att förbränningsmotorn ska bidra till samhällets kollaps.

Var är de som försökte stoppa bomben?

Han kommer bara att vilja ha dem.

Då sätter vi i gång. Till bombskolan.

Det här är sprängdeg. Ni har sett den på film. Den är helt ofarlig i sig.

Man kan forma den som modellera eller låta jycken leka med den.

Men aptera en utlösare och man spränger en bil mitt itu.

Allt som behövs är en fjärrstyrning för modellplan-

stor som ett cigarettpaket.

Det här är olika utlösare som han gillar att använda.

Han kommer att byta trådfärg varje gång. Han älskar att leka med folk.

"Anarkisthandboken", "Explosiva ämnen" och utlösningsanvisningar.

Allt finns på postorder.

- Hur ska vi lära oss allt detta? - Det går inte.

Men ju mer de läser på, desto större chans att de överlever.

Se det som den viktigaste sommarlektyr ni läst.

Det här är en pennkamera. Jag ska vägleda er på bomb efter bomb.

Callaway.Ü

- Det är han. - Pejla mobiltelefonsignalen.

God morgon, Callaway. Ni är väl utvilad inför ännu en spännande dag?

- Kom hit så gör vi stan tillsammans. - Jag är inte förtjust i agent Stone

- Han lyssnar väl nu? - Vad vill du? Jag är upptagen.

- Jag känner igen rösten...? - Del Toro.

Nu ska ni göra exakt som jag säger.

- Hur länge ska du köra med oss? - Tills ni förtjänar vad jag ska säga.

En grundregel: Jag ser er alltid.

Om jag ser några uniformerade poliser, bombbilen-

-civilklädda spanare eller den evigt närvarande Stone-

-detonerar jag bomben omedelbart oavsett om några civila åker med.

-Vi förstår. Men vad vill du?§ -Allt i sinom tid. /i

Och cykelpatrullen° kommer att bli berömd på kuppen.

Javisst, ja. Det sitter en bombÔ under pirens södra sida.ý

Ni har fem minuter på er. Lycka till.

Ta era saker och gå!

Här är den!

- Vi har hittat bomben. - Rikta kameran och beskriv den.

Den är lite större än den i går och har dubbelt så många trådar.

Håll mätaren försiktigt mot en tråd i taget.

Mätaren reagerar på den strömförande tråden.

Och hör på vad jag säger nu:

Låt inte mätaren vidröra två trådar samtidigt.

- Hur lång tid är det kvar? - En minut och tio sekunder.

Försiktigt!

Jag kom på en till. En höjdarmatch.

Bobby Thompsons slag hördes världen över.

Giants slog Dodgers och vann 1951 års mästerskap.

Inte på Ebbetts Field.

Bill Mazeroski vann World Series -60 med ett frivarvsslag i 9:e omgången.

Don Larsen gjorde bästa matchen 1956. Jobba på nu!

Vi försöker bara lätta på spänningen.

Två trådar och 20 sekunder kvar.

Vi klarar det inte.

Mätaren reagerar!

- Vilken färg? - Röd.

Klipp av den röda tråden. Nu, mina herrar.

Klipp!

Den tickar fortfarande. Du hör väl vad jag säger, den tickar!

Fan!

- Vad hände? - Det är en flagga med "Pang" på.

- Hallå. - God afton, assistent Callaway.

- Hur fick du tag på mitt nummer? - Det står i katalogen.

Vad vill du?

Bara ge dig en komplimang utan all den där spårningsutrustningen.

Ni två sköter er bra.

- Vad vill du? Jag kanske kan hjälpa. - Jag vill bara göra dig berömd.

Genom att få oss att springa i cirklar?

Vad är det för vits att vara hemlig?

Fortsätt bara, Callaway.

Som en påminnelse om allas vår sår- barhet ska du få nåt i morgon bitti.

Sov gott.

- Jag tror att jag har en ledtråd. - Det avgör jag.

- Vem har mest sprängdeg i landet? - De olika vapengrenarna. Hur så?

När jag låg inne tog man ut mängder av sprängmedel-

och kom hem tomhänta.

Det är väl meningen.

Men man gömmer en del och säljer det sen.

Vi vet allt om den svarta marknaden. Vi är faktiskt FBI.

När kontrollerade ni senast militärpolisen för saknad sprängdeg?

Vi får en rapport var tionde dag.

Då känner ni till furir O'Neill, kassachef på Camp Pendleton.

Han levererade nyligen sprängdeg till några personer i närheten av Venice.

Får jag se.

Åk till Pendleton. Förhör killen och ta med honom hit.

Jag faxar i förväg. Men ta en bil, vi har inte tid med cykeltramp.

- Var försiktig med den där. - Hur är det, Dwight?

Du ville inte att vi skulle träffas mer.

Jag ändrade mig. Det är ett par saker till som jag behöver.

Håll i den där. Vi står mitt i ett ammunitionsförråd.

Jag är väl medveten om det, Dwight.

Vad vill du ha, broder?

Hjälp mig, Dwight. Jag är lite rostig när det gäller kemi.

Om jag skulle ta lite av den här...

...fluorfosforväteoxiden...

...och blandar den med...

Hoppsan, det här är inte meningen att vi ska ha i vår ägo.

Du har varit stygg.

Lek inte med de där grejorna.

Om jag skulle blanda lite av det här med...

Ta det försiktigt!

- Vad vill du? - Sopa upp efter mig.

Om jag häller lite av det här där, då blir väl det nervgas, eller hur?

- Det skulle du inte vilja göra. - Jo, det skulle jag.

- Känner vi varann? - Jag känner T.C.

Kan du ge honom det här?

- Jag vet inte... - Det är bara en videofilm.

- Du kanske skulle... - Jag måste gå nu. Hälsa honom.

Hej, vad gör du här?

En kille joggade fram till mig och sa att jag skulle ge dig den här.

- Vad då för kille? Hur såg han ut? - Mager, i 40-årsåldern, brunt hår.

- Brytning? - Ja, brittisk. Hur så?

Ut allihop! Utrym byggnaden! Snabba på!

Okej, vi viker försiktigt upp papperet...

Och hittar... ett videoband.

Som jag sa, Callaway, så är vi alla sårbara.

Jag vet att ni alla undrar vad jag vill.

Jag vill kunna se stjärnorna bara för en kväll, jag vill ha ren luft.

Framför allt vill jag ha tystnad. Jag är så stressad.

Allt jag begär är att ni stänger av strömmen-

i Santa Monica för en kväll.

Det får övriga landet att förstå-

-att nån bryr sig om hur tekniken förstör vårt samhälle.