Dark

Mak?

Mads?

Kamu siapa?

Di mana ibubapa saya?

Kamu siapa? - Kamu tahu di mana dia?

Kamu tahu Mads di mana? - Sakit.

Kamu buat apa di sini? - Cakaplah sesuatu.

Bila dia akan balik?

Sarikata Oleh : Kun Ajero

MASA LALU DAN SEKARANG

Ines, boleh kau ambil syif malam ini?

Anak Pn. Schüttler demam dan aku kena hantar Benni ke latihan bola sepak.

Kau kan tiada.. -Keluarga.

Bukan itu maksud aku - Tidak mengapa.

Terima kasih. Dan tolong jangan beritahu Dr. Reimann?

Rahsia kau selamat. - Terima kasih.

Berita hari ini.

5 November 1986.

Selepas kehilangan kanak-kanak 11 tahun secara misteri di Winden...

...lebih dari empat minggu yang lalu,...

...kritikan terhadap penyiasat tempatan kian bertambah.

Kes ini menimbulkan teka-teki.

Walaupun kawasan pencarian diperluaskan,...

...Polis Winden belum lagi menemukan sebarang bukti berguna.

Oleh itu, pihak polis terus memohon bantuan masyarakat.

Kebakaran kilang kimia di Swiss... - Tiedemann.

Di mana?

Aku akan ke sana.

Waktu-waktu beginilah...

...setiap orang perlu...

...berani menghadapi ketakutan.

Kerana masa depan..

Masa depan adalah milik orang-orang yang berani.

Bukan untuk orang yang ragu, yang selamanya terbelenggu di masa lalu.

Lihatlah penampilan kamu. Kamu tak boleh ke sekolah seperti itu.

Kamu tak pernah tahu apa yang mak lakukan.

Makanan, pakaian, pagar sekolah. Siapa yang bayar semua itu?

Malah kamu tak mampu menyikat rambut kamu sendiri.

Lihat diri kamu. Kamu seperti gelandangan.

Hei, Regina, mak bercakap dengan kamu.

Ini penting bagi mak, jangan sampai kau rosakkan.

Keputusan ahli lembaga percayakan wanita untuk jawatan ini..

MADS NIELSEN

hebat.

Tahu apa maksud lagu ini? - Tidak.

Seorang lelaki menculik seorang gadis kemudian di bawa ke hutan...

...Gara-gara dia memakai lipstik merah. Akhirnya gadis itu dibunuh.

Kejam.

Ayah aku cakap lipstik hanya untuk pelacur.

Aku lebih suka Nino D'Angelo berbanding Falco.

Hannah, kau kolot.

Jangan begitu, Katharina.

Kau tengok apa? Kau yang berada di rumah Ulrich tadi, kan?

Kau budak baharu?

Aku..

Aku mencari mak aku.

Ini bukan tadika.

Dia pengetua sekolah di sini.

En. Hubert?

Mungkin dia gay, tapi dia bukan wanita.

Ini Winden, kan?

Bukankah kau masih budak untuk ambil dadah ?

Kau pernah?

Pagi, Claudia - Pagi.

Hari pertama sebagai bos. - Betul.

Ayah aku cakap ahli lembaga sebulat suara memilih kau.

Aku cuma..

Tahniah - Terima kasih.

Aku tahu kau akan naik pangkat.

Helge - Aku...

...ada hadiah untuk kau.

Ini buku.

Terima kasih.

Aku dah terlambat. Aku perlu masuk.

Kami semua menyokong kau, Cla..

Aku sampai ke sini sebelum pukul 6, kemudian ini yang berlaku.

Mungkin serigala?

Tidak ada kesan gigitan.

Diracun?

Semalam mereka tak apa-apa.

Pertama, budak hilang, kemudian ini.

Perkara sebegini belum pernah berlaku di sini.

Siapa yang mahu membunuh 33 biri-biri tanpa sebab?

"Hati-hatilah dan sentiasa peka."

"Sebab kamu tidak tahu bilakah waktunya tiba."

Markus 13 ayat 33.

Aku tak tahu kau jemaah gereja.

Ahli kariah ada paderi baharu. Orangnya baik.

Pn. Tiedemann.

Pn. Tiedemann.

Tronte Nielsen, wartawan akhbar datang untuk temubual.

Ini laporan perangkaan tahun 1986 dan 1985 yang di minta.

Bukan mudah mencari ini.

Sekali lagi tahniah.

Saya masih tak percaya kita ada bos seorang wanita.

Kamu pasti ini laporannya?

Ya.

33 BIRI-BIRI MATI

Kamu buat apa disini?

Saya..

Saya mencari ayah saya.

Siapa namanya?

Ulrich Nielsen.

Ulrich Nielsen? Si Ulrich Nielsen?

Dia bekerja di sini, kan? - Tidak.

Dan saya akan pastikan dia takkan pernah kerja disini.

Oh, jadi ini satu jenaka? Ini idea bodoh Ulrich?

Dia yang melakukan ini?

Ulrich yang buat?

Siapa nama kamu? - Mikkel.

Nama belakang? - Nielsen.

Saya anak Ulrich.

Beritahu nama ibubapa kamu yang sebenarnya...

...Kemudian saya akan hantar kamu pulang.

Tarikh hari ini?

Lima November.

Tahun berapa?

Tahun 1986.

Tahun 1986.

Tiedemann.

Ada budak yang cedera di sini.

Boleh suruh seseorang menjemput dia?

Terima kasih.

Seseorang akan jemput awak dan rawat awak.

Sementara itu, saya mahu uruskan Ulrich.

Dia takkan cederakan kamu lagi.

Saya janji.

Temubual? Kau serius, Tronte?

Semua orang tertarik.

Seorang wanita mengetuai LKN.

Itu satu kemajuan, walaupun di era 80-an.

Aku tak ada masa hari ini. Buat temujanji baharu dengan setiausaha aku.

Hei!

Aku rindukan kau.

Kita sudah berbincang soal ini.

Kau tak boleh biarkan aku tergantung seperti ini.

Claudia, aku perlukan kau!

Aku boleh gila di rumah.

Si Jana tak pernah berhenti.. - Aku mahu kau pergi sekarang.

Malam ini?

Tolonglah.

Mungkin.

Nombor yang anda dail tiada dalam perkhidmatan.