The Good Place

NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

Bu Janet'ta yok. Sıradaki!

Ne bekliyorsun? Hadisene.

O kadar kolay değil.

Koca bir hayat, sonra 802 ahiret hayatı,

ikinci bir hayat, ikinci bir ahiret hayatı

ve üçüncü bir ilk ahiret hayatı...

Zihni devasa bir tencere M&M ve Peep'li biber salçası gibi.

Doğru anıları doğru yerlere doğru sırada göndermeliyim.

Belki de baştan başlatmalıyım. Fabrika ayarlarına dönüş.

Amanın. Janet, bol alkollü bir içki alabilir miyim?

Al, bu cenazemden kaldı. Adı Duval Hendek Suyu.

İçinde Midori, kahve kreması ve hendek suyu var.

- Margarita getireyim. - Daha iyi olur.

Kötü değil. Cidden, bir dene.

Tamam, hadi bakalım.

Gözleri sana çekmiş.

Gülüşü de sana.

- Şimdi isim koyalım. - Büyük bir karar.

- Chidi'ye ne dersin? - Hoşuma gitti.

Senin de hoşuna gitti mi Chidi? Başka isim mi seçelim?

Sanki karnı ağrıyor.

Chidi.

BÖLÜM 48

Dinlemiyorsun. İlla her şey senin istediğin gibi olacak.

Peki tek doğru yol hangisi?

Sana kaç kere söyledim.

- Bunu istediğini sanıyordum. - Hayır! Belli ki sen istiyorsun.

Kitabın reddedildiği için sinirlisin.

- Ne diye bu konuyu tekrar açıyorsun? - Sürekli üniversitedesin.

Biraz da 200 sene önce ölmemiş birine ilgi göstersen?

Buna daha fazla katlanamayabilirim.

- Nijerya'ya dönmeliyiz. - Hayır, dönmeyeceğiz.

Ailem burada ve kariyerin için buraya geldik.

- Günaydın Chidi. - Kahvaltı ister misin?

Sunum yapacağım.

NEDEN BOŞANMAMALISINIZ?

Müfredat burada. Bir tane alıp yanınızdakine geçirin.

Dersim yaklaşık 55 dakika sürecek.

Başlayalım mı?

NEDEN BOŞANMAMALISINIZ? DUYGULAR - EKONOMİK SIKINTI

Sonuç olarak net bir cevaba ulaşıyoruz,

ikiniz evli kalmalısınız.

Sorusu olan?

Net ve ikna ediciydi.

Sağlam bir tez ortaya koydun.

Çıkarımlarını beğendim. Bazı lisansüstü öğrencilerimden daha iyi.

Okula hazırlan. Seni ben götüreceğim.

Beraber götürürüz.

- İşe yaradı mı? - Hem de nasıl.

Tekrar mutlu oldular Uzo.

Bana köpek bile alabilirlermiş.

Daha da önemlisi, her şeyin bir cevabı olduğunu

kesinkes kanıtlamış oldum.

- Neyin cevabı? - Her şeyin. Her sorunun bir cevabı var.

Yeterince kitap okur ve kafa yorarsan

her sorunun cevabını bulabilirsin.

Çok zeki olduğunu biliyorum ama bence bu yanlış.

Çocuklar. Lütfen oturun.

Mükemmel bir örnek vereyim. Nereye oturacağız? Cevap ne?

Tabii ki arkada, kalemtıraşın yakınında oturmalıyız

ama önlerde olmalıyız ki tahtayı görebileyim

ya da biraz essin diye kapının yanına oturabiliriz.

- Chidi? - Bir dakika.

Affedersiniz.

Eyvah.

Lindeman Hoca'nın Chidi'yi bırakmakla ahmaklık ettiğini düşünüyorum.

Müthiş bir zekâsı var.

Günün birinde dünyanın en büyük sorunlarına çare bulacak.

Bu peynir yeterli mi? Umarım yeterlidir.

Koyun, keçi ve inek peyniri var.

- Daha da getirebilirim. - Hayır, bolca koymuşsun.

Merak ediyorum, Chidi hep böyle düşünceli miydi?

Çocukluğundan beri.

Eminim verdiği ilk dersten haberin vardır.

Hayır, yine mi o hikâye? Çok utanç verici.

Anlatın.

Uzun süre önce, Emeka ile zor bir dönemden geçiyorduk.

Küçük Chidi'miz, sekiz yaşında bir saatlik ders hazırlamış.

Neden evli kalmamız gerektiğine dair.

Bunca sene sonra hâlâ birlikteyiz.

Felsefeye başlamamın nedeni buydu.

En büyük sorular ve en büyük cevaplar, onları bulman yeterli.

Ben de felsefeyi severim.

Ancak iddia ediyorum,

teorik fizikte, felsefeye kıyasla daha fazla büyük soru var.

Cidden böyle mi düşünüyorsun?

Fiziğe mi geçsem?

Bizimkiler sana bayıldı.

Ne güzel. Çok iyi insanlar.

Ayrılmalıyız.

Ne? Neden?

Bir süredir düşünüyordum.

Neden birlikteyiz?

Çünkü mantıklı. İkimiz de Kant'ı seviyoruz...

- Kitap kulübü değiliz. - Olmadığımızı da söyleyemeyiz ama.

Tamam, ilişkimizde bir sorun varsa

bunu çözecek bir cevap vardır.

Kütüphaneye gidelim.

Felsefeye mi başvuracaksın? David Hume'a ne dersin?

"Mantık, tutkunun kölesidir ve öyle de kalmalıdır."

Hisler, arzular, duygular.

- Bunlara sahip misin? - Elbette duygularım var.

Sana ve ilişkimize karşı beslediğim güçlü duygular var.

Şimdi de sana göstereceğim.

Kant'ın Hume'un temel tezlerini nasıl çürüttüğünü.

İnanamıyorum.

- Ne düşünüyorsun? - 3.600 sayfa olduğunu.

Bir işim var Chidi. Bir ailem var.

Bunu okuyana dek, yaşama arzum da vardı.

Bu kitap anlamsız, karman çorman bir muamma.

"Lisansüstü öğrencilerinin asırlarca araştıracağı" tarzda mı?

Hayır, Unabomber tarzında.

Peki. Sadeleştireyim o hâlde.

Orta bölümleri elden geçirip biraz daha araştırayım...

Hayır Chidi!

Şimdiye dek filozoflarca sorulmuş her bir soruyu cevaplayamazsın.

Bu sayfalarda senin için neler önemli?

- Hepsi. Eşit derecede. - Kapa çeneni!

- Ama... - Kapa çeneni!

Etik felsefesinin en büyük eserleri duygusaldır.

Dünyanın nasıl olduğu ve olması gerektiğine dair tez sunarlar.

Bu müthiş bir zekânın ürünü ama yüreğin nerede?

Cesaretin nerede?

Anlıyorum. Gerçekten.

Eve gidip sizin için kısa bir makale yazacağım

ve bu uzun makaleyi yazmaya devam etmem gerektiğini savunacağım.

Kapa çeneni!

Zor bir hafta. Üzgünüm dostum.

Hangisi daha acı verici bilmiyorum, tez görüşmem mi, Allesandra mı?

O çok zekiydi, komikti...

Cevabın o olabileceğini düşünmüştüm.

Hayatta bazı şeylerin cevabı yoktur.

Allesandra da, tez danışmanın da aynısını söylemiyor muydu?

Hayatın boyunca tanıdığın herkesin

sana söylediği bu değil miydi?

Tamam, bu işi çözebilirim.

Sadece Allesandra'yı nasıl etkileyeceğimin cevabını,

ayrıca tez danışmanımı etkilemenin bir yolunu

veya ikisini de etkilemenin tek bir yolunu bulmalıyım.

- Bunu nasıl çözeriz, biliyor musun? - Söyleme.

- Kümeler yoluyla. Evet. - Küme falan yok.

Madem başkalarını dinlemiyorsun, en azından ağzından çıkanı duy.

Yemin ederim, bazen arkadaşın olmak...

...gerçekten imkânsız.

Tek bir karar vermekten bile âcizsin.

Mükemmel cevabı bulmak için birkaç dakika harcamanın nesi...

HOŞ GELDİN! HER ŞEY YOLUNDA.

Chidi? İçeri buyur.

Yoksa burada daha rahat mı edersin?

Sanırım burada kalmamı...

Kararı senin yerine ben vereyim. İçeri buyur.

Harika.

Şunu izle.

Buzdolabın kahvaltını senin yerine seçiyor.

Yulaf ezmesi ve badem sütü.

İnce taneli. Karar vermene gerek yok.

Senin ne istediğini biliyor.

Diğer tüm ihtiyaçların için de...

- Janet? - Selamlar.

Janet evrendeki tüm soruların cevabını bilir.

İstediğini sorabilirsin.

Neyin cevabını mı isterim?

Derin bir meselenin tabii ki. Önemsiz veya bayağı olmamalı.

Belki de ufak sorularla başlayıp yavaşça dozu artırmalıyım.

Ben... Olmuyor...

- En büyük balık hangisi? - Balina köpek balığı.

Harika.

Özür dilerim. İleride daha iyi sorular sorarım.

Özür dilemene gerek yok Chidi. Benim için tüm sorular eşit öneme sahip.

O hâlde seninle çok iyi anlaşacağız.

Diğer sakinleri karşılamaya gitmem lazım.

Gitmeden önce cevaplamamı istediğin başka soru var mı?

Aslında evet. Yulaf ezmesine denk bir ilişki mevcut mu?

- Yani şey var mı... - Ruh eşi mi?

Evet.

İyi Yer'deki her bireyin kusursuz bir eşi var.

Bir saat sonra surat şeklindeki ufak eve bir uğra

ve bu büyük sorunun cevabını öğren.

Adı Eleanor.

Vay be. Bunu hatırlıyor musun?

Evet! Sekiz dakika önceydi.

Yani sen Janet'a evlenme teklif ettin, sen de kabul ettin ve evlendiniz.

Sesli ifade edince makul gelir sanmıştım ama öyle olmadı.

Sağ ol kanka.

Bize hediye almak istersen aile reisi benim.

Jason, sanırım yardımın gerek. Bir şey sorabilir miyim?

Daha önce kimse benden tavsiye istememişti.

Üstelik lise müdürüsün.

Üniversite hocası.