Uma Musume: Pretty Derby Season 3 (Umamusume: Pretty Derby Season 3)

HANSHIN DAISHOUTEN

SATONO DIAMOND CHIẾN THẮNG!!

KHÔNG GÓC CHẾT HƯỚNG TỚI TENNO SHOU MÙA XUÂN!

MÀI GIŨA ĐỂ THỎA SÁNG VỮNG TIN NHÌN VỀ GIẢI KHẢI HOÀN MÔN

KITASAN BLACK THẮNG ÁP ĐẢO Ở OSAKA HAI!

KITASAN BLACK THẮNG ÁP ĐẢO G1 THỨ TƯ

THẮNG ÁP ĐẢO BẤT KỲ ĐỐI THỦ NÀO! KITASAN BLACK THẮNG ÁP ĐẢO G1 THỨ TƯ

QUẢ ĐÚNG LÀ PHONG THÁI VƯƠNG GIẢ! KITASAN BLACK THẮNG ÁP ĐẢO G1 THỨ TƯ

Hai ba, lên nào!

Satono Diamond với hai chiến thắng G1 đang mạnh mẽ vươn lên!

Kitasan Black có bốn chiến thắng G1 với thành tích đua áp đảo!

Hai Mã Nương được ca tụng là mạnh nhất đương thời...

sẽ một lần nữa tranh phong tại Tenno Shou mùa xuân này!

Ở Arima Kinen, phần thắng đã thuộc về Satono Diamond!

Liệu Kitasan Black có thể phục hận?

Liệu Satono Diamond có tiếp tục tỏa sáng và bỏ xa đối thủ!?

Hay sẽ có phục binh tạo nên biến loạn đây!?

NHẤT ĐỊNH ĐI XEM TENNO SHOU (MÙA XUÂN) Hay sẽ có phục binh tạo nên biến loạn đây!?

NHẤT ĐỊNH ĐI XEM TENNO SHOU (MÙA XUÂN) Tenno Shou mùa xuân thật không thể bỏ lỡ!

Kita-chan?

A! Dậy rồi à?

Cậu đi đâu đấy?

Đi du lịch nào, Dia-chan!

Hở?

UMAMUSUME PRETTY DERBY MÙA BA

TẬP 9: THÚC ĐẨY BỞI SỨC NÓNG BÁM ĐUỔI

Bánh kẹo đã có!

Đồ uống cũng có!

VÉ THANH XUÂN 180.000KM - TOÀN TUYẾN Vé tàu cũng sẵn sàng!

Chuẩn bị xuất phát hoàn tất!

Giờ thì ta đi đâu nhỉ, Dia-chan?

Cậu vẫn chưa quyết sao?

Chưa!

Lên núi? Hay là ra biển đây?

Mình có khi thích lên núi hơn!

Mình thì muốn đi ngắm biển cơ.

Vậy thì oẳn tù tì!

Ừm, được thôi!

Oẳn tù tì!

Vậy là đi biển nhé!

Ựa...

Vậy thì hướng về phía biển và xuất phát nào!

Xuất phát nào!

Lâu lắm rồi hai đứa mới đi chơi riêng như này nhỉ.

Ừm!

A! Trường đua kìa!

Ở ĐÂY

Đúng thật. Ở ĐÂY

Bọn mình đi nhé!

Ơ...

Cậu làm gì thế?

Hử? Đang xem là nên đi biển ở đâu...

Không được tìm kiếm.

Ơ? Nhưng tìm hiểu trước khi đi chẳng phải sẽ yên tâm hơn sao?

Không sao, không sao đâu!

Nếu hai đứa ở bên nhau, thì đi tới đâu cũng vui hết...

Nếu có Dia-chan ở bên, mình nghĩ là có thể tới bất cứ đâu đó!

Kita-chan...

Mình hiểu rồi.

Vậy khi băn khoăn không biết đi đâu thì hãy oẳn tù tì nhé.

Ừm!

Đến nơi rồi!

Tiếp theo ta đi đâu nhỉ?

Vậy thì mình chọn tuyến này.

TUYẾN YOKAI

Mình thì chọn đường này!

HOKKAIDO

Hể!?

Hì hì.

Oẳn tù tì!

Nào, đi thôi!

GA OHARA

Hai đứa đi cũng xa phết rồi nhỉ.

Ừm.

Tới đây thì ta đi đâu nhỉ?

HẢI ĐĂNG ISUMI Chỗ này!

Ể?

Đến nơi rồi!

Oa...

Tuyệt ghê.

Nhìn được toàn cảnh Trái Đất luôn!

Ừm, đẹp thật đấy.

Hình như đây là lần đầu tiên mình được thấy phong cảnh thế này.

Ừm, mình cũng thế.

Dia-chan.

Cảm ơn cậu vì hôm nay đã đi với mình.

Mình cũng thế.

Lâu lắm mới được đi chơi với Kita-chan khiến mình vui lắm ấy.

Ừm.

Giờ thì sao nhỉ?

Cậu có chuyện muốn nói đúng không?

Ừm.

Mình...

Mình ấy...

Muốn mọi người được vui cười.

Những người đã luôn cổ vũ cho mình...

Những người lúc nào cũng dõi theo mình...

Những người đã hô vang thúc đẩy mình...

Những người gắng sức vỗ tay cho mình...

Những người đã vì mình mà thất vọng...

Những người dù có như vậy vẫn giao phó ước mơ cho mình...

Những người mình không biết...

Dù là những người lần đầu tới trường đua...

Mình muốn họ cảm thấy cháy bỏng, say mê...

Muốn họ được nở nụ cười!

Mình sẽ chạy vì mọi người!

Chính vì thế...

Mình sẽ không thua ai nữa.

Tại Tenno Shou mùa xuân, mình sẽ thắng cậu.

Satono Diamond.

Cảm xúc này...

Mình của hiện tại...

Đã muốn nói rõ thành lời để gửi đến cậu.

Vậy sao.

Mình cũng có suy nghĩ sẽ tuyệt đối không nhún nhường.

Mình sẽ giành lấy Tenno Shou mùa xuân...

Sau đó xuất ngoại...

Tới Giải Khải Hoàn Môn...

Để mình có thể nắm lấy ước mơ...

Chính vì thế...

Người chiến thắng sẽ là mình.

Ừm!

Đấu một trận nhé.

UMAMUSUME PRETTY DERBY MÙA BA

Bầu trời xuân xa xôi vô tận...

CHÀO MỪNG TỚI TRƯỜNG ĐUA KYOTO đang dõi theo trận chiến hôm nay...

Lịch sử...

Cũng như ký ức của các bạn sẽ khắc ghi đệ nhất chiến mùa xuân này.

Chỉ có một người...

Sẽ chỉ có một người thắng trong trận chiến này.

Tenno Shou mùa xuân chuẩn bị bắt đầu!

Trận quyết chiến giữa hai cường giả...

Satono Diamond và Kitasan Black đang cực kỳ được chú ý!

Tại Arima Kinen dịp cuối năm, Satono Diamond đã giành chiến thắng.

Đúng vậy.

Tôi đang mong cả hai đều sẽ có kết quả mỹ mãn...

Nhưng đây là Tenno Shou...

Sẽ không đơn giản là nhị cường quyết chiến đâu nhỉ.

Quả đúng như anh nói.

Những người có mặt dưới đường đua liệu có "chờ đợi" nhị cường quyết chiến!?

Cheval Grand từng về ba ở Japan Cup và Tenno Shou mùa xuân năm ngoái!

Một năm qua, hẳn là cô ấy đã tăng tiến sức mạnh rồi nhỉ.

Cuộc đua này quả là đáng mong chờ.

Mã Nương của Satsuki Shou, Divinity!

Tiếp theo là Mã Nương Grand Prix, All Hi You!

Liệu Satono Diamond có vượt qua những đối thủ mạnh này không!?

Khi chiến thắng ở Arima Kinen, thì thấy khá là dư sức nhỉ.

Cô ấy thực sự là một trong các Mã Nương hứa hẹn nhất hiện tại rồi.

Satono Diamond đã tuyên bố sẽ chạy ở Giải Khải Hoàn Môn!

Liệu cô ấy có chiến thắng cuộc đua này để lấy động lực không?

Ngoài ra...

Kitasan Black cũng đang khao khát phục thù Satono Diamond!

Mặc dù đã thua ở Arima Kinen,

nhưng bốn chiến thắng G1 chính là bảo chứng vững chắc cho thực lực!

Cuộc phục thù của cô ấy quả là đáng kỳ vọng!

Gắng lên! Gắng nào, Kita-chan!

Hãy trả món nợ ở Arima Kinen nào!

Tenno Shou mùa xuân, nhị cường quyết chiến...

Thật hoài niệm.

Ừa, Mejiro McQueen và Tokai Teio...