Who Framed Roger Rabbit

КОЙ НАТОПИ ЗАЕКА РОДЖЪР

Р.К Маруун представя продукция на Маруун Картуун

Бебето Хермън и заека Роджър

в "НЕЩО СЕ ГОТВИ" режисьор Раул Дж. Раул

Мама отива на козметик, съкровище.

Оставам те с твоя страхотен приятел, Роджър.

Той ще се грижи за теб.

Иначе ще го върнем в лабораторията за научни изследвания.

М-м-моля ви, не се притеснявайте

Както кажете. Разбира се, мадам.

Тъй вярно, сър. Разбрано.

Ще се грижа за него, като за собствен брат.

Или като своя сестра. Или като братова сестра.

- Или като втори братовчед, който е 2-и... - Сладки!

Или за девети братовчед...

Или като 15-и братовчед, който е 16-и от майчина страна...

Или като 20-и братовчед,

който е 37-и по бащина линия - Сладки.

който е...

...като мой 17 братовчед, който е 156-и!

Ще те спася, бебче!

Сладки.

Не се изгаряй, бебе Херман!

Кой загаси светлината? Леле колко е тъмно!

Дали са платили сметката за тока?

"Топло като във вулкан".

Какво се случи? Ще те намеря, бебче! Къде си?

- Сладки. - Къде съм?

Какъв е този дим?

Добре изпечен

"Чили сос-екстра лют"

Сладки.

Сладки.

Аз съм тук, бебе...

Сладки.

Сладки.

Стоп!

Стоп, стоп, стоп!

- Какво по дяволите сбъркахме пък сега? - Ти нищо, бебе Херман.

Ти си велик. Ти си перфектен. Ти си по-добър от перфектен.

Само че, Роджър! Той постоянно бърка сценария!

- Роджър, какво е това? - Чуруликащи птиченца.

Чуруликащи птиченца?

Роджър, прочети сценария! Какво пише в него.

Заекът получава припадък и вижда звезди.

Не птици, звезди!

Спрете музиката!

- Роджър, направо ме убиваш! Убиваш ме! - За Бога, Роджър!

Колко пъти ще снимаме тази сцена?

Раул, отивам в караваната си!

Ще дремна малко. Внимавай малката!

Получих киселини. Почистете безпорядъка.

И разкарайте тоя оттука!

- Загасете осветлението. И обявете: обяд! - Обедна почивка!

Половин час обедна почивка.

М-моля те, Раул, мога да видя звезди.

Само пусни хладилника върху главата ми още веднъж.

Роджър, пусках го върху главата ти 23-и пъти.

Пусни го още веднъж. Нищо няма да ми стане.

Не се притеснявам за теб. Притеснявам се за хладилника.

Мога да видя звезди. Гледай!

Гледай. Гледай!

Моля те, Раул. Мога да го направя. Кълна се!

Дай ми само още един шанс!

Рисунки!

Мистър Маруун, мистър Валиънт е тук!

Ей сега ще ви обърне внимание.

Холивуд, 1947 г.

Не, не, не! Изчакай го да тръгне по стъпките си и тогава го удари с камъка!

Добре, г-н Маруун.

Какво знаете за шоубизнеса г-н Валиънт?

Само, че не прилича на нищо друго, което познавам.

Да, и няма нищо по-скъпо!

Аз съм с 25 хил. над бюджета за филма с бебето Херман.

И то само защото Роджър не може да запомни репликите си.

- И знаете ли защо? - Защото сте изпуснали много хладилници върху главата му.

Това са рисунки. Можете да пуснете върху него каквото и да е. Нищо няма да му стане.

Но разбиете ли сърцето му, той ще стане на парчета. Точно като нас.

Прочетете това.

"В Каламари са забелязани в интимна обстановка Сладкия Татко...

с Джесика Рабит, съпруга на звездата на Маруун студио Роджър Рабит."

Какво общо има това с мен?

Вие сте частен детектив. Сам се сетете.

Нямам време за такива глупости.

Вижте, Валиънт, жена му е усойница, но той я мисли за Бети Крокър.

Искам да я проследите.

Да направите няколко пикантни снимчици, за да мога да отворя очите на Роджър.

Забравете. Не работя в рисувания град.

- Че какво му е на рисувания град? Всеки го обича. - Да, но аз не съм всеки.

- И няма да отида там. - Чакай малко, приятел.

Щом не искате да ходите там, няма да ходите.

Никой не казва, че трябва непременно да ходите в рисуваното градче.

Седнете, Валиънт.

Жената на заека пее в клуба на мастилото и боята.

Ревю на рисунките. Вход само за хора, ок?

Та какво мислите, Валиънт?

Е?

Работата ще ви струва 100 долара,

плюс разноските. - 100 долара? Това е нелепо!

- И работата е такава. - Добре, добре.

Ще получите 100-те долара. Ще пийнете ли нещо?

Не мога да ви откажа.

Май не сте от най-смелите, а, Валиънт?

- Това е Дъмбо. - Знам кой е.

Взех го назаем от Дисни...

него и половината рисунки от Фантазия.

Най-хубавото е,

че работят за пакетче фъстъци.

Добре, но аз не работя за фъстъци.

Къде са другите $50?

След като свършите работата.

Май сте работили твърде дълго със зайци.

Ох, извинете ме.

Такси!

Какво, да не ти приличам на банка?

Чакайте ме!

- Хей, момчета, чакайте ме! - Хайде, побързай.

- Давай, Сид! - Побързай.

- Хей, мистър, нямате ли кола? - Че кой се нуждае от кола в Л.А.?

Ние имаме най-добрия градски транспорт в света.

"Пасифик Илектрик"-най-добрият градски транспорт в света.

- До скоро, мистър. - Ще се видим.

Благодаря за цигарите.

- Разбира се. - По всяко време.

- Здрасти, Хари. - Здрасти, Еди. Как е хавата?

- Бива. Имаш ли нещо за мен. - Само сметки.

Хей, върни ми топката.

- Здрасти, Хари. Как си? - Здрасти, Еди.

Какво му е на Ърл?

Уволнен?

Някой е купил градския транспорт.

Някаква голяма компания: "Детелинов лист".

Без майтап. Купила е Червения Трамвай?

Да. Дали му двуседмично предупреждение. Правели съкращения.

О, добре, Ърл.

За твое здраве.

Май всички ще получим алкохолно отравяне.

Утре е петък, Еди. Знаеш ли какво става в петък?

- Рибен специалитет? - Шефът проверява касата в петък.

И ако парите, които ти дадох не са там,

ще загубя работата си. - Не разкопчавай копчетата си, Долорес!

Останало ти е само едно.

- Петдесет долара? - Да.

А къде са останалите?

Това е само аванс.

Пазиш ли фотоапарата си?

- Моя е в магазина. - Да не би да е в заложния магазин?

Хайде, Долорес. Ти се нуждаеш от още 50$, а аз от фотоапарата.

Има ли лента?

Разбира се.

Не съм го ползвала от нашата екскурзия до Каталина.

Това беше много отдавна.

Да, беше преди много години.

- Трябва да отидем отново. - Би било хубаво, Еди.

- Чекът има ли покритие? - Провери само подписа.

Р.К. Маруун? От Маруун Студио?

Маруун Студио?

Хей, и кой е твоя клиент?

Г-н Звезден Детектив?

Чили Уили?

Или Пухкавата Катерица?

- Какво ще пиеш? - Една бира, скъпа.

И какво се е случило? Някой е похитил Патока Доналд?

Остави го, Анджело.

Хей, чакай малко. Хей, чакай малко. Сетих се.

Ти работиш за малката овчарка.

Тя е изгубила овцата си и ти и помагаш да я намери. А?

- Ох! - Слушай, дървена главо...

Аз... не работя... за рисунки.

Какво му става?

- Една рисунка уби брат му. - Какво?

Пусна едно пиано върху него.

Кажи парола!

"Уолт ме изпрати".

- Хубав маймунски костюм. - Много си отворен.

Хей, виж това.

Хей, стига.

Разбира ли някой, какво казва тази патица?

- Добро забавление. - Ей малкия, още вино.

Работил съм с много пианисти,

но ти си скапаняк!

Свършен си!

Задето направи това...

Това е последния път, когато работя с...

с такъв идиот! - О-о, така ли?

Това означава война.

- И това ви се струва забавно? - Ох, това е самата страхотия.

Няма да ви е забавно, ако ви навра писалката в носа.

Успокойте се! Петното изчезна.

Това е вълшебно мастило. Без лоши чувства, да се надяваме.

- Вижте, аз съм... - Зная кой сте.

Вие сте Марвин Акме, притежателя на Рисуваното градче. Кралят на геговете.

"Ако е връх, да е по-газов". Подайте си ръката.

Вибратор за ръка. Последния ни хит.

Уиски с лед.

С лед!

Това е страхотно.

Да!

Хей, тези патици са страшни.

И никога не завършват номера си.