Prvních 200 řádků.
PSICOSIS ALIENÍGENA
- Oh, despacio. - Oh, lo siento mucho.
Te extrañé.
- Estás tan grande. - Eso es muy cruel.
Sabes a qué me refiero.
No puedo creer que mi bebé esté creciendo ahí dentro.
Nuestro bebé.
¿Qué haces aquí? Se suponía que llegarías esta noche.
Sorpresa...
Tu brazo.
No se encuentra tan mal.
- Te extrañé. - También te extrañé.
¿Entonces? ¿Cómo va todo con el bebé?
Está perfecto. ¿Sabes? Al único que extrañaba era a ti.
Aquí estoy.
Veo que está aquí tu hermano.
- Sí. - Qué bien.
Basta.
Bienvenido de nuevo.
Sé que me extrañaste.
Cuidé bien de ambos.
Aprecio eso.
Bueno, ahora veamos cómo lo haces.
Tony.
Solo cuido a mi hermanita.
¿Por qué no preparo algo de comer?
Estoy muy feliz que regresaras.
También yo.
Hogar, dulce hogar.
Aquí tienen, chicos.
Entonces...
- ¿Quieres decirnos lo que sucedió? - Tony...
Está bien, Steph.
Sí, había un francotirador.
Liquidó medio pelotón antes de saber qué nos atacó.
Balas volando por todas partes.
Antes que lo notaras, te herían.
Mirando ahí, todo lo que podía ver eran cuerpos por todas partes.
Demasiada sangre.
Después...
¡boom!
Es muy cruel.
Por suerte, fue en el hombro y solo un rasguño.
Tipo con suerte, pudo ser en la cabeza.
Ya sabes lo que dicen. Lo que no te mata, te fortalece.
Bueno, ya estás en casa.
Así que debes ser esposo y padre. ¿Puedes manejarlo, soldado?
Con toda la mierda que pasaste, esto es mucho para sobrellevar.
Tony, es hora de irte.
Todo está bien.
Está bien, me iré.
Llámame si precisas algo.
- Cuida bien de ambos. - No te preocupes por ello.
- Lo siento mucho. - ¿Por qué te disculpas?
Qué gilipollas. Servir y proteger. ¿Qué? ¿Es broma?
- Sé que en ocasiones puede ser sobreprotector. - ¿En ocasiones?
- Hizo mucho por nosotros. - Sí, supongo.
Sigue siendo un idiota.
Estoy muy contenta que estés en casa.
También yo.
¡Ryan! Ryan, alto. Me estás lastimando.
¿Qué sucedió?
No lo sé.
¿Estás bien?
Ryan.
- Oye. - ¡Jesús!
Oh, bueno. ¿Qué estás haciendo aquí afuera?
Nada. No podía dormir.
Solo necesitaba aire fresco.
Está bien. Hace frío, volvamos a la cama.
Sí.
Buenas noches, nene.
Si precisas algo, házmelo saber. Estoy aquí para ti.
Lo sé.
Te amo.
También te amo.
ALTO
- Papá está en casa. - Sí, así es.
- ¿Cómo estuvo tu trote? - Bien.
Mamá sexy.
¿Qué estás preparando?
Huevos y tocino. Lo habitual.
Es inusualmente tranquilo por aquí. ¿No crees?
¿En serio? ¿Por qué lo dices?
No lo sé. Solo parece... muy silencioso.
Supongo que es un vecindario silencioso.
No lo recuerdo así.
Usualmente recuerdo a un imbécil decirnos que manejamos muy rápido.
- Oh, hablas del señor Draper. - ¿Dónde está ese vejestorio?
En verdad no lo sé. No lo vi en un par de semanas.
Bien.
Bueno, estamos en medio de la nada.
Es por eso que tienes un entorno tanquilo.
- Me encanta. - Es todo lo que importa.
¿Y... a qué hora es tu turno?
- Al mediodía. - ¿Y no quieres salir?
No, está bien. Solo quédate aquí y descansa.
- Descansar es bueno para el bebé. - Si tú lo dices...
Bueno, probablemente debas ducharte. Y...
- Voy a prepararnos el desayuno. - Sí, señora.
Dos huevos. Para nosotros tres.
¿Steph, eres tú?
¿Steph?
¿Quieres entrar, y trabajar en el bebé número dos?
Felicitaciones al llamado doce por ganar la tarjeta de 50 dólares.
¡Sí!
¿Y cómo está el clima para nosotros, John?
Bien, actualmente hay cielo despejado con una máxima arriba de los doce.
Luego desciende hasta seis grados, con vientos,
con una mezcla de sol y nubes,
y un 60% de probabilidades de lluvias en el fin de semana.
Bueno, gracias por la actualización. ¿Y qué tal las noticias?
- ¿Algo nuevo y emocionante? - Bueno, casualmente...
estuve mirando las noticias anoche, y había mucha gente...
- que vio círculos en los cultivos. - ¿Círculos en los cultivos?
- Sí. sí. Como los de los alienígenas. - Sí.
Sí. Y mucha gente dijo que vio estos extraños...
Lindos niños.
Gracias.
¿Ryan O'Neil?
- Sí, aquí mismo. - Sígame.
La doctora ya estará con usted.
Buen día, Ryan. ¿Cómo está hoy?
No es de mañana.
Disculpe. Buenas tardes.
Ha sido una mañana ocupada. ¿Cómo está?
Estoy bien.
- Bienvenido a casa. - Gracias.
- ¿Cómo siente su hombro? - Está muy bien, en verdad.
Bueno, echémosle un vistazo. ¿Puede quitarse la camiseta, por favor?
Claro.
Muy bien. ¿Y... puede girar su hombro para mi?
De acuerdo... Bien.
El hombro va a estar bien.
Bueno, asegurémonos que todo funcione de la forma que debiera.
Suena bien para mi.
¿Puedo tomar algo que me ayude a dormir?
Estuve... viendo alguna clase de cosas.
¿A qué te refieres con ver cosas?
No lo sé. Siento como...
Es difícil de explicar.
Bueno... Paaste por un momento traumático en tu vida,
y te cambió, así que tomará algo de tiempo procesarlo todo.
- Es lo que siguen diciendo. - Es lo correcto.
Ella está bien. Tiene buena apariencia.
Tu bebé pronto estará aquí. Estoy emocionada por ambos.
Espero sea pronto, y no tarde.
- No pareces emocionado en lo absoluto. - No es eso.
Emocionado por ver al bebé, solo que...
Creo que voy a regresar.
- ¿Tu esposa lo sabe? - No, aún no.
- ¿Estarás aquí para el nacimiento de tu hijo? - Desde luego.
Tengo seis meses.
Muy bien. Bueno, puedes volver a ponerte la camiseta.
Creo de veras que debes comunicarle eso ahora a tu esposa,
siempre y cuando sea algo que quieras hacer.
Tienes suerte de estar vivo, Ryan. Solo necesitas tiempo para curarte.
- Me estoy curando bien. - No estoy hablando de tu cuerpo.
Hablo de aquí arriba.
Regresa el viernes. Solo dale algo de tiempo,
y... aún no tomes ninguna decisión definitiva.
Prepárate para ser papá.
No tienes que hacer esto. Guarda el arma.
Dicen que trepan tus ventanas.
Sean lo que fueran esas cosas, mueren.
Mueren, mueren...
- Y después regresan, ¡Y destrozan a tu familia! - ¡No, no, no, no, no!
¿Ryan?
¿Eres tú?
Tú...
¿Cómo podría olvidarme de ti?
Buenos tiempos...
Hola.
- ¿Cuánto tiempo estuviste aquí afuera? - Acabo de regresar.
Solo le echaba un vistazo al bote.
- ¿Ya nadie más vive por aquí? - ¿Por qué sigues diciendo eso?
Solo parece muy silencioso.
¿Todo está bien? ¿Estás bien?
Sí, estoy bien. Solo... cansada.
- Pienso que debemos vender el bote. - ¿Qué?
- ¿Por qué? - Nos dará más dinero para el bebé.
- Amas esa cosa. - Claro que sí.
- Bueno, no debemos preocuparnos ahora por eso. - Solo pensaba.
Está bien. Vamos.
Buen día.
- Buen día. - ¿Por qué estás durmiendo aquí?
No lo sé. Debí desmayarme.
¿Tienes hambre?
- Ryan, te estoy hablando. - Disculpa.
Sí, tengo hambre.
- Necesitamos hablar. - ¿Sobre?
Oh, genial. Miren quién vino con los trapos sucios.
¡Mierda!
Lo olvidé por completo.
¿Qué olvidaste?
¿Qué olvidaste?
Tengo un ultrasonido.
- ¿Olvidarlo tú? - Lo olvidé, chico listo.
- ¿Por qué no me contaste? - ¡Lo olvidé!
Puedo llevarla, es mi esposa.
No comments yet. Be the first to leave one.