The Bunker

The Bunker

Stáhnout Vietnamese titulky

Informace o verzi

Bản dịch cực chuẩn
Komentář od kamikaze88
Ai down nhớ vote giùm..Thanks

Tagy

other
Zveřejněno: 2013-07-16
Stažení: 32
Pro sluchově postižené: Yes

Náhled titulků v jazyce Vietnamese

Prvních 200 řádků.

Khi ta nhìn xuống vực thẳm

thì cũng là nhìn thấy chiều sâu cõi lòng ta. Nietzsche.

Những người khác đi cả rồi.

Giúp cái !

Có chuyện gì ?

Chó chết

Là máy phát điện.

Chạy!

Suốt 4 tháng sau đó Các sư đoàn quân Đức phải đối mặt các với lực lượng tấn công của đồng minh

Một cái boong ke.

Đừng bắn !

Chúng tôi đang vào đây.

Biên giới Đức và Bỉ

Mở cửa !

Anh là ai ?

Heydrich, Sư đoàn thiết giáp 13

Hạ súng xuống.

Sao các anh tới đây ?

Bọn tôi bị phục kích

- Phục kích ? - Hỏi nhiều mất thời giờ quá!

Bỏ súng xuống

Coi chừng thằng nhóc.

Bỏ súng xuống

Xin lỗi nhé

Bọn tôi phải đề phòng địch xâm nhập

Thế sao lại mở cửa?.

Về gác đê

Bị phục kích có xa không ?

Khoảng 3,4 dặm gì đó

Nhưng mặt trận cách đây những 30 dặm cơ mà ...

Đó là ta nghĩ thế thôi

Bọn Mỹ đánh chúng tôi bất ngờ.

Chúng nó sắp tới đây

Thật không?

Có thể lắm

- Ông có bao nhiêu người ? - Mỗi một.

Là thằng nhóc đó ư ?

Những người khác sẽ tới sau. Bọn tôi đã chuẩn bị đón họ

Và đó là lực lượng dự bị duy nhất tại biên giới hở ?

Đương nhiên.

Thôi nào, gọi cho trung tâm chỉ huy đi

Tuyệt thật, để gánh nặng cho trẻ em và ông già !

Ta phải đi đâu bây giờ ?

Đến đây !

Quân ta. Cái gì đuổi theo họ vậy ?

- Cậu tên gì ? - Linus ạ

- Biết sử dụng nó không ? - Tôi trước ở đơn vị pháo phòng không ạ

Canh chừng hàng cây kia. Canh kỹ vào

Rõ,

Họ cảnh báo ta phải cảnh giác.

- Hết rồi. - Có thế thôi hả ?

Từ cây chui ra kìa.

Krupp, Engels, Frank! Shenke!

Ai bị thương đó ...?

Kreuzmanns!

Còn đợi gì nữa?

Đi tiếp

Đi !

Bắn!

Địch ở đâu ?

Ngoài đó!

Bắn đi !

Bắn tiếp đi

Ngừng bắn !

Ngừng !

Chạy tiếp, Chạy tiếp!

Địch !

Cúi thấp xuống

Nhanh, nhanh

- Mở cửa. - Vào lối kia kìa

Yểm trợ cho tôi.

Bắn !

- Những người khác đâu ? - Thử đoán coi?

Heydrich. Ai đi cùng anh?

Eberts và Baumann, thưa sếp.

Đủ rồi

Ngưng bắn

Ông chịu trách nhiệm ở đây hả ?

Vâng, thưa sếp. Quân nhân Meyers, thưa sếp

Baumann.

- Trung tâm chỉ huy đã gọi không quân chưa? - Rồi, thưa sếp

Ta được yểm trợ quá trễ

Chúa ơi… tình trạng của ông còn xấu hơn cả bọn tôi nữa

Ông có vũ khi chứ ?.

Bên kia còn 1 khẩu súng máy

Nhưng không có người để bắn.

Được

Tôi sẽ liên lạc với sở chỉ huy. Nếu có thứ gì động đậy, cứ bắn

Vâng, thưa sếp

Các anh tới đây lúc nào ?

Trước khi anh tới vài phút.

Các anh đã trốn khỏi tuyến lửa

Như nhau cả thôi

Mở lỗ thông gió đi

Để tôi xem nào

Lo cho cậu ta đi.

Trong trận phục kích bọn Mỹ có mấy cái xe tăng ?

Ai mà biết được. Chắc đủ dùng.

Tôi nói chỉ có 2 hay 3 tên bắn tỉa cùng 1 khẩu súng máy

Nhiều hơn chứ

Nếu ta không bi xé lẻ thì ta đã quyết chiến với chúng

Bọn ta diệt được bao nhiêu thằng?

Tất cả khoảng 11, 12 đứa

Có chúa mới biết phía sau chúng còn bao nhiêu

Vậy là sao? Anh có nhìn thấy những tên khác không hả?

Không

Vậy thì ai nói cho anh biết?

Thôi mà, Shenke.

Chúng ta đã chạy về và chẳng nhìn thấy tên nào hết

Tại sao anh lại nghĩ vậy chớ? Ai đã nói đấy là bọn Yankee nào ?

Krupps gọi cậu đó

Thật là điên hết rồi

Bọn ta giờ đã bị bao vây Krupp đang tìm đường thoát

- Lại đổ thừa trách nhiệm à, Engels ? - Không

Đây là đâu ?

Một cái boong ke

Anh ổn chứ ?

Tình hình rất nghiêm trọng!

Không, không biết chúng có bao nhiêu, nhưng…

Vâng, vâng...

Vâng, tôi hiểu rồi

Tất cả các đơn vị đều đang ở tiền tuyến Không được ưu tiên Chúng ta sẽ đợi đến khi được thay

Cứ ngồi đây chờ sao?

Chúng không biết bọn ta sắp hết đạn

-Lần này chúng có yếu tố bất ngờ -Chẳng cần đâu...

-Làm sao chúng đến chỗ ta được? -Chúng đến từ đâu? -Cũng từ chỗ mà chúng ta bị bắn đó

Chúng ta không biết tình hình mặt trận thế nào.

Đó chỉ là bọn biệt kích quấy rối thôi

Cậu nghĩ sao, Baumann?

Tôi đã thấy chúng có ở đó

Chúng nó biết ta không có hỏa lực yểm trợ

Chẳng có gì ngăn chúng tới vây kín ta

Thì sao nào?

Chỉ cần cố thủ trừ phi cậu mở cửa cho chúng

Eberts nói đúng, thưa sếp

Không có đạn, ta không thể kháng cự

Tôi nói chúng nó sẽ không tấn công

Tại sao ?

Hay là vì anh sẽ bắn hết chúng tôi hả trung úy ?

Anh muốn làm anh hùng sao?

Chúng nó sẽ không bắt tù binh đâu

Lúc này ta đang bị bao vây và không có đủ đạn dược

Chúng ta phải chọn cách nào đây, sếp ?

Đường hầm thì sao ạ?

Đường hầm đây

- Chúng là gì vậy ? - Lũ chuột cống

Ý tôi là những cái kia kìa

Kho đạn, họ chẳng bao giờ làm xong

- Vì sao ? - Tôi không biết

Đất hay sụt, rất là nguy hiểm

- Nó kết thúc ở đâu ? - Không xa lắm

Tôi thấy nó dẫn ra ngoài ngọn đồi. Tôi đã thấy chỗ ấy

Ta có thể lấy thêm được ít đạn ?

Không thể vào sâu được, không an toàn đâu

- Để tôi xem thử - Không, Trung úy đã nói rồi

- Sao lại không được? - Nhiệm vụ của ta là phòng thủ ở đây

Cho đến khi có lệnh khác từ cấp trên.

Chúng ta phải kiếm đạn.

Đóng cửa lại

Rõ, thưa sếp

-Tôi sẽ đi xem -Anh nghe trung úy nói chưa?

Nghe rồi

Hôm nay anh em ta đã mất 1 nửa rồi Phải đoàn kết

Hiểu chưa, hạ sĩ ?

Đi uống trà đi

Cám ơn

Anh nghĩ sao về lão già ?

Đáng ra ta không nên vào đây.

Bọn tôi cũng vậy.

Nghe này,

Đừng có nghe Shenke. Luôn nâng cao quan điểm

-Hôm qua hắn đã cố báo cho bọn SS khi ta ngủ -Nhưng không thành

Sắp kết thúc rồi

Rồi sẽ có lúc làm bọn ta chết hết.

Sẽ không giữ lâu được đâu.

Tôi thực sự cảm thấy sợ

Ai cũng vậy thôi .

Ý anh là gì?

Mỗi người có thể làm nhiều hơn vì chính mình

Người ta phải xây cái gì khả dụng chứ?

Tôi đã nói hết những gì tôi biết

Tôi đã bảo rồi, không được uống nữa!

Ông biết nhiều hơn những gì ông nói

Schenke ...

Thôi đi .

Các cậu cũng rất tò mò về cái đường hầm mà?

Kệ mấy cái đường hầm đó đi.

Ở đây chúng ta còn nhiều thứ phải lo hơn.

Cám ơn.

Cái mũ ấy ở đâu ra vậy?

Ở mặt trận…lâu lắm rồi..năm 1917..

một mảnh đạn cối

Thế còn cậu, cậu lính? Có kỷ niệm chiến tranh nào không?

Không thì kể chuyện ở trường vậy

Đừng lo, chiến tranh còn dài lắm.

Rồi cậu sẽ thành lính cựu sớm thôi.

Tôi có biết một chuyện

Xảy ra trong những đường hầm dưới kia.

Tiếp đi

Nó được xây...

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left