Gemini Man

Liège, Belgien

Vagn nummer sex. Vi rullar.

4-A. Repeterar, 4-A. Fönsterplats.

Hans team sitter runt honom.

Uppfattat.

Fart?

238 km/tim stabilt.

Går det bra för dig där borta?

Jag älskar att skjuta skurkar.

Vänta! Vänta!

Civilist vid målet. Civilist vid målet.

- Klart. - Bekräfta.

Bekräftat. Klart.

Fan.

Ska vi skicka till samma ställe?

Ja, sir.

Okej.

Det var ditt bästa nånsin. Jag är imponerad.

Var träffade jag honom?

Halsen.

På ett tåg i farten.

Tog du en video?

Ja. Jag och alla andra. Titta.

- Radera den. - Henry.

Kom igen, lyssna.

Fyra skyttar missade honom innan du fick uppdraget.

Fyra. Alla var jättebra.

Och du tar honom!

Det var vackert, okej? Jag blev rörd.

Radera den.

Jag raderar den, jag raderar den. Okej.

Buttermilksundet, Georgia

Larm intrång

Du kan inte göra så här.

Vad händer, broder?

Hur är det?

Jag träffade honom i halsen, men jag siktade på huvudet.

I andra jobb kan man tappa skärpan. Inte i det här.

Du är ändå den bäste vi har. Den bäste nån har.

Tro mig, jag vet.

Ingen läsk, inte i dag.

- Vad menar du? - Ge mig en öl.

Säkert?

- Ska du verkligen sluta? - Ja.

Då är jag säker.

Okej.

Många killar kan skjuta, Del.

De är inte du.

De har inte hållit på lika länge.

Ja, jag tror att just det kan vara problemet.

Åh, Henry.

Vi har gått igenom mycket.

Vi har gjort världen säkrare.

Jag kan inte lita på en ny kille som jag litar på dig.

Det var ett barn,

en vacker liten flicka...

...bredvid honom.

Om jag missar med 15 cm...

...dör hon.

Fattar du?

Den här gången...

...hade jag tur.

Jag hade ingen känsla i skottet.

Inte som jag borde ha haft.

72 döda, Del.

Den där skiten börjar ta på en lite.

Längst in, det är som...

...min själ skadades.

Jag vill bara ha lite frid.

Vad gör jag nu?

Önska mig lycka till.

God morgon.

Hallå. Var är Jerry?

Jerry har slutat.

Han klarade inte det här hårda tempot längre.

Danny.

Hur står det till? Henry.

Jag är skyldig dig 23,46 dollar.

Tack, Henry.

Vad fiskar du efter?

Lugn och ro.

Och makrill.

Vid Breecher's Point?

Rekommenderar du det?

Dagen verkar fin nog för det.

Ingen leva-och-låta-leva-typ.

Jag är allergisk mot bin.

Är du student eller kan du prata med fiskar?

Jag försöker doktorera.

Marinbiologi.

UGA, Darien?

Heja, Dogs.

Var försiktig här omkring.

Det finns hundar här på bryggorna också.

Inget jag inte kan hantera.

Jag behöver väl inte fråga hur affärerna går.

Den kunde ha varit din.

Jag frågade dig tio gånger.

Broder.

- Härligt att se dig, Henry. - Detsamma, Jack.

Vad är det där? Känner du dig sexig?

- Bra att du kom genast. - Givetvis.

- Är du gift fortfarande? - Ja.

Frugan är och shoppar i Paris.

Sonen går på internatskola.

- Du? - Nej.

Ingen fru, inga barn, inget Paris.

Skål för nästa krig...

...som är ett icke-krig.

Vad är det du har?

Känner du igen honom?

Vem frågar?

Din gamle vän som är rädd att du är i knipa.

Gör du det?

Jag fimpade honom i Liège.

Sa de vem han var?

Valery Dormov, terrorist.

Nej.

Valery Dormov, molekylärbiolog,

som jobbade här i USA i 30 år.

Jag läste hans mapp.

Bio-terrorist.

Mappen var friserad.

Jag vet inte av vem.

- Varför? - Det vet jag inte heller.

Varifrån har du fått det här?

En vän...

...på andra sidan.

Jag måste prata med honom.

Visst.

Skype? FaceTime?

Jag måste prata med honom, Jack.

Ja, vad i helvete.

Han är skyldig mig det.

Jag hoppas jag har fel.

Jag vill att du är försiktig.

Det är för att kompensera för allt jag inte gjorde när jag jobbade för DIA.

Menar du att du inte gjorde sånt när du jobbade för DIA?

Den här killen.

Sa de vem han var?

Valery Dormov, terrorist.

Nej.

Valery Dormov, molekylärbiolog,

som jobbade i USA i 30 år.

Du tog en stor risk när du kontaktade mig.

Önskar du inte gjort det.

Vad skulle jag göra?

Jag älskar dig, broder.

Detsamma.

Det var synd.

Jag har alltid gillat Henry.

Henry är DIA, Clay. Han tillhör mig.

Han vet att du ljög.

Vi har span på honom.

Standardförfarande vid uppsägning.

Han bevakas.

Bevakas? Henry Brogan?

Han har Dormovs kontakt.

Han kommer att följa den tråden tills

han står med en pistol riktad mot oss.

Hans hanterare då, den flintskallige?

Patterson? Han blir inte glad, men går inte emot mig.

Han lyder.

Jag avslutar det här,

får det att se ut som en rysk operation.

Du gör ingenting.

Jag säger till mitt team

att Henry är kriminell.

Efter att du missat Dormov fyra gånger?

Du behöver Gemini.

Du får inte agera på amerikansk mark.

Du har ingen som kan ta Henry Brogan.

Det har jag.

Vi städar upp vår egen röra. Tack ska du ha.

Allt vi jobbat för står på spel

tack vare dina misslyckanden.

Du har en chans att rädda det här.

Jag ber...

...överraska mig.

Fått nått?

Okej.

De flesta försöker med blommor eller romantisk musik.

Jobbar du för DIA?

Det beror på. Vad är DIA?

Dansinstruktörer i Amerika.

Övervakar du mig åt Patterson?

- Patterson. - Del Patterson?

Lustigt sammanträffande, han var precis här.

Du är rökt. Din täckmantel är körd.

Okej, jag var mitt i en Marvin Gaye-låt,

jag återgår till det.

Säg namnet på tre hus på Darien campus.

- Verkligen? - Kom igen, marinbiologen.

Rhodes Hall, McWhorter Hall, Rooker Hall.

Du är DIA.

En civil skulle ha bett mig dra åt helvete.

Inte en artig civil person.

Du är bra. Du är bra.

Var bor du?

Vad?