The Office

‫(داندر ميفلن)، أنا (إيرين)‬

‫ليس موجوداً الآن‬

‫نعم، بالطبع سأوصل له الرسالة‬ ‫فور نهوضه، أعني عودته‬

‫تناول (مايكل) فطيرة الدجاج‬ ‫على الغداء اليوم‬

‫بل في الواقع تناول فطيرة‬ ‫كاملة بالدجاج على الغداء‬

‫بالتحديد، تناول (مايكل) فطيرة دجاج‬ ‫كاملة بحجمٍ عائليّ على الغداء‬

‫وعلى الأرجح أنه غفا‬

‫نحاول جميعاً أن نبقى هادئين‬ ‫كي لا نوقظه قبل الخامسة‬

‫أي بعد...‬

‫١٠ دقائق‬

‫سأدخل وأغيّر ساعة الكمبيوتر، متأكدة‬ ‫من أنك تستطيعين تغيير ساعة يده؟‬

‫- يمكنني ذلك‬ ‫- ماذا تريد منّي أن أفعل؟‬

‫عادة لا أحبّذ المغادرة‬ ‫لكن لديّ موعد مع طبيب جياد‬

‫كيف أصبح الجواد طبيباً؟ لا أدري!‬

‫لا، أنا أمزح‬

‫إنه طبيب عاديّ يطلق رصاصة‬ ‫على رأس جوادك عندما تنكسر قائمته‬

‫دقيق مثل الساعة‬

‫لا...‬

‫- ما المضحك؟‬ ‫- ليتك كنت موجوداً‬

‫نكتة حول الجغرافيا!‬

‫حسناً، فلنذهب جميعاً إلى منازلنا‬

‫أراكم غداً‬

‫إلى اللقاء (مايكل)‬

‫"نزهة شركة (داندر مافلين)"‬

‫- حسناً، مستعدة؟‬ ‫- نعم، نتجوّل ليرانا الجميع‬

‫- وبعدها نرحل‬ ‫- صحيح‬

‫هل كان عليّ ترك السيارة شغّالة؟‬

‫لا تسيئوا فهمنا، نحبّ النزهات‬

‫- من لا يحبّ النزهة؟‬ ‫- أخبرهم بما جرى السنة الماضية‬

‫كان ثمة عنكبوت كبير‬ ‫على كرة البايسبول‬

‫لا، الشاب الذي تحرّش بي‬

‫نعم، شاب ثمل تحرّش بـ(بام)‬ ‫العام الماضي‬

‫قال إنه تمسّك بها للتوازن‬

‫لا أحد يمسك بهذين للتوازن‬

‫- في رأيي ٣٠‬ ‫- بل ٤٠‬

‫مُبعد الحشرات الذي يلزمنا‬ ‫يقلّل من فعاليّة عامل حماية البشرة‬

‫أصبت، لكنّي فكرت في ذلك‬

‫مزيج من مبعد الحشرات‬ ‫وواقي البشرة‬

‫- صنع المنزل؟‬ ‫- بالطبع‬

‫هل تتوقع من وكالة الصحة‬ ‫أن تسمح بهذه الكمية من المبيدات؟‬

‫(رولف) أعز صديقٍ لديّ‬ ‫التقينا في متجر أحذية‬

‫سمعته يطلب حذاءً يزيد من سرعته‬

‫من دون أن يترك أثراً‬

‫(مايكل)، أليست تلك (هولي)؟‬

‫نحن صديقان وحسب‬

‫مهلاً، من سمح بدخولك؟‬ ‫هذا ما أريد معرفته‬

‫لا، أرى أنهم يسمحون‬ ‫بدخول أيّ كان‬

‫- هذا صحيح‬ ‫- حسناً‬

‫كيف حالك؟‬

‫تذكر (إي جيه)، حبيبي‬

‫- قليلاً، ألتقي بالكثيرين‬ ‫- مرحباً (مايكل)‬

‫هل ترغبان في شرب ليموناضة؟‬ ‫أم أحدكما‬

‫أم كلاكما، أيّ منكما...‬

‫- الليموناضة رائعة‬ ‫- سأشرب شاياً بارداً‬

‫يمكنك الذهاب إلى الجحيم...‬

‫أنا أمزح‬

‫بالطبع، سأحضر لك‬ ‫أفضل شاي بارد في العالم‬

‫كذبت على (كيفن)، لا يمكنني‬ ‫و(هولي) أن نكون مجرّد صديقين‬

‫دوّنت لائحة من النقاط‬ ‫حول وجوب كوني مع (هولي)‬

‫وسأجد اللحظة الملائمة اليوم لأخبرها‬

‫أولاً، (هولي)‬ ‫أنا وأنت روح في جسدين‬

‫والسبب هو...‬

‫لأنه في ما يتعلّق بالروح‬ ‫أنت تحبين... هذا غير منطقي‬

‫نحن روحان توأم‬ ‫أنا و(هولي) روحان توأم‬

‫(جيم)، (بام)‬

‫- مرحباً، كيف حالك؟‬ ‫- مرحباً (شارلز)‬

‫- يوم جميل‬ ‫- نعم‬

‫من الجميل بلا شك‬ ‫أن ترتاح من كل ارتياحك‬

‫- لم أفهم، لم يعد مديري‬ ‫- هل تريد أن أبرحه ضرباً؟‬

‫لا يجب أن أطلب منك ذلك‬ ‫عليك أن تأخذي أنت المبادرة‬

‫اسمعوا جميعاً، سأراجع المراكز بحذر‬

‫لا يمكننا تقبّل الإذلال‬ ‫الذي واجهناه العام الماضي‬

‫في مباراة الكرة اللينة‬ ‫مع حادثة العنكبوت في قفاز (جيم)‬

‫أمكن أن أموت بسببه‬

‫بحثت عن الموضوع على الإنترنت لاحقاً‬

‫(إيرين) إلى الصف الخلف‬ ‫(راين)، تقدّم صفاً‬

‫صديقي وأخي‬ ‫هل يمكنك وضع (إيرين) على صفي؟‬

‫- لماذا؟ لا أفهم‬ ‫- إن كان...‬

‫مهلاً، فهمت‬ ‫تريد منها أن تدبّر أمرك، لتحقّق هدفاً‬

‫اسمع، سأسديك خدمة أفضل‬ ‫سأضعك قرب (فيليس)‬

‫إنها أفضل معاونة في الفريق‬

‫- أيها الحذق!‬ ‫- ليس هذا قصدي‬

‫هيّا يا جماعة‬

‫- ما جديدكما (هولي)؟‬ ‫- ليس الكثير‬

‫- نصمّم منزلاً‬ ‫- رائع، لمن؟‬

‫لنا‬

‫أصمّم كرسياً‬

‫تشكّل جزءاً من سروالك‬ ‫وعندما تجلس تدعمك‬

‫أذكر فكرة السروال الكرسي‬

‫أعجبتني، احجز لي واحداً‬ ‫أرتدي مقاس ٣٤ على الخصر‬

‫حسناً أيها البدين‬ ‫سأفعل ذلك‬

‫في الواقع علينا أن نتمرّن‬

‫حسناً...‬

‫- هل ستفعلان هذا فعلاً؟‬ ‫- بالتأكيد!‬

‫في حكمته اللامتناهية‬ ‫سمح لنا (دايفيد والاس)‬

‫بتقديم عرضٍ عن تاريخ (داندر ميفلين)‬

‫نعم، التمّ شمل فريق الفكاهة القديم مجدداً‬

‫هل سمعتم الخبر؟‬ ‫عدد إضافي، اقرأوه‬

‫صحف للبيع!‬

‫هل أنت عمياء؟‬ ‫هل أنت عمياء؟‬

‫سيّدي، أجل أنت الذي تضع نظارات‬ ‫هل أنت ضرير؟‬

‫أخشى أن تكون في خطر‬

‫- هذه نظارات (راي بين) باهظة يا أحمق!‬ ‫- حسناً، كنت قلقاً عليك‬

‫- تحسنين الأداء على فكرة‬ ‫- شكراً‬

‫سأردّها..‬

‫- (كيفن)، ما بالك؟‬ ‫- هل أنت أعمى؟‬

‫- أمكنني أن أردها‬ ‫- هل ترى بعينيك؟‬

‫هيّا يا رفاق‬ ‫علينا التركيز على المباراة‬

‫فلنركّز، أنتم أفضل من هذا‬ ‫أنا أفضل من هذا‬

‫(فيليس)، لمَ تجلسين على الأرض؟‬

‫وصلنا منذ فترة‬ ‫ولا أحتاج إلى كلّ هذا‬

‫- هيّا، ما بالك يا (راين)؟‬ ‫- مهلاً!‬

‫- مهلاً، هي تلمس الشبكة‬ ‫- وإن يكن؟‬

‫هذا خرق للقواعد، الكرة لنا‬ ‫أعطنيها‬

‫النقطة لنا‬

‫(بام)، كيف حالك؟‬

‫هل تعلمين إن كنت يسراء أم أيمنية اليد؟‬

‫لا تعلمين، أي يد تستخدمين‬ ‫للإجابة على الهاتف؟‬

‫تراجع يا (دوايت)‬

‫ما الأمر؟‬

‫لربما لعبت قليلاً‬ ‫في المدرسة المتوسطة والثانويّة‬

‫وربما قليلاً في الجامعة...‬

‫وقصدت مخيّم الكرة الطائرة‬ ‫في معظم فصول الصيف‬

‫انظروا، لقد فزنا‬

‫- أحسنت (بيزل)!‬ ‫- انتقلنا إلى الجولة التالية‬

‫- بحق الله!‬ ‫- أردتِ أن تكوني ضمن المجموعة‬

‫أحضرت بعض الوجبات السريعة‬ ‫في حال كنت تشعرين بالجوع‬

‫نعم، من فضلك‬

‫- ماذا خططت لنا اليوم؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫- هل لديك نص للوصلة؟‬ ‫- لا‬

‫فكّرت في أن نرتجل‬ ‫هل تمانعين؟‬

‫بالتأكيد لا!‬

‫- اضربها يا (أندي)‬ ‫- رددتها‬

‫لا تعدّها لنفسك‬

‫- كاحلي...‬ ‫- ماذا جرى؟‬

‫- لويته‬ ‫- ما كنت تتحرّكين حتى‬

‫- حسناً، نحتاج إلى لاعب بديل‬ ‫- يمكنني اللعب‬

‫هل (ميريدث) موجودة هنا؟‬

‫- نعم، سأدخل‬ ‫- (رولف)، ألم تسمعني؟‬

‫لا أسمع الغشاشين أو الساقطات‬ ‫أو من يحطّمن فؤاد أصدقائي‬

‫هيّا بنا!‬

‫يمكننا تمثيل ما يشبه الفيلم‬

‫يمكننا أن نمثّل "العودة إلى المستقبل"‬

‫علينا إقناع شركة (داندر) و(ميفلن)‬ ‫بالعودة بالزمن‬

‫ليصلحا الأمور بين ذويهما‬

‫هل يمكننا إحضار سيارة (ديلوريان)؟‬

‫"القرش"، يسبح في المحيط‬ ‫ويرعب المجتمع بأسره‬

‫(داندر)، (داندر)...‬

‫- لم نجد فكرتنا الرائعة بعد‬ ‫- لا‬

‫بل ندور في فلكها‬

‫عظيم!‬

‫- أحسنتم، لكننا سنسحقكم‬ ‫- بالطبع‬