Is the Order a Rabbit?? Dear My Sister

شيا، هل أنتِ بخير؟

.لا تدفع نفسك بشدة. لست بحاجة للإسراع

أنا بخير

لكن عليَّ أن أسرع

!—لا بد لي من ذلك، وإلا فأن كاكاو تشان

هل أنت بخير يا كاكاو سان؟

توقفي عن البكاء

.أنظري، أنها شيا سان وسيرانو سان

!كاكاو-تشان

!شيا-تشان

!شيا تشان ، لن أنساك أبداً

!لن أنسى أبداً الوقت الذي قضيناه جميعاً معاً

لن أنساك أبداً يا كاكاو تشان

!شكراً لك على كل شيء

أين كاكاو والآخرين؟

يا الهي، مايا تشان، ما كان عليك التأخر

!أوه، ها هم

!أ-أنتظري

!لقد وعدت نفسي لن أبكي اليوم

حان دورك يا سيارو تشان

.حسناً

.خذي، الكعك الذي صنعته من الأعشاب

!تـ-تأكد من البقاء على اتصال معنا عند فترة مكوثك هناك

!سأفعل هذا

!شكراً لك، سيارو تشان

!شكراً لكل واحدة منكن

...مايا سان، ميجو سان

!ماذا يحدث هنا؟

ماذا يحدث؟! هل ستنتقلين؟

.ستذهب فقط لزيارة منزلها لمدة أسبوع

.يا الهي

.حسناً خذي

.أرجوا أن تحتفظي بها لك

.سوف تذهب فقط لفترة قصيرة جداً

مازالت حزينة

هل هذه هي الطريقة التي يجبُّ أن تتصرف بها أختي الكبيرة؟

!ذلك بسبب

لأن كاكاو تشان، قررت فجأة زيارة المنزل؟

.حسناً ... لقد أرسلت لي أختي هذه الرسالة

كاكاو، كيف حالك؟ هل أنتِ مستمتعة مع تشان تشان؟

.في الآونة الأخيرة، أصبح مقهانا مشغولاً للغاية

.ليس عليك العودة إلى المنزل، لذا. نحن بخير حقاً

.أنها الحقيقة. سنجعله يعمل بطريقة ما

!ملاحظة خذي الكثير من صور لـ تشان تشان والفتيات من أجليَّ

.أنها من حبيبتك, موكا

!إذا أردت أن تعود تشان للمنزل، فعليها أن تكون صادقة وتقول ذلك

.أنها موكا سان بالنسبة لك

!تشان تشان، في حين أنني ذهبت يمكنك التفكير في هذا الأرنب خاصتي كشبيه لي

!خذي

ليس هذا ما قصدت؟

!أبقي بخير

...أنت تخنقيني

!لا تقلق يا كاكاو

!سنساعدها في المقهى أيضًا

!شكراً لك مايا تشان، ميجو تشان

...وبينما أنا سأذهب

!ريزي-تشان! يمكنك أن تكون الأخت الكبرى المؤقتة

!نتطلع اليك، ريزي-ني

!ريزي-تشان أوني

!أ-أوني-تشان؟

.حسناً

!سأكون قاسيةً عليكما

!نعم سيدتي

.يجبُّ أن تسرعي القطار على وشك أن ينطلق

.نـ-نعم

!تشان تشان، سأتصل بك كل يوم

.ستكون هذه هي المرة الأولى التي تزور فيها المنزل لفترة، لذا فأنا لن أمتنع من الإتصال بك كل يوم

!لا يمكن

!أعتنن بـ تشان تشان، يا فتيات

.أنا متأكد من أنها سوف تواجه مشكلة في النوم وحدها

!و-وتأكد من أنها تأكل كل شيء على طبقها

و

فقط أسرعي وأذهبي

!أراكم جميعاً في وقت لاحق

!أراك لاحقاً

!أراك لاحقاً

.يا الهي. لم تغيير كاكاو سان

!واو، الرياح تبدو لطيفة للغاية

!حقاً لا أظن ذلك

!أوياما سان ؟

أأنت ذاهبة في إجازة، كاكاو سان؟

!سأعود إلى المنزل لبضعة أيام

ماذا عنك؟

.انا ذاهبة في رحلة لاكتشاف ذاتي

!هذا يبدو رائعاً جداً

،مهرجان الألعاب النارية في المدينة سوف يبدأ قريباً

.لكنني فكرت بأخذ إجازة خلال هذا الوقت من العام فهي ليست فكرة سيئة

.حقاً، هناك مهرجان للألعاب النارية؟ لم أكُن أعلم

.اضطروا لإلغائها في العام الماضي بسبب المطر

حقاً؟

قبل أن تكشف نفسك، أرجوا أن تكتبي بعض !قصص لروايتك، أوياما سنسي

اوه

هيا. سنغادر في المحطة التالية

.دعينا نذهب ونلقي نظرة حولها. أنت لا تعرف أبداً ما قد يكون مفيداً لتريه

كاكاو-سا

...أوه، ريزي سان

.ربما عادت كاكاو إلى منزلها الآن

.أنا أتساءل. سمعت أن منزلها بعيد جداً عن المدينة

!آمل أن تصل إلى هناك بأمان

.حسناً، أنا سأنتهي مبكراً اليوم سأترك الباقي لك

.حسناً. سأعمل بجد اليوم

هل ستكون بخير وحدك؟

أنا سأكون بخير

...يمكنك الاعتماد علي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء

!لا يهم

لدينا مقهى كبير حقاً، صحيح؟

!حتى يتمكن الكثير من العملاء للقدوم والبقاء

.لكنه هادئ جداً

.توقفي

.لقد مرَّ وقت طويل منذ أن شعرت بهذا

...في الفترة الأخيرة، لم أكُن أشعر بالحزن أو الوحدة على الإطلاق حتى عندما لا يوجد هنا أي زوار

أتسائل لماذا؟

!لم يتغير شيء واحد

!أنا أخيرًا وصلت

!حسناً

!كاكاو؟

!لا أستطيع أن أصدق أنك عدت فجأة

!تباً! لو أعطيتني خاتمًا، سأتي وأوصلك

لقد أذهلتني

!مفاجأة

!انا في البيت

!أهلا بك

!مرحباً بكِ في بيت الأرانب

.قمنا بإعداد مقعد لك، عزيزي الزائر

!إليك مشروب الترحيب، قهوة لاتيه

!إنهُ لذيذ

لحظة، ماذا تفعلان؟

!لقد فعلناها

!مفاجأة

!تبدو كاكاو متفاجئًة جدًا، يا أمي

!هل صنعتما هذه الازياء فقط لتقوما بذلك؟

نعم! يبدو الأمر مذهلاً جداً, ألا تظنِ ذلك؟

لم تعودي إلى المنزل لفترة طويلة .يجبُّ عليك حقاً أن تحبّ بيت الأرانب

...حـ-حسناً

!لذا فكرنا إذا عدنا إلى منزل أرنب، ربما تعود كاكاو

.نحن بخير حقاً وأن منزل أقامتك مكان جميل

!أنت تقول ذلك، لكنك دائمًا تدوري حول ما تشتاقي إليه

!مـ-موكا

!ليس عليك أن تشعر بالإحراج حيال ذلك

...ماما

.مرحبًا بك في بيتك، كاكاو

!ماما

!أنا في البيت

ها؟ أين ذهبت الشقيقة الكبرى لبيت الأرانب، فأنا أتساءل؟

ألا يجبُّ أن أكون أختك الكبيرة الآن

.لا أعتقد ذلك

...حسناً، أنا أيضاً

!سأعطيك عناق ترحيب كبير لأنك في المنزل

.كاكاو، أعتقد أنك كبرتِ قليلاً

.صحيح! لقد أصبحتِ أكبر قليلاً

!واو ، تمامًا مثلما غادرت

.بالطبع الأمر كذلك. لم يمر حتى عامين بعد

!لا بد لي من أخبار تشينو تشان على الفور

.لا يوجد إستقبال هنا .لن تتمكن من استخدام هاتفك

!ماذا؟! هل نعيش حقا في أعماق الجبال؟

.لا تقلق. هناك استقبال إذا ذهبت إلى المدينة

...تشينو-تشان

لماذا لا تستخدم خط الهاتف المنزلي للاتصال بها؟

!صحيح

,مرحبًا، هل وصلت إلى بيت الأرانب

هل تاكاهيرو هنا؟

أبي هل تقصد ريزي سان؟

.نعم

أخبريها عن مهرجان الألعاب النارية

...مهرجان الألعاب النارية

.ها؟ اعتقد أنها على اتصال بالفعل

.يمكنك دائمًا الاتصال مرة أخرى لاحقًا

.نعم أنت على حق

هل لديك أي خطط للغد؟

!نعم! أنا سأساعك أنت وماما في المقهى

.لقد وصلت للتو، لذا يمكنك أن تعملي في ما بعد

.أذاً أعتقد أنني سوف أنام وأذهب إلى المدينة لبعض الوقت

!كاكاو، موكا، العشاء سيكون جاهزاً قريباً لذا أذهبا للحمام معاً

!حسناً

!حسناً

!حسناً، سأغسل شعرك من وذلك لأننا لم نفعلها منذ فترة طويلة

!حقاً؟ ياي

هي... لم تتصل

!أنها هادئة جداً بدون كاكاو معها

أتساءل ماذا تفعل الآن

!أوه نعم، لقد وجدت خريطة أخرى للخلايا منذ فترة

!حقاً؟ لنتابعها لاحقاً

!ها؟ أمرت قهوة مثلج، ولكن يا كاكاو أنهُ مثلج

!أنت سخيف جداً حتى أنك لم تأخذ رشفة واحدة منه

مهلاً، تشينو، أنهُ مثلج كوكو

!أنهم جميعاً مثلجات كوكوا؟

!أنت أيضًا! ألم أخبرك أن لا تتجنبي العمل في يومك الأول

!ها قد أتت المشاكل

!ابقيا معاً! أنما الإثنين ستكونان في المدرسة المتوسطة في العام المقبل

!لا، سنكون في المدرسة الثانوية

!نفس الشيء

.إنها مختلفة حقاً

!صحيح. ما زلتِ في المرتبة مئة بالمئة من طلاب المرحلة المتوسطة

.نحن الآن مئتان من المئة من طلاب المرحلة المتوسطة

!ثلاث مئة بالمئة من طلاب المرحلة المتوسطة

ماذا يا رفاق، طلاب المدارس الابتدائية؟

!سنقوم بتنظيف المحل في وقت أبكر اليوم

!وسأقوم بأيقاف مواقفك الفضفاضة

!نعم سيدتي

،سأقوم بتنظيف المخزن