Phi Brain: Puzzle of God - Third Season

Kaito dan teman-temannya kembali ke Jepang besok.

Itu berita bagus.

Aku juga mendapat kabar dari Ketua Rook.

Mereka berhasil mencari tahu apa yang Jin lakukan selama dia pergi.

Enigma adalah masalah besar saat ini.

Jaringan intelijen POG tak bisa menemukan apa pun tentang dirinya.

Cubic dan aku juga bergerak, tapi tak menemukan apa-apa.

Halo?

Aku mengerti. Aku segera ke sana.

Kepala sekolah?

Aku pikir kita bisa bertanya padanya secara langsung.

Hah?

Biarkan kami menikmati puzzle bersama,

Lovushka.

tak ada jalan keluar karena sekarang aku percaya pada nasibku

there's no escape 'cause I'm now believing my fate

jadi tak ada pelarian, aku tahu masa depan yang akan datang

so there's no runaway, I know the future is coming

ini takdir kita

it's our destiny

untuk kali ini peran yang dimainkan adalah milikku

for this time the role you played is mine

di dunia ini, kau adalah pahlawan bagiku

in this world, you're hero to me

mengajari nasibku untuk tak lari

taught my fate not to run away

kau menyelamatkan jiwaku dari dalamnya laut

you saved my soul from deep inside the sea

untuk kali ini peran yang dimainkan adalah milikku

for this time the role you played is mine

ZainuddinAri

ZainuddinAri

mempersembahkan

ZainuddinAri

ZainuddinAri

mempersembahkan

ZainuddinAri

ZainuddinAri

mempersembahkan

ZainuddinAri

ZainuddinAri

mempersembahkan

ZainuddinAri

ZainuddinAri

mempersembahkan

ZainuddinAri

ZainuddinAri

mempersembahkan

di dunia ini, kau adalah pahlawan bagiku

in this world, you're hero to me

ZainuddinAri

ZainuddinAri

mempersembahkan

mengajari nasibku untuk tak lari

taught my fate not to run away

kau menyelamatkan jiwaku dari dalamnya laut

you saved my soul from deep inside the sea

aku di sini bersamamu di masa sekarang, kita memimpikan

ano hi egaita kyou ni kimi to futari

dalam dunia yang dijanjikan mimpi kita

yakusoku sareta sekai yume no naka ni

wajahmu, dipenuhi dengan harapan klise

tsumannai kibou ni afureta kao ni

memegang hatiku sebelum aku melihat

boku wa itsu shika kokoro wo yurushiteta

tak ada jalan keluar untukmu

there's no escape comin' for ya

ku percaya diri sendiri, jadi jangan lupakan hal penting

shinjiteru kara ima wo miushinawanaide

ini takdir kita

it's our destiny

meskipun seluruh dunia berbalik melawan kita

tatoe sekai no subete ga teki ni nattatte

itu bukan masalah asalkan aku bersamamu

kimi to issho nara

tak ada waktu untuk menyesal

no time for regret

untuk kali ini peran yang dimainkan adalah milikku

for this time the role you played is mine

di dunia ini, kau adalah pahlawan bagiku

in this world, you're hero to me

mengajari nasibku untuk tak lari

taught my fate not to run away

you saved my soul from deep inside the sea

kau menyelamatkan jiwaku dari dalamnya laut

Ayo Pergi ke Tempat Itu

Aku akui, undanganmu membuatku terkejut.

Maafkan aku. Aku cukup sibuk.

Menemukan celah di jadwalku bukanlah puzzle yang mudah.

Lama tak bertemu, Jin Makata.

Kau salah satu kenalanku?

Apa artinya ini?

Sepertinya ada yang mengintaiku.

Aku tak punya apa-apa untuk disembunyikan.

Kalau ada pertanyaan, aku akan senang menjawabnya.

Dengan begini pasti lebih cepat.

Ayo membuat ini jadi jelas.

Kami tak percaya Jin membenci puzzle.

Oh?

Kalau dia membuat pernyataan seperti itu,

pasti karena dia tekena efek Gelang Orpheus.

Itu kesimpulan yang masuk akal dan menarik.

Tapi apa itu benar?

Apa maksudnya?

Penelitianku tentang Gelang Orpheus mendapat kemajuan.

Meskipun pengetahuanku mungkin tak seperti milikmu,

dilihat dari kasus masa lalu, aku yakin Gelang Orpheus menguatkan dan mendistorsi perasaan pengguna.

Aku hargai pendapat itu dari yang telah mengalaminya.

Itu masuk akal.

Kebencian terhadap puzzle, itu ada dalam diri Jin Makata.

Atau itu terlalu jauh dari kesimpulan?

Itu mungkin.

Bagiku, teman lamanya, itu fakta yang jelas.

Teman lama?

Jin yang aku tahu disiksa dan menderita karena puzzle.

Rätsel, kapan dan di mana pertama kali kau bertemu Jin?

Aku dengar itu di sebuah desa pegunungan, ketika dia dalam perjalanan menghadapi Puzzle Pandir.

Puzzle yang indah.

Itu Rätsel.

Dia kehilangan keluarganya karena kecelakaan

dan tinggal sendiri dengan dukungan tetangganya.

Seingatnya, orang tuanya memberinya puzzle.

Lihat ini!

Kau yang membuat ini?

Kemampuan puzzlenya hebat.

Hanya masalah waktu sebelum POG dan Count Pythagoras melihatnya.

Jadi untuk melindunginya, Jin membawa Rätsel selama perjalanan.

Dia sendirian, jadi dengan senang hati dia ikut.

Benar, Jin.

Kau...

Kau berusaha menghadapi Puzzle Pandir dan merahasiakannya dariku.

Tapi...

Rätsel!

Maaf membuatmu takut.

Tidak. Aku tak menangis karena takut.

Aku menangis karena kasihan padamu.

Kau menyakiti dirimu. Aku ingin membantumu.

Aku tak bisa mengabaikan puzzle yang menyakiti dirimu.

Aku ingin membantumu.

Jin!

Jin, kau baik-baik saja?

Ya, tak apa-apa.

Puzzle masih menyiksamu.

Sama seperti saat itu.

Jin?

Ada yang tiba di sini sebelum aku, dan...

Hentikan!

Itu bukan puzzle! Bukan kau!

Kenapa...

Jin! Ada apa?

Bangun, Jin!

Setelah itu, Jin meninggalkan Rätsel dan pergi melawan Count Pythagoras.

Di sana dia kehilangan ingatan dan dipenjara.

Tapi dia memberiku misi.

Misi?

Kalau terjadi sesuatu padanya, aku harus meneruskan cita-citanya dan memenuhi tujuannya.

Tujuannya? Memusnakan semua puzzler?

Jin ingin menyelesaikan Puzzle Dewa, mendapatkan Buku Dewa,

dan menghancurkan semua puzzler di dunia.

Tak ada bukti tentang itu.

Rätsel juga mendengar itu dari Jin.

Aku menemukannya dan menceritakan rencanaku.

Tentu saja dia memutuskan membantu.

Meskipun Jin mengatakan dia tak memiliki sesuatu dan meninggalkannya,

Kesetiaaan Rätsel pada Jin sangat mengesankan.

Presiden, aku juga ingin mendengar tentangmu, tak hanya Rätsel.

Apa maksudnya?

Di mana pertama kali kau bertemu Jin?

Ketika dia masih dalam POG.

Aku menghabiskan waktu di Jepang.

Jin tak pernah mengatakan ingin berteman denganmu.

Aku juga banyak mendengar tentangmu, Baron Kaidou.

Puzzlemu tak bisa lagi memenuhi Jin,

jadi dia menantang Puzzle Pertapa.

Kau tahu itu?

Tapi kenapa dia percaya padamu dengan Master Brain?

Kau tak ada hubungannya dengan puzzle.

Kau juga punya sesuatu tentang puzzle?

Puzzle melukai dan membunuh orang.

Apa perlu alasan khusus untuk membencinya?

Ada pertanyaan lain?

Satu lagi.

Rätsel.

Apa?

Saat Jin menyelesaikan puzzle.

Dia mungkin menderita.

Tapi aku yakin selama bersamamu, dia berusaha menunjukkan bahwa puzzle itu menyenangkan.

Itulah kenapa Jin melakukannya.