Stiletto

ESTILETE

"Mata a todos".

"A todos".

Fue lo que me enseñó.

"No hay tiempo para dudas, para vacilación, para el sentimiento...

...ni para los amigos, o la familia".

"La única forma de garantizar que no te traicionen...

...es matar a todo el que te rodea".

"Todos deben morir", dijo.

"Todos".

Así que sí, la historia sobre mí que escuchaste...

...es verdad.

Bien.

Hablemos de mi situación.

Tengo dos socios. Los acaban de condenar.

Condenas en prisión de máxima seguridad.

Estas dos ratas me entregarán a la policía.

Podría encargarme de estos pinches cabrones yo mismo...

...pero tienen vigilancia las 24 horas.

Porque tu puto fiscal del distrito desea verme muerto.

Es tu muchacho.

Presiónalo. Haz que la acusación desaparezca.

¿Qué?

Me cansé de pedir favores...

...para evitar que algunos animales vayan a prisión.

Llevas adelante una operación muy jodida, Ernesto.

Yo, no.

Resuélvelo tú.

No te lo pido, tío.

No te ocupas de lo que debes, imbécil.

¿Sabes lo que es un imbécil?

Es un vello del pubis.

No necesito escucharte...

...porque si quiero, arrastro al jodido fiscal de su casa...

...y frente a su propia casa...

le corto los testículos.

Cuidado con lo que dices.

- Te pasas de la línea. - ¡A la mierda con la línea!

¿Qué harás al respecto, tío?

Raina.

¡Dios!

Te amo.

Te amo.

¡Vamos, muchachos! ¡Andando!

Te dije que no va a ningún lado sin mí.

Que vaya. ¡Anda!

Les habla Debra Moran, informando en vivo...

...de un spa masculino privado en Los Ángeles.

La policía cree que la muerte de dos jefes criminales de hoy...

...es parte de una lucha de poder...

...entre una organización mafiosa griega...

...y un cártel mejicano de drogas.

¿Qué sucedió?

Esperemos que no sea el inicio de la tercera guerra mundial.

¿Está mi chico adentro?

¿Lo conoces?

Ernesto Giménez... MS 13.

El Bentley afuera es de él.

La Fiscalía le cayó encima fuerte a él y a su gente.

¿Y la otra víctima que se llevaron?

Virgil Vadalos, el Griego.

Acuchillado cual cerdo. Dicen que murió en la ambulancia.

Esos dos, ¿puedes creerlo?

Mira...

...habría una mujer con él.

Fue una mujer.

Aguardaré los resultados del laboratorio, pero no lo creo.

Erni fue decapitado por completo, el cuchillo le llegó al hueso.

Debería ser una mujer muy fuerte.

- Gracias. - Gracias.

Un cartón de Marlboro.

Un documento, por favor.

Dame los cigarrillos, joder.

Debes mostrarme tu documento.

¿Te gustaría que siempre te jodan con tus documentos, Osama?

Mira, te pedí documento porque pareces de 12 años.

¿De veras?

Espera a ver.

¿Crees que éstas son de una niña de 12?

Vete de mi tienda.

¡Sal de mi tienda! ¡Ya mismo!

¡Fuera!

De acuerdo.

¡No me toques los pechos, hijo de puta!

¿Qué hace?

Sube al auto.

Intentó tocarme los pechos.

Lo que menos necesitamos es que nos arresten ahora.

Sí.

¿A quién buscamos, papi?

¿Por qué me fastidias tanto? Eres una hija de puta.

¿Sí? Soy tu hija de puta.

Tienes un coño increíble.

Que Dios se apiade de mí.

- ¿Qué haces? - Me estoy cambiando.

- ¿Por qué? - El imbécil me dijo que parezco de 12.

Rayos.

Hola, detective. ¿Me recuerdas?

- Te ves bien. - Lo sé.

Supongo que te fue bien en Londres.

Sí.

Un recuerdo que me traje de Heathrow.

¿Es tu auto?

- ¿Un HEMI? - Sí.

Qué bien.

Acerca de Virgil, ¿qué puedo decirte?

¿Cómo lo lleva Sylvia? ¿Y los niños?

Fue muy difícil para ellos.

Para todos nosotros.

Detective, debes pasar por la casa.

- Lo haré. - Ahora.

Estoy trabajando.

Debes pasar por la casa. Estoy aquí para llevarte.

Puedes venir conmigo o...

...puedes venir detrás de mí.

Te demoraste.

- Te dije que debí conducir, imbécil. - Calla y aguarda en el auto.

- ¿Qué dices? Voy contigo. - No lo harás.

- Dijiste que lo resolverías. - Calla y quédate en el puto auto.

¡Joder!

Parece una buena chica.

Vete a la mierda también. Vamos.

Quédate aquí.

¿Qué?

¡Vete!

¡Jesucristo!

No...

...él demoró tres días.

Yo rompí su récord.

- ¿Ouzo? - No gracias.

Mi estilo de vida salvó mi vida.

De ser un debilucho de 45 kilos, estaría muerto.

Lo vi venir. Es una maldita sanguijuela.

Te diré a quién debes buscar.

Se llama Raina...

Mavias. Rusa...

...entró al país ilegalmente.

Lo armé muy bien.

PASAPORTE DE EE. UU.

Ella vivía con un productor de Hollywood.

Siempre drogada, de prostituta.

No compartas esta información.

No con la policía.

No me importa tu investigación...

...quiero que la encuentres tú, no la policía.

¿De qué hablas?

La policía cree que no vi nada.

Búscala y tráemela directamente.

Se trata de un homicidio, no puedo hacerlo.

Puedes y lo harás.

No puedo hacerlo.

Te hago una pregunta...

...¿aún recibes las postales de tu hermano?

Recuerdo cuando tú hermano se metió en problemas.

Al parecer hizo muchos enemigos, ¿no es así?

Lo cuidan muy bien.

¿Por qué haces todo esto?

No necesito un motivo.

Te necesito a ti.

Joder.

Vaya, ahí está mi jefe.

¿Conoces a mi primo Alex?

Detective Beck, cuánto tiempo.

¿Cómo te trata la policía?

Muy bien.

¿Por qué tiene a ese mono a cargo de la situación?

Sabe que no la lastimará.

Yo tampoco lo haría.

¿Me perdí algo? ¿Virgil te dijo algo?

Mira qué dulzura...

El pit bull se buscó una pequeña pit bull.

¿Quieres dar un paseo, perrita?

Escucha, tienes este empleo sólo porque yo me fui.

No lo olvides.

¿De veras?

¡Sí! ¡De veras!

Entonces fue bueno para mí que te fueras.

Tómalo con calma. Te lastimarás.

Oye, Lee...

...es ilegal dejar a tu perro con las ventanas levantadas.

Podría agotarse por el calor y morir.

¡Vete a la mierda!

Vete a la mierda también, puta.

Vete a la mierda.

Me ocuparé de ello.

ESTACIONAMIENTO ATRÁS

Escucha, cabrón. Me debes dinero, ¿comprendes?

Paga hoy o mueres.

¿Comprendes?

VIRGIL ESTÁ VIVO

Hice el carné de conducir para ella.

¿Cuándo?

Hace unos seis meses.

Quizá un año. El hombre pagó.

¿Cómo era él?

No sé. Intento olvidar la gente que viene aquí.

- ¿Rudo, canoso? - Normal.

Oye, Mo...

Mo, escucha...

Ese hijo de puta envió a mi tío a la cárcel.