Carmen Sandiego

‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX

‎Scotland, sự hùng vĩ ‎của Cao nguyên mờ sương.

‎Sự hào hùng vang dội của kèn túi.

‎Sự rực rỡ của hoạ tiết váy kẻ sọc.

‎Sự giá buốt của cái lạnh. ‎Sao họ chưa đông cứng?

‎Ở đây lạnh lẽo khác thường.

‎Phải rồi, căn cứ mới của ta nên ‎chống chịu thời tiết

‎nhưng thế không phải VILE ‎sẽ nổi bần bật à?

‎Còn tôi sẽ nổi khùng ‎nếu họ không dừng tiếng ỉ ôi đi.

‎Nghe như ngỗng bị bóp cổ ấy.

‎Gunar, sao ta có thể lôi kéo học sinh mới

‎đến tận cùng Trái đất?

‎Nào, Tiến sĩ Bellum.

‎Outer Hebrides của Scotland ‎ngay cạnh London.

‎Sao không rời phòng sang trọng ấm áp

‎và ghé qua làm tách trà, hàng xóm?

‎Thôi nào, Nữ bá tước.

‎Đồng nghiệp đáng kính, ‎Vòng Xoay, tốn công,

‎giúp ta dời Học viện VILE vào lúc ta cần.

‎Hoàn toàn ngoài tầm ngắm.

‎Làm tốt lắm, lính mới.

‎Tôi còn đang tập trung theo dõi ‎các tín hiệu

‎về Carmen Sandiego.

‎Cả hè nay không thấy cô ta,

‎dù các sinh viên tốt nghiệp ‎truy lùng khắp nơi.

‎Khoá ác liệt nhất. Họ sẽ xé xác cô ta.

‎Nếu Shadowan chưa làm, ‎huấn luyện viên Brunt.

‎Gần đây không thấy Carmen

‎nghĩa là chiến lược ‎khơi dậy sự bất hoà của chúng ta

‎giữa hai kẻ phản bội chắc đã thành công.

‎Carmen Sandiego rất có thể đã...

‎không còn nữa.

‎Player, tớ vào rồi.

‎Phải nói,

‎tớ không muốn ‎cướp ngân hàng nổi tiếng cả nước.

‎Cậu đang nhắm vào két an toàn ‎của ngân hàng ở Argentina,

‎liên quan đến người cha quá cố,

‎nên cậu thừa kế hợp pháp ‎mọi thứ trong đó.

‎Mong là manh mối về mẹ tớ.

‎Tớ không tin tên mẹ là Vera Cruz.

‎Như thành phố ở Mexico. ‎Có thể đó là nơi bà sinh ra?

‎Hoặc nơi bố cậu ‎định có cuộc sống mới với cả nhà

‎khi rời VILE.

‎Lạc quan đấy, Player. ‎Xem ta sẽ tìm được gì.

‎Ra đó là Dexter Wolfe.

‎Tớ...

‎có đôi mắt của ông.

‎Tất cả đều thuộc về bố.

‎Có thứ gì đó khác.

‎Player, nhìn này.

‎- Cậu đáng yêu thế nào? ‎- Rất.

‎Nhưng cứ nhìn kĩ vào.

‎Đang phân tích ảnh.

‎Ai biết điệu Ai-len ‎lại nổi ở Buenos Aires thế?

‎Họ đang nhảy tango. Không có gì Ai-len cả.

‎Dù vậy, vẫn có động tác đá chân.

‎Zack, Ivy...

‎tớ đang đến.

‎Có gì không, Carm?

‎Manh mối về quá khứ.

‎Nhảy với tôi nhé,

‎Quý cô Sandiego?

‎- Tôi từ chối ai đây? ‎- Cô có thể gọi tôi...

‎là Spinkick!

‎Ý nghĩa tên trên mặt chữ à?

‎Đâu có, trên mặt cô chứ.

‎Hai người mới làm được việc.

‎Gọi tôi...

‎là Flytrap.

‎Hết sạch biệt danh hay rồi à?

‎Huấn luyện viên nói cô sẽ lên chỗ cao.

‎VILE thực sự khiến ‎"Bắt Carmen Sandiego 101"

‎bắt buộc à?

‎Khó, nhưng không phải với bọn này.

‎Thật tiếc các ngươi ‎không thể theo học lớp ta.

‎Nhưng ta vẫn có thể dạy ‎một bài học quý giá.

‎Suôn sẻ phết ha.

‎Sandiego không đi xa được.

‎Có vẻ như Học viện VILE ‎vẫn đang dạy mấy trò cơ bản.

‎Nhiệm vụ sẽ khó hơn

‎khi học sinh VILE đánh hơi.

‎Cậu không cần ở lại Buenos Aires đâu.

‎Hình đằng sau bức ảnh...

‎là tháp chuông nhà thờ.

‎- Tớ đã tìm được một nơi. ‎- Đâu?

‎Còn đâu nữa? Veracruz, Mexico.

‎Các ngươi đã tìm ra Carmen Sandiego ‎ở Fort Aires, Argentina?

‎Với Shadowsan?

‎Một phe, huấn luyện viên.

‎Cực kì ăn ý,

‎như bạn nhảy tango.

‎Không thể nào.

‎Carmen phải ghê tởm Shadowsan ‎sau những gì cô ta biết.

‎Kế hoạch xuất sắc, Maelstrom. ‎Rất ranh mãnh.

‎Tôi đã đặt chip theo dõi cô ta.

‎Cô ta hiện đang bay hướng đông, ‎về nam Phi.

‎Đừng để mất dấu cô ta nữa, làm ơn.

‎Con đường của Carmen khó đấy.

‎Nếu cô ấy hoàn thành nhiệm vụ,

‎thì có thể biết mẹ là dân thường,

‎hay trộm.

‎Chúng tôi vì Carmen, xin hứa.

‎Mọi người,

‎tin tình báo nói Carmen Sandiego,

‎vài phút trước, vừa bay khỏi Buenos Aires

‎đến Veracruz, Mexico.

‎Không phải nó rất xa mũi nam châu Phi à?

‎Dương đông kích tây.

‎Tôi đã bắt sống Đỏ trên tàu ở Botswana,

‎ông bắt tôi thả ra.

‎Sherlock, chuẩn bị bay đến Mexico, ngay.

‎Ấm áp, ghen tị quá.

‎Huấn luyện viên Brunt, cô biết ‎là thành viên VILE,

‎thực chiến sẽ mang lại những nguy cơ ‎có thể làm ta lộ tẩy.

‎Gấu Mẹ cần một lần cuối cùng để lôi tóc

‎cừu đen bé bỏng về.

‎Chỉ một.

‎Toàn đội sẽ rời Buenos Aires,

‎có tên "Paris của Nam Mỹ" ‎do kiến trúc ảnh hưởng từ châu Âu,

‎và ra khỏi phía cực nam của Nam Mỹ,

‎đến thành phố Veracruz.

‎Khu người Tây Ban Nha lâu đời nhất Mexico.

‎Và nhớ rõ,

‎bang Veracruz có huy hiệu ‎là chữ thập đỏ.

‎Huy hiệu Argentina có mũ đỏ.

‎Mọi con đường dẫn đến Carmen!

‎Có nhiều điểm giống và khác

‎giữa Argentina và Mexico, Zack.

‎Cả hai chủ yếu nói tiếng Tây Ban Nha,

‎nhưng về nhạc,

‎ta dễ gặp ban nhạc đường phố ở Mexico

‎hơn vũ công tango.

‎Còn đồ ăn?

‎Tôi đã lỡ mất thịt nướng Argentina ‎béo ngậy sốt chimichurri.

‎Đặc sản nơi các bạn đến là ‎Red Snapper Veracruz

‎Này, lại "đỏ" kìa!

‎Khoan...

‎đó là cá!

‎Ồ, tại sao?

‎Đúng là đây rồi!

‎Chắc là mẹ tôi chụp.

‎Có lẽ đó là nơi bà ấy sống?

‎Carlotta? Không thể nào!

‎Thật ngu ngốc.

‎Cô còn quá trẻ để là Carlotta Valdez.

‎Giống đến kinh ngạc.

‎Chắc cô là họ hàng?

‎Chắc thế, dù bà ấy và tôi chưa gặp nhau.

‎Ông biết gì à?

‎Carmen Sandiego,

‎hôm nay là ngày xui xẻo của cô.

‎Carmen Sandiego,

‎cô chết chắc rồi.

‎Tôi nấu những tên trộm như cô ‎cho bữa sáng!

‎- Carmen Sandiego... ‎- Đặc vụ Devineaux...

‎làm ơn đi.

‎Sao?

‎Tôi chuẩn bị cho lúc chiến thắng.

‎Siêu trộm Áo đỏ không thể hơn ta mãi!

‎Nhưng, có vẻ cô ấy có thể.

‎Ta không nghe hay thấy cô ấy ‎hàng tuần rồi.