Re-BORN (Re-BORN(리-본))

Sur ce champ de bataille se trouve un mercenaire,

un soldat redoutable, capable d'accomplir des missions impossibles.

Il a survécu à de nombreuses guerres...

On a craint sa présence durant des décennies.

Aujourd'hui encore...

ses compétences sur le champ de bataille restent inégalées.

Mais personne ne connaît son nom.

Ce soldat asiatique n'a jamais été photographié.

Aucun survivant n'a pu témoigner.

Aucune trace de missions.

Ce n'est pas certain que cela ne soit les actes que d'un seul homme

ou plusieurs opérants sous le même signalement.

Une fois la fumée dissipée,

il ne reste que les récits du légendaire et éternel Ghost des champs de bataille.

Sa présence cultive la peur.

Ses ennemis ont peur de lui.

Nous devrions tous le craindre.

Début de l'exercice. Interceptez et neutralisez The Ghost.

Engagez !

The Ghost est un expert du combat,

ne tentez pas de l'intercepter seul.

Scindez-vous en petites équipes pour pouvoir l'encercler.

Entendu.

Aucun homme ne peut repousser une attaque venant de chaque côté.

Mais le timing doit être parfait.

Unité 1, R.A.S.

Unité 2, entendu.

Quel est le problème, Ghost ?

Pourquoi tu ne te déplaces pas ?

Ghost, répond !

Homme à terre au point B. Beaucoup de sang...

Circonstances ? Unité 3, rapport !

Mais qu'est-ce que... ?

Équipe Charlie ! Que se passe-t-il ?

Ici, Équipe Charlie. Pas sécuri...

À toutes les unités ! Mission compromise !

Contactez-moi !

Un individu non identifié s'est infiltré dans notre établissement.

Team Delta ! Echo ! Au point de rendez-vous !

Ne tirez pas ! Nous avons des balles à blanc !

Utilisez vos couteaux !

Que se passe-t-il ? Répondez !

Rasbora Fansub

Lulogus : Check / Q.check

Kit-silencer : Trad / Adapt / Time / Edit

Shichi-chan : Edit / Encod

T'as quoi ?

Un chat ?

C'est dégueulasse !

Les héros ne ressemblent pas toujours à ceux des livres d'Histoire.

Dieu nous les envoie sous des formes bien différentes.

Et quand le chaos règne,

un héros apparaît pour tout remettre en ordre.

Sans doute parce que le monde s'effrite dans les mains de l'Homme.

Quand le monde change,

le sang se répand toujours et les gens meurent.

Tout ce que nous pouvons faire...

c'est tomber à genoux et prier.

Mais si vous écoutez attentivement,

vous entendrez un héros vous inspirer.

Vie.

Rage.

Élève ta voix,

et ravive le monde.

Ce héros m'inspire...

à lutter dans un monde auquel je ne peux échapper.

Tonton...

Arrête de me faire peur !

Sachi, je dois changer l'ampoule. Juste une minute !

Fais attention !

Fermeture de 16h à minuit

Goûtez à la justice flamboyante !

Sachi, lequel tu préfères ?

Le héros, bien sûr !

Je vois...

Et voici...

Bon appétit !

Tu ne peux en manger de si gros dans les épiceries du coin.

Et en plus, c'est trop bon !

N'est-ce pas ?

Tu ne veux rien, Toshiro ?

Impossible. Il ne mange jamais rien.

Sachi...

Regarde ça.

Pardonnez-moi.

Si ça ne vous ennuie pas.

C'est parti !

Tsuno, c'est trop cool !

La justice triomphe toujours !

Vous allez bien ?

Le début de la fin de la légende.

Passez une excellente soirée !

"La vie tire sa force de ses blessures,"

"et l'obscurité est vertueuse."

"C'est pourquoi, je n'avais rien à dire à cette fleur."

"Cela ne veut pas dire que j'attends la tempête,"

"ni la bête incontrôlable qui se cache en moi."

Tu faisais semblant de dormir !

Tu es à moi, maintenant !

Je vois...

Très bien, je vais vous prescrire quelque chose de plus fort.

Docteur.

Oui ?

Je peux vous parler de mon rêve ?

Bien sûr.

Je suis en train de me battre... dans une forêt dense.

Tuant à tour de bras...

Et là, je me réveille.

Mais j'ai toujours l'odeur du sang et un fort instinct de tueur.

Cela doit être très douloureux.

Douloureux ? Pas du tout...

Je me sens... nostalgique.

Nostalgique ? Vous n'êtes pas effrayé ?

De quoi ?

Et bien, vous... tuez beaucoup de monde.

Dans votre rêve, je veux dire.

Cela n'a rien d'effrayant.

Je ne tue que pour accomplir une mission.

Une mission ?

Oui.

Ma mission.

Si c'est un coup...

ou une coupure...

tu saigneras.

Cela fera mal.

Lis-le. Ça te sera utile.

Bonjour !

File ton fric !

Dépêche...!

Dépêche...!

Merci pour tout !

Un billet de 10.000...

et trois de 1.000.

Oncle Ken !

Sachi !

Sachi.

Viens, Sachi...

Tu es pleine d'énergie.

Tu as l'air bien toi aussi ! Je peux te pousser ?

Bien sûr.

La brise est agréable, n'est-ce pas ?

Oui, très agréable.

Quelque chose sent bon.

Ça ne va pas ?

Dis, depuis quand tu es devenu pédophile ?

Toshiro ?

Tu baisses ta garde, mon pote !

Tu peux parler.

Souviens-toi.

Sans moi, tu ne serais même plus de ce monde...

Passe-moi ta main.

Jolie comme un cœur...

Pas mal de temps libre en ce moment, donc...

Je t'ai fait un truc. Ça fait partie de ma thérapie.

Tu me tiens la main, un cadeau...? Tu préfères les mecs ?

Bonne question...

Bye-bye, Oncle Ken !

Bye-bye !

Quand va-t-il se rétablir ?

Comment s'est-il blessé autant ?

Kenji... a été blessé en me protégeant.

En te protégeant ?

Toshiro...

- Sachi. - Quoi ?

J'ai oublié un truc. On se rejoint à la maison, ok ?

D'accord.

Vous allez bien ?

Il est mort ?

Sachi, t'as réussi à rentrer.

Tu crois qu'il va s'arrêter de pleuvoir ?

Mademoiselle, vous êtes trempée.

Vous allez attraper froid...

Vous allez me réchauffer alors...

Avec plaisir !

Ghost vient juste de tuer Rock et un de ses hommes.

Les corps ont été traités.

Abyss Walker ne va pas tarder.

Newt, Fox et Eagle sont en attente.

Quels sont vos ordres ?

Patiente, Casper !

Nous savons où est Ghost. Pourquoi ne pas le descendre maintenant ?

Nous avons tout ce chemin pour le retrouver...

Laisse un vieil homme prendre du plaisir.

Bien sûr, Monsieur.

Où est Abyss Walker maintenant ?

En mouvement. Il a affronté les Services Secrets, il y a trois jours.

Mais nous n'avons plus de nouvelles depuis.

Pourquoi l'avoir recruté ?

Il tue tout ce qui bouge. Allié ou ennemi.

Ses dons s'expriment.

Les trois autres ont amené leurs équipes alors pourquoi a-t-on besoin de lui ?

C'est le meilleur.

Et cela signifie...

que chaque blessure le rend plus fort.

Merci à vous !

Docteur, imaginez que vous êtes coincée dans une situation dangereuse.

Pourriez-vous survivre ?

Comment ça ?

Comme une arme sur votre tempe ou vos amis pris au piège.

Vous voyez, question de vie ou de mort.