Elite (Élite)

EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

Guzmán.

Guzmán.

Jeg har nogle spørgsmål til dig.

Hvad skete der?

LAKE CLUB

Du skal

fortælle mig, hvad du så i aften.

Hvad skete der?

Guzmán.

Slap af.

Det skal nok gå.

Drenge, bane et og to.

Piger, tre, fire og fem.

Er der en bestemt grund?

-Til hvad? -Opdeling efter køn og ikke niveau.

Den hurtigste i bane et

og den langsomste i bane fem.

Del jer op, som jeg sagde.

Klar…

Den næste kontrol er næste år. Vi har tre måneders fred nu.

Azucena.

Kom ind.

Muñoz, gå til klassen.

Han siger, skolen er gået ned ad bakke i de sidste to skoleår.

Han er her for at rette op på det med start i dag.

Fyret uden varsel i min alder. Og året er begyndt.

-Det er en møgskole. Jeg tager med. -Vær nu ikke dum. Du bliver.

Jeg skulle være på rygsæksrejse. Hvorfor spilde min tid her?

Skat, det er dit sidste år.

Ja, men hvorfor skal jeg dimittere?

Hvis du ændrer mening og fortsætter med at studere.

Bliv her med Omar.

Tænk ikke på mig. Jeg finder på noget.

Hvor kom han fra?

Disciplin.

Fortræffelighed.

Fortjeneste.

I undrer jer nok over, hvorfor en direktør driver en skole som denne.

Svaret er meget enkelt.

Som i enhver familie,

når et medlem ikke har det godt,

kommer faren løbende for at hjælpe.

Og vi er sikkert alle enige om, at…

…Las Encinas i de seneste to år

ikke har haft det ret godt.

Tak, fordi du ærer os med din opmærksomhed.

Undskyld, det er bare…

Ingen undskyldninger.

Jeg hader undskyldninger.

Jeg giver dig et råd som en ven. Det gælder faktisk for alle.

Spild ikke tiden på undskyldninger.

Brug den

på disse tre ord.

Disciplin, fortræffelighed, fortjeneste.

Velkommen til denne nye æra i Las Encinas.

Godt svømmet.

-God modstander. -Jeg gav alt teknisk set.

Hvis jeg kendte dig bedre, havde jeg set din strategi.

Jeg har ingen strategi. Bare fuld fart.

Tja…

Måske er det hemmeligheden. Færre tanker og fuld fart.

Godt at møde dig.

Jeg hedder Ari.

Guzmán. Velkommen.

Tak.

Hej.

Hørte du den nye rektors tale?

Ja.

Synes du ikke, han spillede sej, men er falsk og fuld af fis?

Han er ikke falsk. Han er sej.

Hvorfor?

Han er min far.

Det er da løgn.

Ciao.

Farvel, Ari.

Hej.

Alt vel?

Hold op med at glo.

Jeg så ikke på pakken.

Jeg så på dit ar.

Noget alvorligt?

Alvorligt.

Hvad er det?

Bilulykke.

Hvad med dig?

Leukæmi.

Jeg var tæt på at dø.

Jeg lå i sengen i to år og skulle lære at gå igen.

Jeg blev dødsdømt.

Et mirakel gjorde det bedre. Det kan vende retur.

Fint nok, du vinder.

Du har i øvrigt en god pakke.

Jeg så jo på dit ar…

Jeg ville ikke gøre dig forlegen.

Bare rolig.

Og han er sød.

Tja…

Ser jeg en sød fyr, er han hetero. Jeg rammer forbi.

Nogle gange rammer du ikke forbi.

Din røv er god.

Jeg så jo på dit ar…

Jeg er lige kommet fra London, så jeg er lidt fortabt.

Hvad end jeg kan gøre for at hjælpe…

Tag mig ud i aften for at se bøsselivet i Madrid.

Jeg kender ikke mange bøssebarer.

Mener du det?

Hej, smukke.

Det er Patrick. Nyankommet fra London.

Han er nu i vores klasse.

Omar, min kæreste.

Hejsa.

Giv ham to kys.

Fint nok.

Røg du ud for at være europæer?

Nej, min far er den nye rektor.

Omar Shanaa?

Kommer du ind på mit kontor?

Sameksistens i denne skole

skal være baseret på ærlighed.

Vi skal alle være ærlige.

Rektor, eleverne, alle.

Er du enig?

Lad os være ærlige.

Shanaa.

Fortjener du et legat?

-Naturligvis. -Du skal ikke afbryde.

Min søster var her på et legat.

Fremragende papirer.

Din søsters.

Hun fortjente at være her.

Synes du også, at du gør?

Azucena så nok noget i mig.

Kan du sige hvad?

Det gik jo galt, da du gik i folkeskole…

Det var næppe dine akademiske evner.

Jeg skulle pleje min kæreste. Han var syg.

Han havde leukæmi. Jeg plejede ham døgnet rundt og…

Ja, det ved jeg godt.

Og…

…det, du gjorde, er beundringsværdigt, men…

…vi skal forstå, at når vi har et legat,

så handler det om akademiske præstationer.

Ikke personlige ting.

Forstår vi det? Godt.

García.

Hvad med dig?

Jeg har et B-gennemsnit.

Men du blev bortvist på grund af grove forseelser.

Ja, men det er personlige ting,

og vi evaluerer kun akademiske præstationer, ikke?

Jeg vil ikke behandle jer uretfærdigt sammenlignet med jeres skolekammerater,

så I skal tage en eksamen,

der dækker alt fra i fjor, så I kan bevise,

at I fortjener det privilegium at have et legat her.

Uretfærdig behandling? Privilegium? Det er…

Jeg gik ikke her i fjor.

Det var det hele. Tak.

Jeg elsker din vibe.

Hvis jeg kan sige det.

Tak. Jeg ved ikke, hvad du mener, men det kan du sige.

Jeg mener din attitude, dit udseende,

din måde at gå på.

Hele dig.

Du scannede mig lige, ikke?

Mit navn er Rebeka med et K.

Seje personer kan kalde mig Rebe.

Fint nok, Rebe.

Mencía. Godt at møde dig.

Fornøjelsen er min.

Jeg beklager, hvis du er vred.

-Min fars gerning er ikke min skyld. -Det er ikke min skyld, at jeg er vred.

Jeg ved det om dine venner, og det er surt. Og det om din mor.

-Men denne skole trængte til… -Hvad?

Jeg siger ikke, din mor eller Omar solgte stoffer eller dræbte nogen.

Så vidt jeg ved.

Men hvis en som min far havde været mere på forkant…

Er du her for at tirre mig?

Patrick, tag det roligt.

Først flirter han med mig i badet, og så opfører han sig som en rå machomand.

Ander, stop det.

Du aner ingenting.

Tror du, jeg flirtede?

Du og din far kan rende mig i røven.

Skrid!

Kom.

Patrick.

Hvad er hans problem?

Okay, lad os se, om jeg forstår.

Svømme-Barbie og Sauna-Ken

er den nye rektors børn.

Og du er også ny her, ikke?

Hvis det hjælper dig, mener jeg det samme om min far

og mine søskende.

Nej.

Det hjælper ikke.

Held og lykke, kønne fjæs.

Vil du tale med mig i dag?

Nej.

Måske ikke.