Prvních 192 řádků.
OH, LOOK, SARAH, YOU'RE DOING SO GOOD.
HERE YOU GO. COME ON.
HERE YOU GO.
GENTLEMEN, IN THE PAST YEAR ALONE,
CCIT's GREEN INITIATIVE HAS MADE TREMENDOUS STRIDES.
WE'VE SIGNIFICANTLY REDUCED GREENHOUSE GAS EMISSIONS
IN ALL OF OUR INDUSTRIES.
THE TRANSITION HAS BEEN PAINFUL, I ADMIT,
BUT THAT WAS TO BE EXPECTED.
THE SOLAIR PROJECT
IS THE NEXT LOGICAL PHASE IN OUR DEVELOPMENT.
THAT'S ALL WELL AND GOOD, BUT I'M SORRY,
LOGIC HAS NOTHING TO DO WITH IT.
THE FACT IS, WE ARE LOSING MONEY.
WE'VE SUNK A FORTUNE INTO SOLAIR ALREADY,
AND YOU HAVE NOTHING TO SHOW FOR IT.
YET.
WALTER, RESEARCH AND DEVELOPMENT IS EXPENSIVE,
BUT THERE IS A LOT OF MONEY TO BE MADE HERE.
ALL I'M ASKING FOR IS A LITTLE MORE TIME.
TIME IS EXPENSIVE,
OLIVER.
WHEN YOU SPEND MORE THAN YOU MAKE,
THAT'S CALLED A HOBBY.
WE ARE RUNNING A BUSINESS HERE.
THIS IS SMART BUSINESS FOR CCIT, WALTER.
THIS IS A GAMBLE.
IT'S AN INVESTMENT IN THE FUTURE.
WHOSE, HMM?
THIS ISN'T ABOUT SELF-PROMOTION.
I CREATED THIS COMPANY, WALTER,
AND I HAVE NEVER LED IT ASTRAY.
THIS ISN'T A PRIVATE COMPANY ANYMORE.
WE ANSWER TO OUR SHAREHOLDERS.
OUR STOCK PRICE HAS DROPPED, PROFITS ARE DOWN.
IT'S ONLY SHORT-TERM.
EVERY MONTH, IT'S THE SAME.
YOU KEEP TALKING ABOUT A FUTURE THAT NEVER COMES.
AS CFO,
IT IS MY JOB TO LOOK AT THE BOTTOM LINE.
THE HEALTH OF THE PLANET IS THE BOTTOM LINE, WALTER.
YOUR FATHER KNEW THAT.
THAT'S WHY WE WENT INTO BUSINESS TOGETHER.
NOW IF YOU'LL EXCUSE US,
MY WIFE AND I HAVE SOME FAMILY COMMITMENTS
TO ATTEND TO.
UH-HUH, YES, EXACTLY. I UNDERSTAND.
WALTER, I NEED YOUR SUPPORT ON THIS.
LOOK AT THE PROJECTIONS.
WE'LL PICK THIS UP AGAIN
WHEN JENNY AND I ARE BACK FROM OUR VACATION.
IT MAY PROVE TO BE A VERY LONG VACATION.
HAUSEN IS DETERMINED TO SHOOT THIS DOWN.
HE'S JUST SHORT-SIGHTED.
THE REST OF THE BOARD, THEY'LL COME AROUND.
IF SOLAIR COMES AROUND.
WE GOTTA GET MOVING.
WE DON'T WANT TO BE LATE FOR ALEX'S GRADUATION.
KATIE'S FLIGHT WAS DELAYED.
SHE'LL PROBABLY BE LATE,
BUT SHE'S GONNA MEET US THERE. OKAY.
HI!
HOW DID SHE DO?
OH, SHE WON'T TAKE HER BOTTLE, MA'AM.
ALL SARAH EVER WANTS IS HER MOMMY.
WELL, THAT'S BECAUSE SHE KNOWS ME BEST.
THIS TRIP WILL CHANGE ALL THAT.
THANK YOU.
JUST LIKE HIS HYDROGEN-POWERED CAR,
OLIVER RUNS ON HOT AIR.
YO, SO CALDWELL,
WHAT'S GOING DOWN TODAY?
WE'RE GONNA GRADUATE,
GO TO COLLEGE.
WHITE PICKET FENCE.
YEAH, RIGHT.
YOU GOTTA HAVE SOMETHING IN THE WORKS FOR TODAY.
I HAVE NO IDEA WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.
THERE HE IS.
THERE.
AND HAROLD CZOL.
CONGRATULATIONS.
THANK YOU.
WE DID IT!
AND FINALLY, OUR CLASS VALEDICTORIAN.
WHILE EXCELLING IN ACADEMICS,
HE WAS ALSO THE CAPTAIN OF THE DEBATE TEAM.
HE WAS THE SENIOR CLASS PRESIDENT.
AND HE SOMEHOW MANAGED TO TAKE THE TIME
TO SPEARHEAD THE DECORATING EFFORTS
FOR OUR GRADUATION CEREMONY TODAY.
LADIES AND GENTLEMEN, ALEXANDER CALDWELL.
CONGRATULATIONS. THANKS.
HA!
FRIENDS, FAMILY, FACULTY, AND GUESTS,
I'D LIKE TO BEGIN WITH...
YEAH!
WHOA!
YEAH!
OH, NO!
OH!
YEAH!
I'LL BE RIGHT BACK, SARAH.
HEY!
UHH!
IT'S PRETTY GOOD, YOU GOTTA ADMIT.
HUH? OR NOT.
[music and cheering continuing]
SO ANYWAY,
THANKS FOR COMING.
HAVE A GREAT LIFE.
AND DRIVE SAFELY.
OH, THAT WAS GREAT.
MRS. CALDWELL, I'M GOING HOME.
TO CHANGE?
NO, TO SEATTLE.
I JUST CAN'T DO THIS ANYMORE.
WHAT ABOUT THE VACATION?
I DON'T THINK SO.
HAVE A NICE TRIP.
OH, I DON'T BELIEVE THIS.
OH, BOY.
THE CALDWELL BABYSITTING CURSE STRIKES AGAIN.
VERY FUNNY.
DON'T WORRY. WE'LL FIGURE IT OUT LATER, OKAY?
LET'S GO CONGRATULATE OUR SON.
WHERE IS HE? ALEX!
CONGRATS, MAN.
THANKS, ALEX.
KATIE!
HEY!
SORRY I MISSED THE CEREMONY,
BUT OUR PLANE TOOK OFF WAY TOO LATE.
YOU SHOULD HAVE SEEN IT.
I PULLED OUR NUMBER 12.
I MEAN, SMOKE, STREAMERS--
ALEX, NO OFFENSE,
BUT I'M KIND OF OVER ALL THAT PRANK STUFF.
YEAH? YEAH.
ME TOO.
THIS IS MY ROOMMATE ARIANA.
HI. HI.
IT'S NICE TO MEET YOU. NICE TO MEET YOU TOO.
SHE'S STAYING WITH US FOR THE SUMMER.
ISN'T THAT GREAT?
THAT'S GREAT.
HEY!
HI, DAD!
OH, KATIE!
KATIE, YOU LOOK MORE LIKE YOUR MOTHER
ALL THE TIME.
I'M KIND OF GOING BY KATE NOW, DAD.
OH, WELL.
HEY, BUDDY.
NICELY DONE.
HI, BABY GIRL.
THOSE ARCHERY CLASSES REALLY PAID OFF.
I DON'T KNOW ABOUT JENNY,
BUT YOU HAD ME RIGHT FROM THE GET-GO.
SO YOU MADE IT
THROUGH YOUR FRESHMAN YEAR.
YEP.
WE'RE SO HAPPY TO HAVE YOU WITH US.
I'M SO EXCITED TOO. THANK YOU.
I HAVE SO MUCH TO TELL YOU GUYS.
ARIANA AND I GOT OUR--
OH, MY GOSH.
SARAH GOT SO BIG SINCE CHRISTMAS.
WOW. REMEMBER ME, YOUR SISTER KATE?
I GUESS NOT.
I AM SO HAPPY TO BE HOME.
I CAN'T WAIT TO SLEEP IN MY OWN BED,
IN MY OWN ROOM WITH NOTHING TO DO
ALL SUMMER LONG.
YEAH, ABOUT THAT,
WE'RE NOT ACTUALLY GONNA BE AT HOME.
I DON'T GET IT.
IF WE'RE NOT GOING HOME, WHERE ARE WE GOING?
WHY CAN'T WE DO SOMETHING NORMAL FOR A CHANGE?
THIS IS REALLY KIND OF AMAZING.
KATIE, I PROMISE,
YOU CAN STILL RELAX AND DO NOTHING
ON THE MOST BEAUTIFUL BEACH YOU'VE EVER SEEN.
A BEACH?
FINALLY A CLUE.
THE ONLY ONE YOU'RE GETTING TOO, BUD.
LAST YEAR, DAD TOLD US WHERE WE WERE GOING,
AND SOMEONE BLABBED IT.
TO MY MATH TUTOR,
WHO TOLD IT TO HIS MOM AND PUT IT ON THE INTERNET.
UH-BUH-BUH.
EVERYWHERE WE WENT, WE WERE UP TO OUR EYEBALLS
No comments yet. Be the first to leave one.