In China They Eat Dogs (I Kina spiser de hunde)

ce film est basé sur des faits réels.

Quelle heure est il?

Hanne...

Hanne, Tu pourrais pas prendre une assiette?

Une assiette.

Oh, Americain?

On peut dire ça.

Je peux vous aider?

Oui. Quelle heure est il?

Dix heures et quart.

9 heures de différence.

J'avais pas vu ça.

Vous venez d'arriver?

Je devais rencontrer un dentiste en Californie,

mais ils m'ont envoyé ici.

J'ai même pas eu le temps de me changer.

Le type que je dois rencontrer n'arrivera pas avant midi.

Vous êtes sûr pour l'heure?

Oui, il est dix heures et quart.

Vous allez voir un vieil ami?

Non, il ne sait même pas qui je suis.

Mais vous devez le connaitre.

Il travaille par ici.

Arvid Blixen.

Vous le connaissez?

Non. C'est mon premier jour ici.

Vous devez vous demander pourquoi je le rencontre.

Il n'y avait pas $80 là dedans?

Si...

Où sont ils passés?

C'était mon argent.

Je les ai donnés pour l'église.

Tu as fait quoi?

Arvid, je devais acheter un pantalon avec cet argent.

Tu en a déjà 40 .

Tu n'aurais pas du dépenser nos $80!

J'en ai marre de toi, Arvid.

Tu penses que je suis Gandhi ou quoi?

Hanne, est ce qu'on peut déjeuner tranquilement?

Arvid, je penses vraiment que tu es l'homme le plus chiant du monde.

Est ce que c'est écrit "crétin" isur mon front?

Mais vous ne pouvez pas emprunter $2500 sans caution.

Je vis à crédit.

C'est le capital de départ d'une startup, bon sang!

Je suis désolé, mais je n'y peut rien.

Tu es un gros porc de bureaucrate!

Si je te revois,je te fais sauter les dents!

Compris?!

Arvid Blixen.

Il travaille à la banque.

Alors tu pourrait y aller et lui dire que tu es là?

C'est simple. Mais ça marche pas comme ça.

C'est drôle hein?

ça fait que 12 jours depuis que j'ai entendu parler d'Arvid Blixen.

Ouais, exactement 12 jours.

Regarde ce que j'ai acheté.

Tu en penses quoi?

Je peux l'essayer?

Combien ça a coûté?

Tous ceux qui veulent pas mourir, à plat ventre!

Arrête de pleurer!

Arrête de pleurer, je te dis.

Arrête de pleurer, je te dis.

Bon.

T'es gay?

Oui...

Alors écoutes, Henning.

Gay-Henning. C'est comme ça qu'ont'appelle?

Non.

Si t'arrête pas de pleurer,

Je t'envoi au paradis des gays, et c'est pas ça que tu veux,hein?

Un vol à main armé a été empêché par un employé de banque de 31 ans, Arvid Blixen

qui a frappé le bandit à la tête avec sa raquette de squash.

Arvid Blixen, vous vous sentez comment?

Je me sens un peu...

Vous êtes un héros, en quelque sorte.

Je vais couper quelques secondes.

Ne regardez pas directement la caméra.

Ne soyez pas nerveux. Regardez moi c'est tout.

Vous avez toujours votre raquette avec vous?

Non, je devais jouer au squash ce soir,

mais je vais probablement rester chez moi.

Et c'esti la raquette d'Henning.

Vous êtes encore un peu choqué, c'est ça?

Oui.

Qu' est ce qui vous a fait agir?

Je ne sais pas. J'ai juste pensé...

que c'était la bonne chose à faire.

Vous avez 14 jours de vacances.

Qu'est ce que vous avez prévu?

Je vais le passer avec ma petite amie et peut être même aller à Paris.

Hanne?

Vas au Diable, Arvid!

"Vas au Diable... Arvid."

Pour qui tu te prend bordel?!

Pourquoi tu as frappé Franz?

Franz?

Tu aurais du le laisser prendre l'argent.

Tu as gâché nos vies, juste pour jouer au héros!

Tu aurais du le laisser prendre l'argent.

Franz n'est pas un criminel.

On avait besoin de l'argent.

Mais on ne peut pas voler une banque.

Pourquoi pas?

On aimerait avoir un bébé.

Tu sais combien coûte une insemination artificielle?

Non.

Hé!

Vous avez oublié votre porte-feuille.

Merci.

Merci beaucoup.

Regarde! C'est ce porc de la banque!

Merde!

-On vas te botter le cul! -Arrête, bon Dieu!

Va te faire foutre!

Porc fasciste!

Va au diable!

Arrêtes de m'appeller.

Sors et vois des gens!

Comprends tu ce qui m'est arrivé?

J'ai frappé un voleur de banque,

été attaqué par sa petite amie et frappé par un groupe de rock!

Arvid, reviens avec de bonnes raisons, plutôt que me mentir!

Hanne, j'ai besoin de toi.

Arvid, arrêtes de m'appeller.

Alors je réessayerais Vendredi, -Vendredi, oui, d'accord.

A plus tard, salut.

Il y a plus de crème par là...

Qu'est ce que c'est?

C'est une fondue.

Une fondue?

Oui. Coq poulard.

C'est bon, Peter.

Qui a été faire les courses?

Vuk...

-Vuk est allé faire les courses? -Pourquoi?

Il vient juste d'avoir son permis.

Y'a quelque chose qui va pas? C'est pas bon, ou...?

Vuk!

Qu'est ce que c'est?

Des radis.

Ils devraient être rouges.

Vous avez pas de radis en Inde?

Tu devrais pas venir ici avec des trucs pourris! Compris?

je suis désolé.

"je suis désolé". Puk, t'es un métèque.

ça faisait longtemps...

Qu'est ce que tu fais là? Papa est mort?

Papa est mort il y a 9 ans.

Donc il a loupé quand on a gagné le Championnat d'Europe.

Qu'est ce que tu veux?

Je veux te parler.

OK.

Il est arrivé quoi à ton oeil?

On m'a frappé.

Salut. Une porter, s'il vous plait.

Certainement.

On va parler.

ça va aller.

Arvid et Harald vont se promener.

Ils se sont pas vus depuis pas mal d'années.

Tu as acheté ce restaurant?

Non, je l'ai gagné.

Tu es en ville depuis longtemps?

Je vis ici.

je suis ici depuis que Papa est mort.

Il espérait toujours que tu allais te montrer.

Non, pas du tout.

Tu dois avoir eu une vie de merde.

Et t'es toujours aussi salaud?

Oui.

Bon sang, quelle vie merdique.

Tu peux m'aider à en sortir?

Qu'est ce qu'il y a là dedans bordel?

Rien.

Des trucs lourds?

Oui.

Qu'est ce que tu veux vraiment?

Comment ça?

Pourquoi tu te pointes comme ça?

Pourquoi?

je vais voler une banque.

Quoi?

Il voulais voler une banque.

ça parait bizarre, mais c'est la vérité.

je vais voler un transport de fonds.

Je sais exactement quand il arrive,

mais je suis pas certain de comment faire.

Tu es le seul criminel que je connaisse.

Nous allons voler un transport de fonds ensemble, Harald.

On va voler un transport de fonds?

Tous les deux?

Elle s'appelle comment?

Astrid.

On va donner du ftic à Astrid et Franz pour qu'ils puissent partir et avoir un gosse.

c'est chouette, hein?

Elle va avoir tout l'argent?

Non. ne poses pas de question stupide.

Expliques encore ce truc sur le "bonheur".

C'était mal de frapper le voleur.